Le jeune maître sans vergogne

Chapitre 10

Ella asintió.

"...Te mentí. En realidad, mis familiares fueron asesinados en un crimen de venganza."

Yichun se quedó ligeramente desconcertado y lo miró fijamente sin expresión. La luz de la vela parpadeaba en el rostro del chico, dándole un aspecto impredecible y esquivo.

Mi padre era un vagabundo sin suerte. No podía dirigir una escuela ni un negocio. Era increíblemente tonto y no hacía nada bien, así que mi madre siempre lo regañaba por ser un inútil. Lo pasaba muy mal cada día. Más tarde, un viejo amigo le presentó a una agencia de escolta de seguridad recién inaugurada. Su primera misión fue cruzar las Llanuras Centrales y entregar un cargamento de mercancías a las Regiones Occidentales. En el camino, se encontraron con bandidos que robaron el cargamento. Mató a algunas personas, pensando al principio que eran simples ladrones de la montaña, y no les prestó mucha atención. Tras regresar sano y salvo, recibió una gran recompensa y dijo que invitaría a nuestra familia a una buena comida. Pero ese día, yo tenía malestar estomacal y no podía salir, así que mis padres me confiaron a la tía Ma, nuestra vecina, y se llevaron a mi hermano con ellos. Nunca regresaron; los tres murieron en el camino.

Habló de todo esto con calma, con un tono completamente sereno. Pero apretaba los puños con tanta fuerza que parecía que quería aplastarse los huesos.

Más tarde supe que los hombres que mi padre mató pertenecían a la banda Juxia de Chenzhou. Aunque no eran bandidos, simplemente pasaban por allí ese día y vieron una oportunidad para ganar dinero, así que planearon aprovecharse del caos, pero mi padre los mató. Eran una banda importante en Chenzhou, así que, por supuesto, no iban a tolerar semejante insulto. Lo único que puedo agradecer es que mis padres murieran rápidamente y sin mucho sufrimiento.

Yichun no sabía qué decir.

Yang Shen respiró hondo y susurró: "Hermana mayor, debo heredar la Espada Mataprimaverales. Debo vengarme".

Yichun se acercó y le dio una fuerte palmada en el hombro, gritando: "¡Anímate! ¡Piensa en que sin duda heredarás la Espada Mataprimaverales! No pongas esa cara de tristeza. Pensarlo no te llevará a ninguna parte".

—Hermana mayor, ¿no quieres heredar la Espada Mataprimaverales? —preguntó, alzando la vista.

Yi Chun hizo una pausa, se acarició la barbilla y murmuró: «Claro que quiero... Esta ha sido mi misión desde niña, pero no tiene sentido pensar en ello ahora. Para heredar el título de Zhan Chun, debemos completar la misión que nos encomendó nuestro gran maestro, ¿no? Todavía es pronto. Deberíamos centrarnos en labrarnos un futuro y acumular más experiencia».

Yang Shen la miró un rato, luego sonrió de repente y dijo en voz baja: "Pensé que dirías que simplemente me lo darías".

—Sé que no te alegraría que te dijera esto, ¿verdad? —Yi Chun tomó el cuenco de medicina—. Si no te hubieras ganado a Zhan Chun con tus propias habilidades, sin duda no estarías contento, ¿verdad?

Hizo una pausa por un momento y luego asintió lentamente: "...Tienes razón."

Tras decir eso, esbozó una suave sonrisa: "Hermana mayor, eres muy buena, lo sé".

****

Este capítulo ha sido revisado en profundidad.

Capítulo seis

Al ponerse el sol, una ráfaga de viento se levantó en el bosque, y Yichun no pudo evitar estremecerse.

"¡Ah, el sol parece la yema de un huevo de pato!", exclamó sin poder evitarlo, mientras su estómago rugía justo en ese momento.

Yang Shen abrió el camino, apartando un manojo de maleza, y dijo: "Te llevaste la mayoría de los bollos al vapor que robamos ayer. ¿Te los comiste todos hoy?".

Yichun sonrió tímidamente: "Buen hermano menor, seguro que aún te quedan algunas. ¿Podrías compartir algunas conmigo? Compraré diez para devolverte cuando lleguemos a Tanzhou".

"De ninguna manera." Se negó rotundamente.

Tras abandonar la ciudad de Xiande, viajaron por el bosque durante varios días y se toparon con bandidos más de diez veces. En cada ocasión, les robaban dinero y comida a los bandidos bondadosos, e incluso les sustrajeron un caballo.

Quizás porque este lugar se considera una zona pobre y desolada, los bandidos también son lamentablemente pobres. Ayer se forraron de dinero tras robar una docena de bollos al vapor.

Al alzar la vista hacia el cielo, vio que el sol ya se había puesto y una franja azul oscuro se extendía lentamente por el horizonte. Yang Shen ató el caballo a un árbol y dijo: «Tendremos que acampar esta noche. Iré a recoger algunas ramas y tú puedes extender la manta».

Cuando regresó, no solo trajo ramas de árbol, sino también dos faisanes limpios y destripados, que ensartó en una daga y asó lentamente. Aunque sus habilidades culinarias eran mediocres y los dos pollos estaban casi quemados, la grasa dorada y chisporroteante y el aroma de la carne chamuscada hicieron que a Yichun se le hiciera agua la boca.

Extendió la mano para cogerlo, pero no se atrevió. En los últimos días, por fin había comprendido el carácter de Yang Shen; si de verdad lo hacía enfadar, su lengua afilada sería implacable.

Yichun solo pudo mirar fijamente, sin expresión, mientras los dos faisanes rodaban en el fuego, de un lado a otro. Sus ojos los seguían.

Le quitó la capa exterior carbonizada de la piel, cortó la carne del muslo de pollo en cubos pequeños, los puso en el panecillo al vapor, los pesó en su mano y de repente la miró.

"¿Quieres comer un poco?" Él amablemente le ofreció una salida, "Diez monedas cada una, te las vendo".

Yichun apartó la mirada: "¡No tengo hambre! ¡Humph, tacaño!"

"Entonces me lo comeré yo mismo."

Abrió la boca y fue a morder el bollo al vapor relleno de pollo. Los ojos de Yichun brillaban de envidia cuando, de repente, sintió un sabor salado en la boca. Le había metido un trozo de pollo hirviendo, y casi dio un brinco del susto.

Yang Shen se rió y dijo: "Tonto, si no te lo doy, ¿no puedes simplemente tomarlo tú mismo?"

Yichun estaba eufórico y rápidamente agarró un pollo, devorándolo sin importarle su apariencia, lo que le hizo fruncir el ceño repetidamente: "¡Esto no le sienta bien! ¡Qué marimacho!"

Tenía la lengua, la garganta y el estómago llenos de pollo, y no podía pronunciar ni una sola palabra. Solo pudo emitir dos ambiguos murmullos, que le valieron su definitiva conclusión: "Cerdo".

Después de cenar, los dos se tumbaron juntos sobre la manta, mirando las estrellas a través de las sombras de los árboles.

«Ah, esas dos son las estrellas del Pastor de Vacas y la Tejedora». Yichun señaló las dos estrellas más brillantes del cielo, fingiendo saber de qué hablaba. «Mira, efectivamente están separadas por la Vía Láctea, ¿verdad? Solo pueden encontrarse una vez al año, ¡qué lástima!».

Yang Shen dijo con calma: "Hermana mayor, las estrellas Altair y Vega solo aparecen en verano. Estas dos son solo estrellas comunes y corrientes".

—¿Te costaría tanto pensar que son las estrellas de El Pastor y la Tejedora? —dijo Yichun, algo avergonzado—. Si sigues siendo tan molesto, ¡quizás no encuentres a ninguna chica a la que le gustes en el futuro!

Su voz se mantuvo tranquila: "Nunca me he planteado esa cuestión. Que les guste o no a los demás no es asunto mío".

Yichun suspiró: "Todavía eres joven. Mira, el Pastor y la Tejedora son claramente marido y mujer, e incluso tienen hijos, pero no se les permite estar juntos. Solo pueden verse una vez al año. ¿No te parece conmovedora esta historia?"

Yang Shen contempló en silencio el cielo azul oscuro. Tras un largo rato, susurró: «Al menos ellos aún pueden verse, pero yo jamás volveré a ver a mi familia».

Ella no tenía nada que decir.

Yang Shen se dio la vuelta y se envolvió en la manta: "Me voy a dormir. No olvides añadir algunas ramas al fuego para que no se apague".

Tenía apenas quince años, pero albergaba un odio profundo y una venganza ancestral. Resulta inimaginable cómo podía llevar una vida tan tranquila en su día a día.

Si le hubiera pasado a ella, la sola idea de que sus padres y su hermana menor fueran asesinados probablemente la volvería loca de inmediato.

Yichun negó con la cabeza, sintiendo aún más lástima por él.

A medianoche, Yichun ya estaba profundamente dormida, medio dormida, cuando de repente sintió que alguien la observaba desde arriba. ¡Esa mirada no era de Yang Shen, sino de un desconocido!