Le jeune maître sans vergogne

Chapitre 55

Fue como una explicación, un comentario ligero e informal.

"Sus heridas son graves. Bájelo y yo le vendaré."

Yichun lo miró como si fuera un muerto hecho de barro.

Ella blandió su espada contra él, pero la gente que estaba detrás de ella se levantó de inmediato y la detuvo, y la pelea estalló de nuevo.

El tío Yin se acercó con el rostro sumamente sombrío y dijo en voz baja: "Joven amo... He cometido un grave error y debo aceptar el castigo. Pero esta muchacha ya no puede vivir; ¡sería mejor matarla!".

Yan Yufei permaneció en silencio durante un largo rato. Finalmente, pareció suspirar, se dio la vuelta con las manos a la espalda y dijo: "...Muy bien. Encontraremos a otra persona de confianza para heredar la Espada Zhanchun."

Apenas terminó de hablar, la puerta del pasillo trasero se abrió y la furiosa voz de Mo Yunqing resonó: "¿Qué es todo este alboroto? Si quieren matar o provocar incendios, ¡váyanse a otro lado! ¡No perturben nuestra paz!"

Yichun se estremeció y se giró rápidamente para mirarlo, sin esperar jamás que apareciera allí.

Mo Yunqing también pareció verla y quedó atónito. Al ver que sostenía el cuerpo de Yang Shen en sus brazos, una expresión de profunda tristeza apareció en sus ojos, pero desapareció al instante.

—Ah, eres tú —dijo con naturalidad—. Parece que Yang Shen fue asesinado por desobedecer. Será mejor que obedezcas, o te matarán de nuevo y tendremos que buscar un sucesor para Zhan Chun.

Yi Chun no dijo nada; miró lentamente a su alrededor. Allí estaban Mo Yunqing, el tío Yin, Yan Yufei, muchos miembros del clan Yan y el personal de la posada. Ningning seguía sentado en el salón lateral del segundo piso, y también se encontraba allí un maestro de la mansión Jianlan.

Ella miró a todos, sin importar si los conocía de antes o no.

Finalmente, agarró la espada con fuerza y susurró: "Vamos, luchemos de nuevo. El que muera, pierde".

Lo único que recordaba era la lucha caótica, blandiendo su espada sin cesar, esquivando constantemente y salpicando sangre sin parar.

Finalmente, se oyeron muchas exclamaciones desde el patio, y entonces ella no supo nada más.

****

Yichun despertó cubierta de sangre y vio una luna llena suspendida en el cielo, cuya luz nítida se extendía por kilómetros, tan grande que parecía que podía extender la mano y arrancarla del cielo.

Hacía muchísimo frío; un frío penetrante que me calaba hasta los huesos se filtraba por cada grieta y herida de mi cuerpo, haciendo que sintiera que la sangre se me iba a congelar.

Ella exhaló, y la niebla blanca se elevó en espiral antes de disiparse en un instante.

Una pequeña barca se mecía suavemente sobre la superficie del lago, donde se esparcían fragmentos de hielo. De vez en cuando, la barca chocaba contra un bloque de hielo, y el sonido del impacto resonaba en la quietud de la noche.

Yichun estaba un poco desorientada; seguramente acababa de tener un sueño extraño y ahora estaba despierta.

Ella está aquí y se encuentra bien. Yang Shen también está aquí y se encuentra bien.

Apenas podía oír el sonido de las cuerdas siendo pulsadas, pausadamente y sin preocupaciones, como una suave brisa.

El sanxian (un instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas) cantaba, y un hombre lo acompañaba: "El palacio de jade está limpio y libre de polvo, la preciosa luna es redonda como un espejo. El viento agita las mangas verdes, y las flores caen en el tranquilo patio".

Yichun se esforzó por levantar la cabeza y vio a un hombre apoyado en la proa del barco, sosteniendo un sanxian (un instrumento de cuerda pulsada de tres cuerdas) y cantando a capella.

Vestía una chaqueta plateada rojiza y una bufanda de marta cibelina, de un color tan hermoso como el jade, alrededor del cuello. A sus pies había una mesita con té caliente, cuyo vapor se elevaba y llenaba el aire con un aroma fragante.

Se quedó mirando fijamente durante un largo rato, y luego dejó escapar una voz ronca: "...Shu Jun".

Shu Jun dejó su sanxian, lo miró y pareció tener mil palabras que decir, pero al final todo se redujo a una sola frase: "Todavía te queda vida".

Ella no respondió; sus heridas habían sido tratadas y vendadas cuidadosamente, lo cual debía atribuirse a él.

Quería dar las gracias, pero no pudo decir absolutamente nada.

Entonces Shu Jun le arrojó un pañuelo a la cara y le dijo en voz baja: "Duerme un poco más".

Yichun cerró los ojos obedientemente y se quedó dormida de verdad.

Soñó con muchísimas personas y muchísimas cosas, y sentía como si le estuvieran apretando la frente y le palpitara.

Finalmente, todo se convirtió en un fondo borroso, y desde la profundidad de la luz blanca, pequeños destellos de color rosa melocotón brotaron. Era el huerto de melocotoneros detrás de la Mansión Jianlan, donde las flores estaban en plena floración, la lluvia era perfecta y el niño apareció en el huerto justo en el momento preciso.

Perdió los estribos: "¡Me llamo Yang Shen! ¿Cómo puedes estar tan orgulloso de pronunciar así el nombre de otra persona?"

En ocasiones se mostraba tímido: El atuendo de mi hermana mayor hoy... es mucho mejor.

Él se mostró igualmente apasionado: "No puedo hacer nada. Yichun, mientras estés vivo, eso es mejor que cualquier otra cosa".

Finalmente, echaron suertes juntos en el Templo de la Diosa de las Flores. Seguro que le tocó una suerte muy buena, ¿verdad? Sí, le tocó una suerte muy buena, él mismo se lo dijo.

Pero no pudo decirle lo que quería decirle, y nunca podrá.

El hombre que la salvó seguía tocando el sanxian, cantando con naturalidad: "El palacio de jade está limpio y libre de polvo, la preciosa luna es redonda como un espejo. El viento agita las mangas verdes y las flores caen en el tranquilo patio".

Toda la noche nevada estuvo envuelta en una capa de niebla blanca, cubierta por su canto, creando una atmósfera tranquila, pausada y lánguida.

Yi Chun, con el rostro cubierto por un pañuelo, dijo con voz apagada: "Shu Jun, ¿cómo es que fuiste tú quien me salvó?".

Emitió un perezoso "hmm", dejó de tocar el sanxian, ladeó la cabeza y pensó durante un buen rato antes de decir finalmente con indiferencia: "Probablemente... porque me gustas un poco".

Su respuesta llegó inesperadamente rápido: "Pero no me gustas".

Shu Jun se acercó y levantó el pañuelo, con una expresión que mezclaba sonrisa y fastidio: "Me rechazaste tan directamente".

Mientras hablaba, simplemente se sentó a su lado, levantó la mano y le acarició suavemente la cara dos veces, mirando la nieve blanca a lo lejos, y dijo: "Al final, haré que te enamores de mí".

Pero Yichun no quería oír nada de eso. Se esforzó por incorporarse en el barco e inmediatamente vio a Yang Shen tumbado en la cabina.

Lo habían arreglado; la abertura vertical en su hombro estaba bien sellada y vestía ropa limpia y nueva. Su cabello era liso y suave, recogido hacia atrás, dejando al descubierto su frente.

Parecía estar dormido, pero un suave empujón lo despertaba, y él la regañaba enfadado por interrumpir su plácido sueño.

Yichun corrió hacia él y lo abrazó con fuerza, apoyando su mejilla contra la de él, como si tuviera tanto que decirle, pero no pudiera atreverse a decírselo.