Le jeune maître sans vergogne

Chapitre 74

Calabaza Pequeña le susurró a su amo desde atrás: "¡Amo, ni siquiera un avaro como usted puede hacer esto! ¿Por qué cobra intereses anuales sobre diez taeles de plata?!"

Shu Jun no dijo nada.

Sería mejor que le debiera más, y cuanto más le debiera, menos podría pagarle. Así, no se iría sin mirar atrás.

Quiero que te des la vuelta y me mires.

Por primera vez, Shu Jun sintió que prestar dinero que no podía recuperar era, en realidad, bastante satisfactorio.

Capítulo diez

El noroeste de Yunnan cuenta con montañas cubiertas de nieve, algunas de más de mil pies de altura, que rara vez son visitadas por humanos.

La casa de Shu Jun estaba en aquella lejana cima plateada y resplandeciente. Yi Chun dudaba que alguien pudiera vivir allí. Habiendo crecido en la cálida región de Hunan, no estaba acostumbrada al clima frío. Se ajustó la ropa de invierno lo más que pudo, pero aun así sentía el viento colándose por las costuras y temblaba de frío.

Al mirar hacia atrás, Shu Jun llevaba una capa de visón y le indicaba a Calabaza Pequeña que sacara la ropa de su bulto.

«La ropa de invierno no se trata solo de tener relleno de algodón». Le puso una capa de piel de zorro y también un gorro de piel de zorro. «Solo con piel te mantendrás caliente en las montañas nevadas».

“…¿Por qué no lo dijiste antes?” Yichun se enderezó el sombrero y se estremeció.

Aunque lo hubiera dicho antes, habría sido inútil. Con el escaso dinero que tenía, probablemente ni siquiera podía permitirse una piel de perro, y mucho menos una de visón o zorro.

Las montañas cubiertas de nieve estaban en completo silencio, excepto por el crujido de las botas de fieltro sobre la nieve y la ocasional gran nevada que se deslizaba de las ramas desnudas, lo cual sonaba particularmente emocionante.

Shu Jun iba delante, volviéndose de vez en cuando para ver cómo estaba Yi Chun. Era evidente que no se desenvolvía bien en la nieve; sus pasos eran irregulares, jadeaba con dificultad y su rostro estaba cubierto por una niebla blanca.

Era delgada, y la enorme capa de piel de zorro le quedaba un poco grande, arrastrándose por la nieve. Su rostro estaba casi completamente cubierto por el gorro de piel de zorro, lo que le daba una apariencia singular y adorable.

—¿Tienes frío? —Se detuvo y la ayudó a levantarse, tomando su mano helada entre las suyas sin darle oportunidad de resistirse.

Yichun subió una pendiente y finalmente exhaló un largo suspiro. Al mirar a su alrededor, lo único que veía era una vasta extensión blanca, y ellos tres eran solo tres pequeños puntos negros en el inmenso 天地 (cielo y tierra).

Ella se rió y dijo: "El paisaje aquí es muy bonito, pero hace demasiado frío".

Simplemente le tomó ambas manos entre las suyas. Sus manos no eran precisamente delicadas; sus dedos eran largos pero no delgados, sus palmas estaban callosas y tenía al menos cinco cicatrices ásperas en el dorso.

Se llevó las manos a los ojos y las examinó repetidamente, mirándolas con mucha atención, hasta que Yichun quedó completamente desconcertado: "¿Qué les pasa a mis manos?".

—No —respondió él con indiferencia, tomándole la mano mientras seguían caminando cuesta arriba.

En la cima de la montaña había un patio completamente sepultado por la nieve. Calabacita sacó su llave para abrir la puerta, pero le costó un rato girar la cerradura de latón congelada. Con un crujido, empujó la puerta y la nieve cayó del alero sobre todo Yichun.

Ella se quedó con el sombrero en la mano, sin molestarse en sacudirlo, y miró con curiosidad hacia la puerta: no había ni una casa dorada ni un mar de joyas. El jardín delantero estaba vacío, con solo unos pocos cedros plantados. La hilera de habitaciones laterales en la parte trasera, con sus pasillos bermellones cubiertos de nieve, no mostraban ningún rastro de esplendor.

Lo más extraño es que hay una tumba bajo el cedro. Normalmente es tabú construir una tumba bajo un árbol frente a una casa, pero a Shu Jun parece no importarle en absoluto.

Se acercó, levantó la mano y apartó la nieve de la lápida, que solo tenía cuatro caracteres: "Tumba de Shuchang".

—Papá, he vuelto a verte —dijo Shu Jun con fingida sinceridad, dando palmaditas a la lápida como si lo saludara—. Hace mucho frío. Entraré a tomarme una taza de té caliente antes de gastarme el dinero en ti.

Yichun lo siguió hasta la casa y preguntó en voz baja: "¿Esa es la tumba de tu padre? ¿Por qué... está aquí?"

Shu Jun tarareó en respuesta, aparentemente reacio a contestar la pregunta.

La puerta principal del salón se abrió y, de repente, una cálida brisa mezclada con el elegante aroma del incienso inundó el ambiente. Yi Chun observó con atención y vio que la escena interior era completamente distinta a la desolación exterior. Un retrato de Huang Ting Xianren colgaba de la pared y, a excepción del liso suelo de piedra azul junto a la puerta, el resto de la habitación estaba cubierto de suaves alfombras blancas.

Una cortina de gasa color lila cuelga del techo, y volutas de humo azul se elevan del incensario de dragón de jade, dulces y refrescantes, probablemente por el aroma a madera verde.

La preciada piedra Taihu que adquirió antes del Año Nuevo Lunar fue colocada en un estante en la esquina, limpia e impecable, sin una mota de polvo a la vista.

Yi Chun miró a izquierda y derecha, y no pudo evitar sorprenderse un poco.

Calabacita sacó dos pares de pantuflas de lana suaves y gruesas para que se cambiaran, y luego le preguntó repetidamente: "¿Qué tipo de té le gusta a tu hermana? ¿Tieguanyin? ¿Lao Jun Mei? ¿Junshan Yinzhen? ¿O Lu'an Guapian?"

Yichun estaba un poco confundido: "Yo... yo aceptaré cualquier cosa..."

La pequeña Calabaza arrugó la nariz y se rió: "Ahora que estamos en casa, es muy diferente a afuera. Lo que quieras comer o beber, lo tenemos aquí. No seas tímido, solo dínoslo".

Al ver su expresión de desconcierto, Shu Jun preguntó: "Esta es mi casa ahora. ¿Qué opinas?".

Yichun respondió seriamente: "Sí, muy rico. Es solo un poco extraño..."

"¿dónde?"

"No hay nadie en casa, ¿cómo es que está tan limpio?" Y el incensario está encendido, y hay un brasero en la esquina de la habitación, ardiendo con fuerza.

Shu Jun sonrió, pero no dijo nada. Simplemente la hizo sentarse en una silla. Al cabo de un rato, Calabacita trajo té y, haciendo pucheros, se quejó: «Maestro, esos enanos son unos vagos. ¡Todavía quedan cenizas en la estufa de la cocina!».

"¿Un enano?" Yichun volvió a quedar perplejo.

Calabacita se rió y dijo: «Hermana, no lo sabes, todavía hay mucha gente viviendo de este lado de la montaña nevada. Hay unos enanos al otro lado de la montaña que son bastante famosos en el mundo de las artes marciales. Vienen a desafiar al Maestro a un duelo todos los años. Este año volvieron a perder, así que tienen que venir todos los meses a limpiar la casa del Maestro y preparar leña y otros suministros».

Yi Chun se rió e inclinó la cabeza para mirar a Shu Jun: "¿Si pierdes, tendrás que limpiar la casa para ellos?"

Shu Jun apoyó la barbilla en la mano, con aire despreocupado: "Por supuesto que no voy a perder. Son cinco personas y cinco habitaciones. Lo mires por donde lo mires, soy yo quien está en desventaja".

La habitación estaba cálida. Yichun se quitó la capa y el sombrero de piel de zorro y se apartó los mechones húmedos de pelo de las orejas. La alternancia entre el frío y el calor le producía un ligero picor en las manos, pero se rascó un par de veces sin prestarle mucha atención.

Shu Jun dejó el té, se levantó y le susurró unas instrucciones a Xiao Nan Gua. Xiao Nan Gua asintió y se marchó inmediatamente. Shu Jun lo siguió hasta la habitación interior.

"Vuelvo enseguida. Xiao Ge, quédate donde estás."

Pronto llegó Calabacita cargando un montón de cosas, quejándose: "¿Por qué no sale todavía el Maestro? ¡Es tan malo dejar a la Hermana aquí sola!"

Ella sonrió, sin importarle.

La pequeña Calabaza le regaló un calentador de manos de piel de ardilla, con un compartimento oculto en su interior que contenía un pequeño calentador de manos y probablemente algunos pasteles con aroma a flor de ciruelo, que desprendían una fragancia agradable.