Neuf chansons

Chapitre 35

Xiaoman levantó rápidamente el abanico que tenían delante y dijo con una sonrisa: "¡Ya está listo! Venid a verlo, ¿no es precioso?".

El pequeño fanático fue muy obediente y asintió, diciendo: "Se ve bien".

La pequeña muchacha se acercó corriendo, jadeando, y le arrojó una bolsa de tela a los brazos, diciendo con urgencia: "¡No menciones el abanico! ¡Qué hora es! El viejo maestro nos dijo que viniéramos rápido. Dijo que eres una jovencita y que odias profundamente a Tian Sha Shi Fang. Esa persona podría causarte problemas. Este dinero es el pago que el viejo maestro te dio por bordar el abanico. Dijo que esa persona está retenida por ahora. Jovencita, saca rápidamente a tu gente por la puerta trasera y que no se entere."

Xiao Man se quedó atónita; no esperaba que el hombre del abanico redondo fuera tan amable. Él arrojó la bolsa de tela; era pesada, probablemente contenía cien taeles de plata. Un maestro es, sin duda, un maestro, tan generoso incluso en su generosidad.

Al verla sentada allí inmóvil con una extraña sonrisa en el rostro, el niño pequeño dijo con urgencia: "¿De qué te ríes? ¡Date prisa, te abriremos el camino, salgamos por la puerta de atrás! ¡Si llegamos tarde, estarás muerta!"

Xiaoman preparó rápidamente sus maletas, despertó a Lianyi y las dos las siguieron hasta la puerta trasera.

La puerta trasera daba a un bosque desolado, donde Gengu ya esperaba con su espada ancha. Yelü Jing también estaba allí. Cuando salieron, Gengu dijo: «Eres muy lento. El anciano ya me lo dijo. Nos dirigimos al monte Taibai. Esa persona parece estar buscando algún tipo de cuerno. De todos modos, no podemos dejar que lo encuentren primero. Yo te protegeré y seguiré adelante. Zexiu y Tianquan nos alcanzarán pronto, así que no te preocupes».

Lianyi cargó a Xiaoman a cuestas y corrió unos pasos. Xiaoman se giró y vio a los dos niños que seguían de pie junto a la puerta, mirándola con preocupación. Se le enterneció el corazón y los saludó con la mano: «Denle las gracias a su amo de mi parte. Gracias también. Bordaré uno aún mejor para que jueguen con él la próxima vez».

En cuanto terminó de hablar, ya estaba a cien pasos de distancia. Lianyi la cargó sobre su espalda y corrió a toda velocidad. El abanico redondo le había curado la vista, así que ya no tenía que esforzarse para ver mientras corría como antes. El paisaje a su alrededor pasaba como una lanzadera, y ella era incluso más ligera que una golondrina.

Corrieron toda la noche hasta que el cielo empezó a clarear. Xiao Man estaba casi dormido sobre la espalda de Lian Yi, y Yelü Jing ya dormía profundamente sobre la espalda de Gen Gu. Solo entonces Lian Yi dijo: «No hay nadie por aquí. Descansemos un rato y esperemos a que el joven maestro Tianquan y los demás vengan a buscarnos».

Gengu arrojó a Yelü Jing con fuerza al suelo. Yelü Jing gritó, pero no se despertó. Simplemente se dio la vuelta y siguió durmiendo profundamente. Gengu maldijo: "¡Cerdo inútil!".

Lianyi extendió la capa que había traído en el suelo, ayudó a Xiaoman a sentarse sobre ella y le ofreció agua y comida seca. Xiaoman no tenía apetito; estaba más interesada en abrir con cuidado la bolsa de tela para ver cuánto dinero había dentro.

Pensó que cien taeles de plata serían una cantidad generosa, pero al abrir la bolsa de tela, ¡estaba llena de oro reluciente! ¡Cien taeles de oro! Xiao Man estaba radiante de alegría y no podía dejar de sonreír.

¡Dios mío! ¡Bordar un abanico y conseguir cien taeles de oro! ¡Menuda ganga!

Se aferró a Jinzi con fuerza, sin querer soltarla. Lianyi le dio un poco de agua y media galleta seca. Antes de que pudiera masticarla bien, se quedó dormida.

Justo cuando estaba soñando con hacerse rico, de repente oyó a Gengu gritar: "¿Quién anda ahí?".

Xiao Man se despertó sobresaltada, con los ojos muy abiertos. Vio una figura alta que salía lentamente del bosque de álamos, sonriendo con las manos a la espalda. ¡Quién más podía ser sino Yelü Wenjue!

El Pergamino del Caos, Capítulo Seis: Damas Recogiendo Flores (Tercera Parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:27 Número de palabras: 4863

¡Celebrando el Día Nacional por adelantado, dos actualizaciones más hoy! Esta es la primera. ¡Soy el amable y generoso Decimocuarto!

*******

Sobresaltada, Xiaoman se atragantó con el trozo de galleta que no había comido, incapaz de respirar, y se retorció de dolor, agarrándose el cuello. Lianyi le frotó el pecho varias veces sin éxito, y al ver que los ojos de Xiaoman se ponían en blanco, Lianyi entró en pánico y se puso nerviosa.

De repente, Gengu se acercó, volteó a Xiaoman y le estrelló su espada ancha contra la espalda, expulsando finalmente el panqueque asesino que tenía atascado en la garganta.

¡Sigue viva! ¡Sigue viva! Xiao Man tosió desesperadamente, mirando a Gen Gu con gratitud, con lágrimas corriendo por su rostro.

"Si se puede confiar en ti, los cerdos volarán." Gengu la miró con desdén, blandió su espada ancha, la apuntó hacia Yelü Wenjue y dijo fríamente: "No te acerques más, o seré muy descortés."

"¡Qué guapo, qué guapo, Gengu!" Los ojos de Xiaoman se llenaron de lágrimas de admiración mientras se acurrucaba detrás de Lianyi, observándolo con ojos brillantes. Juró no volver a molestarlo jamás y que Lianyi le devolvería el favor.

Yelü Wenjue dio dos pasos hacia adelante y, al ver la espada ancha brillar con una luz fría, supo que estaba a punto de asestarse un tajo despiadado en su rostro. Sonrió levemente y dijo: "Solo un pequeño diablillo".

La hoja brilló y le golpeó el cuello, pero no salió sangre. Gengu se quedó atónito. De repente sintió la mano pesada mientras varios dedos descansaban sobre la espada ancha: ¡sus movimientos eran increíblemente rápidos!

Gengu abandonó inmediatamente su arma y retrocedió, pero Yelü Wenjue fue aún más rápido. Escuchó al hombre reír y decir: «Chico listo, serás un gran hombre en el futuro». La voz provenía de detrás de él. Antes de que Gengu pudiera siquiera alarmarse, sintió un ligero golpe en el cuello y todo se volvió negro. Cayó al suelo inconsciente.

¡Oh, no! Xiaoman intentó levantarse y correr, pero sus piernas estaban tan débiles como fideos y no obedecían sus órdenes.

Lianyi la empujó suavemente hacia atrás, dio un paso al frente para bloquearle el paso y susurró: "Maestro, usted va primero".

Xiaoman tenía ganas de llorar. ¿Acaso no quería irse primero? Le temblaban las piernas de miedo. Yelü Jing, que dormía profundamente a su lado, se giró y murmuró algo entre dientes. Esta persona es muy fuerte, absolutamente muy buena y poderosa. Aunque el cielo se cayera, seguiría durmiendo. Ni un asesinato ni un robo lo despertarían. ¡Sin duda será el Rey del Sueño en el futuro!

Yelü Wenjue no miró a Lianyi; se quedó mirando fijamente a Xiaoman y dijo en voz baja: "Apártate". Se dirigía a Lianyi.

Tenía el rostro pálido y las muñecas le temblaban. Estaba claramente aterrorizada. De repente, susurró: «Mi ama... es muy buena conmigo. Yo... no cederé. Soy su guardaespaldas».

Yelü Wenjue se rió y dijo: "Realmente es un idiota".

Lianyi parecía triste y dijo en voz baja: "Puede que no sea muy inteligente, pero sé quién es bueno conmigo".

«Lianyi, ¿por qué pierdes el tiempo hablando con él? ¡Ve y acaba con él!», maldijo Xiaoman para sus adentros, sintiéndose completamente decepcionada. Intentó levantarse, y aunque sus piernas parecían poder moverse, seguían débiles y flácidas. Se agachó y se deslizó hacia adelante, pero tras unos pocos pasos, oyó un silbido de viento a sus espaldas. Aterrorizada, no se atrevió a darse la vuelta y se escondió tras un árbol.

Yelü Wenjue arqueó ligeramente una ceja, mirando la Espada Nube Carmesí que Lianyi usaba para proteger sus manos. La espada permanecía envainada; aún dudaba. Lianyi frunció el ceño, con la voz temblorosa: "¡Por favor... por favor, no lastimes a mi maestra!"

En cuanto terminó de hablar, sintió un ligero golpecito en la nuca. Perdió la vista y cayó de rodillas, sintiéndose completamente débil. Sobre ella, lo oyó decir con frialdad: «¡Por interponerte en mi camino, eres una auténtica basura!».

Sus labios se crisparon ligeramente, como si quisiera decir algo, pero antes de que pudiera pronunciar palabra, se desplomó al suelo y se desmayó, igual que Gengu.

Xiaoman podía oír los latidos de su propio corazón, rápidos y fuertes, como si estuvieran a punto de salírsele de los oídos. Pero cuando aquella persona, bañada por la tenue luz de la luna, se detuvo a tres pasos de ella, dejó de oír los latidos de su corazón.

Sentí como si mi corazón hubiera dejado de latir.

Ella miró al hombre, atónita, y de repente dijo: "No soy la amante. Deberías haberlo sabido cuando me viste".

Yelü Wenjue no se sorprendió y asintió, diciendo: "Así es. ¿Dónde está tu madre ahora? ¿Ha muerto?".

Él... ¿él estaba preguntando por su madre?

Xiaoman parecía completamente aturdida. El miedo extremo y el agotamiento la tenían paralizada. Tartamudeó: "¿Me estás preguntando si mi madre es... la tercera joven de la familia Guo, o... alguien más?".

Yelü Wenjue sonrió y dijo: «Tú también eres un tonto. ¿Acaso tu madre no era la tercera dama de la familia Guo? Después de que unos bandidos la secuestraran, fui a la ciudad de Wutong a verla. Tú todavía estabas dormido en su vientre, no me extraña que no supieras nada».

Xiao Man exclamó con urgencia: "¡Así que en realidad te gusta mi madre!"

Se arrepintió de sus palabras en cuanto salieron de su boca, se escondió detrás de un árbol y lo observó expectante, preguntándose cómo reaccionaría.

Yelü Wenjue hizo una pausa antes de decir: «Sucedió hace mucho tiempo. Sí, me gustaba. Era joven e impulsivo entonces, y estaba completamente enamorado de la mujer del abanico. Jamás imaginé que existiera alguien en el mundo que se pareciera exactamente a la mujer del cuadro. Por desgracia, tu madre tuvo mala suerte y se creía superior. Me menospreciaba, a mí, un pobre muchacho, y estaba decidida a entrar en el palacio para ser elegida princesa. Después de engañarme un tiempo, fue secuestrada por bandidos».

Xiao Man preguntó en voz baja: "¿Entonces... la mujer del cuadro es mi madre?"

Yelü Wenjue rió y dijo: "La mujer del cuadro es tu abuela materna, la séptima concubina de tu abuelo materno. Solía ser cantante, pero después de casarse con él, seguía inquieta y tuvo una aventura con un sirviente, dando a luz a gemelas, a quienes insistió que eran hijas de tu abuelo. Tu abuelo sufrió una grave enfermedad hace muchos años y se volvió infértil a los treinta y cinco años. ¿Cómo pudo tu abuela materna tener hijos? Pero semejante escándalo familiar no podía hacerse público, así que tuvo que disimular y criarlas como si fueran sus propias hijas. Tu madre tuvo más suerte; nació sana y se quedó en la ciudad de Lianfang. Su hermana menor sufrió muchas enfermedades y penurias desde pequeña. Cuando tenía tres años, tu abuelo materno se la llevó y la dio en adopción. Pobrecita, siempre se creyó una joven rica, colmada de amor, pero no sabía que en realidad era de origen humilde. Después de ser secuestrada por bandidos, su padre se negó a pagar ni siquiera diez mil taeles de oro, y al final, se volvió loca."

Xiao Man lo miró fijamente durante un buen rato y luego dijo de repente: "Que alguien provenga de un entorno humilde no significa que no deba rechazarte. Si fuera una chica realmente rica, probablemente te sentirías honrado de que te hubiera engañado. Ya que te gustaba y fuiste a verla cuando estaba en problemas, no deberías decir esas cosas hoy. Menospreciar a los demás es menospreciarte a ti mismo".

Yelü Wenjue dijo con frialdad: «No fui a verla para salvarla, sino para verla en tan lamentable estado. Antes era tan arrogante y poderosa, pisoteando a los demás. Fui a disfrutar viéndola ser pisoteada ahora. ¡Qué gratificante! Tu madre y tu abuela eran mujeres insaciables y codiciosas, que se creían nobles y manipulaban los corazones de la gente. Al final, volvieron a ser como eran y no fueron más que seres despreciables».

Xiao Man estaba furiosa. Se apoyó en un árbol para ponerse de pie, respiró hondo y dijo en voz baja: "Todos somos vil cuando volvemos a nuestra verdadera naturaleza. Todos venimos del barro. ¿Quién está hecho de jade u oro? Ya que te gustaba, por muy odiosa que sea, ¡no deberías decir esas cosas de ella! Te sientes mejor ahora, pero a los ojos de los demás, eres mezquino y calculador, ¡nada que ver con un hombre! Mejor no te guste. No merece tu afecto, ¡y no tienes por qué seguir mencionándola y odiándola durante tantos años!".

Antes de que pudiera terminar de hablar, sintió una mano que le agarraba el cuello y al instante no pudo respirar. Se quedó con la boca abierta, como un pez deshidratado, y sus ojos lo miraban fijamente, impotente.

Yelü Wenjue sonrió y dijo: «Eres igual que tu madre y los demás, un pequeño diablo codicioso. ¿Suplantando la identidad del joven amo de la ciudad de Cangya? Quieres obtener tesoros que no te pertenecen, ¿verdad? Oí que el Monte Bugui te dio el mapa del escondite de los Cinco Rincones. Puede que no tuvieran buenas intenciones. Este truco de usar a otra persona para matar es demasiado burdo. Me cuesta creer que estés dispuesto a arriesgar tu vida por ellos».

¡Tonterías! ¿Acaso quiere ser la amante? Xiao Man sintió una creciente opresión en el pecho, le costaba respirar y veía estrellas parpadeando frente a ella. Se sentía extremadamente incómoda y pataleaba, arañaba y forcejeaba con furia, pero no surtía efecto alguno.

¡De verdad va a morir! ¡Esta vez, nadie vendrá a salvarla!

"Dame el mapa. De todas formas estás arriesgando tu vida por la Montaña Sin Retorno, así que bien podrías morir rápidamente en mis manos."

Estuvo buscando en su pecho durante un buen rato, pero no pudo sacar nada.

"¡Agresión indecente! ¡Ahhh!" Xiao Man pataleó salvajemente, con un dolor extremo.

¡Muere Tianquan! ¡Muere Zexiu! ¿Acaso todos esos supuestos compañeros estaban muertos? ¿Por qué nadie vino a salvarla? Al final, murió sola y miserablemente en este lugar inexplicable. No conseguir el tesoro no era realmente un gran problema; para empezar, no le pertenecía. Quizás vino aquí por despecho. Me mentiste, así que me vengaré. ¿Estaremos a mano o nos deberemos más? Su mente estaba confusa; no podía entenderlo.

El deslumbrante tesoro se transformó finalmente en unos ojos color flor de durazno. En una tarde soleada, envuelta en una fragancia fresca, sus pestañas eran tan espesas y largas que ocultaban todo su encanto y atractivo. De repente, se alzaron, deslumbrantes y espectaculares.

Él dijo: "¿Por qué dejaste de dibujar? Te estoy observando".

¿Debía mirar a la persona o al cuadro? Era una pregunta que nunca formuló en voz alta, una pregunta a la vez dulce y agridulce.

Xiao Man agarró la mano de Yelü Wenjue y dijo con dificultad: "Tú... no puedes matarme, de lo contrario... yo... no te ayudaré a bordar ese... abanico redondo".

En cuanto terminó de hablar, le aflojó el cuello de la camisa y Xiaoman cayó pesadamente al suelo, jadeando como si acabara de sobrevivir. Mocos y lágrimas corrían por su rostro y tosió tan fuerte que casi se muere.

Yelü Wenjue se agachó frente a ella, mirándola sin expresión. Después de un largo rato, dijo: "¿Cómo pudiste... decir tal cosa?".

Probablemente le estaba preguntando por qué no le suplicaba clemencia, sino que en cambio lo amenazaba con un ventilador roto.

Xiao Man jadeó antes de decir con voz ronca: "Has conservado ese abanico durante tantos años, e incluso después de prestárselo a alguien, hiciste todo lo posible por recuperarlo... Así que tengo motivos para creer que aún quieres a mi madre, y por lo tanto no me matarás".

Sonrió y dijo en voz baja: "Tonterías".

Pero no la agarró del cuello otra vez, ni tampoco registró su bolso en busca de un mapa. Xiaoman le arregló la ropa; por suerte, ella no había tenido tiempo de guardar el bolso y el mapa en los bolsillos, y como los llevaba todos en el bulto a la espalda, aún no se los había quitado.

"Te bordaré un abanico redondo mejor." Dijo con cautela, en un tono totalmente consultivo.

Yelü Wenjue hizo una pausa por un momento y luego susurró: "La persona del cuadro no es ella..."

“Lo sé, sé cómo es mi madre, la bordaré.” Rápidamente dio su aprobación.

Yelü Wenjue dudó un instante, luego sacó el abanico redondo de su bolsillo y se lo entregó lentamente a Xiaoman. Ella lo tomó, pero él no lo soltó, tirando con fuerza, pero seguía sin soltarlo.

"No es que siga pensando en ella; es solo que ha fallecido y la dejo aquí como recuerdo", explicó con seriedad.

Uf, era la primera vez que veía a un hombre tan terco, orgulloso y molesto que se atormentaba a sí mismo y a los demás a la vez. Seguramente se había enfurecido con ella y la había confundido con su madre, queriendo matarla con sus propias manos.

—Lo entiendo, lo entiendo todo. Solo quieres conservarlo como recuerdo. —Xiaoman le arrebató el abanico de la mano y se lo metió en el pecho, temiendo que se lo quitara. Ese abanico era su tesoro salvador.

Yelü Wenjue asintió y preguntó: "¿Cuánto tiempo te lleva bordar un abanico?"

Xiao Man dudó, sin saber si lo quería más rápido o más despacio, y finalmente dijo: "Probablemente tardaré tres o cuatro meses en bordarlo bien... No me esforcé al máximo con el abanico redondo, pero sin duda bordaré el mejor para ti este..."

Yelü Wenjue entrecerró los ojos y dijo: "Es demasiado tiempo, no puedo esperar".

"Puedo acelerar el trabajo..."

Antes de que Xiaoman pudiera terminar de hablar, sintió que él la abofeteaba en el pecho. Quedó aturdida y, de repente, sintió como si su pecho fuera a estallar. Sintió un sabor dulce en la garganta y luego vomitó un chorro de sangre. Su visión se nubló y se sintió extremadamente mal.

Yelü Wenjue retiró la palma de la mano y dijo: «Niño, eres demasiado astuto. No te creas todo lo que dices. Te daré dos meses. Primero, borda el abanico redondo. Segundo, encuentra los Cinco Puntos de Referencia enterrados en el Monte Taibai. Si logras completarlos, te salvaré después de dos meses. De lo contrario, si te golpeo con la palma, tus órganos internos se destrozarán y morirás».

"¡Esa persona es tan cruel!" Xiao Man se limpió la sangre de la boca con una expresión aturdida, sin decir una palabra.

Yelü Wenjue continuó: «Ya sea que lo hagas voluntariamente o forzado, hasta que aparezca el verdadero joven maestro, tú eres el joven maestro de la ciudad de Cangya. Todo el mundo de las artes marciales te está observando. Puedes esconderte en los confines de la tierra y aun así te perseguirán. Mejor ven conmigo y llévame a los Cinco Rincones. Si estoy contento, no te mataré y te perdonaré la vida».

Él la levantó y avanzó a grandes zancadas. A Xiaoman le dolía muchísimo el pecho, y tras dar dos pasos cayó al suelo, incapaz de moverse. La arrastró por el suelo un rato, y ella sentía como si se le desgarrara la piel.

Era probable que muriera si él no la mataba de un solo golpe, o si la arrastraba así. Xiaoman sentía que esta vez no podía escapar. Este hombre parecía normal, pero en realidad era mucho más pervertido que Yelü Jing. Hubiera preferido que la estrangulara; al menos habría sido una muerte más rápida e indolora.

Un viento se alzó en el bosque, ondeando sus túnicas. Una luna brillante apareció de repente, iluminando el paisaje nevado circundante. Las hojas caídas danzaban salvajemente, y el viento aullaba como fantasmas en el bosquecillo de álamos. Yelü Wenjue sintió un presentimiento y suspiró: «¡Qué atmósfera tan escalofriante! Si los Cinco Rincones emergieran, ¡quién sabe cuánta sangre derramarían!».

Antes de que pudiera terminar de hablar, una ráfaga de viento le silbó en la oreja. Apartó a Xiaoman de un empujón y se desvió hacia un lado. Una flecha de hierro le rozó la oreja y se clavó rápidamente en el álamo que tenía delante, resonando con fuerza. Yelü Wenjue se giró rápidamente y vio que, a cien pasos de distancia, Tianquan ya había tensado su Arco Marcial Divino, colocado tres flechas y apuntado hacia él.

Esa pose, esa postura, ese viento, esa noche, esas hojas marchitas… era innegablemente genial y elegante. Xiao Man yacía indefensa en el suelo, debatiéndose como un perro muerto, tan patética que solo quería gritar: ¡Deja de posar ahora! ¡Llévatela de una vez!