Neuf chansons

Chapitre 66

Su agarre era perfecto. Al presionar su frente palpitante, se sintió mucho mejor. Xiao Man se acurrucó en sus brazos, le agarró la manga y susurró: «Ze Xiu, ¿de verdad no hay forma de salvarlos? Lian Yi... también está ahí dentro, ¿ya está muerta?».

Zexiu reflexionó un rato y dijo: "No todo está perdido. Mañana por la mañana me colaré solo y echaré un vistazo. Si estoy solo, todavía tengo un 50% de probabilidades de poder pasar".

"Entonces... ¿y si todos murieran?" Ni siquiera podía imaginar lo que les sucedería a las personas dentro después de dos meses sin comida ni agua.

"No vamos a morir, hay comida dentro."

Esto era precisamente lo que no entendía de Tianquan. Si querían dejar morir de hambre a esa gente, ¿por qué no retiraban los suministros? Hasta un necio sabría que si prolongaban la situación dos meses sin regresar, las distintas facciones no se quedarían indiferentes y, tarde o temprano, sospecharían de él. Triunfó por un tiempo, pero al final, sufriría las consecuencias.

Xiao Man finalmente se durmió con el masaje, su respiración se volvió regular. Ze Xiu la recostó suavemente, la cubrió con su capa y estaba a punto de cerrar los ojos para echarse una siesta cuando de repente oyó un ruido extraño afuera, como si un gran grupo de personas se dirigiera hacia la montaña. Inmediatamente abrió los ojos, desenvainó su espada y se levantó de la cama. Xiao Man se despertó sobresaltada y preguntó en voz baja: "¿Qué pasa?".

“Alguien viene.” Caminó hasta la entrada de la tienda militar, levantó la cortina y, efectivamente, vio una hilera de antorchas que se movían lentamente al pie de la montaña.

Los soldados Liao se alarmaron de inmediato, formando una línea para bloquear el camino y gritándoles que se marcharan. Al cabo de un rato, un hombre vestido con túnicas blancas y montado en un caballo negro, de rasgos llamativos, se acercó lentamente: era Tianquan. Al ver su aspecto gélido y pálido como la nieve, todos se quedaron sin aliento.

Ze Xiu lo miró fijamente, y en ese instante comprendió de inmediato lo que tramaba aquel joven maestro. Sin duda, era muy astuto: mataba dos pájaros de un tiro, ¡no solo eliminaba el Monte Sin Retorno, sino que además se labraba una buena reputación!

Xiao Man jadeó e intentó salir corriendo levantando la cortina, pero Ze Xiu la agarró: "¡No te muevas!"

Tianquan desmontó y se acercó lentamente, ajustándose las mangas mientras decía: "Habiendo constatado las dificultades para reparar el camino de tablones, hemos venido a ofrecer nuestra ayuda para rescatar a los héroes atrapados y al príncipe lo antes posible".

Xiaoman estaba completamente confundido por él.

En esta ocasión, Tianquan reunió a un grupo de figuras destacadas de diversas sectas importantes de artes marciales. Con más de cien personas atrapadas en el Monte Sin Retorno, ¿cómo no iban a estar preocupadas sus respectivas sectas? Incluso quienes no eran líderes de secta, eran subcomandantes o figuras importantes. De hecho, logró reunir a un grupo de héroes para ascender la montaña y rescatar a los atrapados.

Todos fueron invitados de inmediato a la tienda de Yelü Tuixian para discutir la construcción del camino de tablones. Xiaoman estaba sentada en la tienda militar, mordiéndose los dedos con fuerza, inquieta.

Tras un tiempo indeterminado, se levantó de repente y susurró: "Lo entiendo".

Zexiu la miró.

Ella dijo con calma: «Él escribió y representó toda la historia; un minuto es el asesino, al siguiente es el héroe». Ze Xiu sonrió y dijo: «¿Y qué hacemos? ¿Vas a darle tu título de héroe?».

—No lo permitiré —dijo, levantando la cortina—. ¡Yo soy la que realmente va a ser una gran heroína!

Salió y vio a Yelü Tuixian, radiante, invitando al grupo a entrar en las tiendas militares recién instaladas para descansar. Tianquan se quedó atrás, juntando las manos, y dijo: «Hay algo más que informar a Su Alteza: los culpables que incendiaron el camino de tablones y atraparon a los héroes en la montaña han sido encontrados. Escaparon por un pasadizo secreto y los capturé. Le pido a Su Alteza que decida cómo proceder con ellos».

Yelü Tuixian exclamó sorprendida: "¡¿Oh?! ¿Es cierto? ¡Tráiganlo aquí inmediatamente para que pueda interrogarlo!"

Los expertos en artes marciales empujaron de inmediato a cuatro personas sucias hacia adelante, maldiciendo y blasfemando. No tenían ni un solo pelo limpio, y Xiaoman se esforzó por examinarlas durante un buen rato antes de reconocerlas con asombro como los cuatro elementos: metal, madera, agua y fuego. ¿De dónde había sacado Tianquan la habilidad para sacarlas del alto edificio en el acantilado?

Tianquan dijo con calma: "Yo también fui miembro de la Montaña del No Retorno, pero me marché enfadado porque ya no podía tolerar su crueldad. Sé que el pasadizo secreto está al pie de la montaña. Si entramos por el pasadizo secreto, ¿no ahorraríamos más tiempo que construyendo un camino de tablones?".

Yelü Tuixian estaba eufórico. Interrogó brevemente a los cuatro elementos (metal, madera, agua y fuego), pero habían sido torturados hasta quedar irreconocibles e incapaces de hablar, solo asentían repetidamente. Finalmente, la multitud los empujó y los decapitó en el acto, derramando su sangre por todas partes.

Xiao Man apartó la mirada, sin atreverse a mirar más.

En un principio, creyó que su habilidad para mentir y cambiar de expresión era inigualable, que nadie podía superarla. Más tarde, se topó con los Cinco Elementos de la Montaña del No Retorno y aprendió que siempre hay quienes están por encima de uno; la traicionaron y tuvo que ayudar a contar el dinero. Pero ante el poder del Cielo, los Cinco Elementos se convirtieron en personas que podían ser masacradas sin decir palabra.

El rostro de esta persona era más puro y hermoso que la nieve, y su temperamento tan elegante como una orquídea. Pero su corazón era verdaderamente oscuro hasta la médula.

Sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Dio un paso atrás y se encogió dentro de su tienda. Ya no quería mirar.

Zexiu la tomó por los hombros y susurró: «Entraron por un pasadizo secreto. El terreno del valle es complicado y es imposible atravesarlo en plena noche. Solo podemos esperar hasta el amanecer de mañana. No tiene sentido preocuparse. Deberías descansar y pensar en una solución».

Xiao Man miró las tres espadas que colgaban de su cintura y de repente tuvo una idea: "¿Se pueden clavar tus espadas en las rocas?".

Se quedó perplejo, pero enseguida comprendió lo que quería decir y no pudo evitar darle un golpecito en la nariz: "¡Solo a una diablilla tan lista como tú se le podría ocurrir semejante idea! ¿De verdad tienes que ser una gran heroína? ¿Y si te caes?".

"Entonces muramos juntos", dijo sin dudarlo.

Zexiu se quedó algo sorprendido. Sabía que aquella chica tenía un carácter fuerte, pero jamás esperó que dijera algo así.

Xiaoman lo miró fijamente: "¿No quieres morir juntos?"

Él sonrió y dijo: "De acuerdo, muramos juntos".

Xiao Man se mordió el labio, abrió los brazos para abrazarlo y de repente escuchó unos pasos suaves fuera de la tienda, seguidos de una voz suave: "Xiao Man".

Se quedó paralizada, girando rápidamente la cabeza para ver a Tianquan levantar la cortina y entrar lentamente. No se sorprendió al ver a Zexiu; simplemente sonrió levemente.

—Me siento mucho más tranquilo sabiendo que estás bien —dijo en voz baja—. Si te cansas, puedes volver cuando quieras. Siempre te estaré esperando.

Xiaoman no pudo pronunciar ni una sola palabra.

Zexiu dijo con calma: "Gracias, pero no hace falta que te molestes".

Tianquan le sonrió a Xiaoman, sus ojos oscuros brillaban con una luz tierna: "Has perdido peso, necesitas comer más, ¿de acuerdo?".

Xiao Man bajó la cabeza y, tras un largo rato, finalmente tarareó en señal de asentimiento.

Él sonrió cálidamente y le acarició la cabeza: "Cariño, descansa un poco".

Se dirigió a la puerta y, de repente, se volvió para mirar a Zexiu. Tras un largo rato, dijo con calma: «Has cometido un error irreparable. Cuando te marchaste, ¿recordaste lo que le dijiste a la tribu Jurchen? Yo lo recuerdo ahora, y tú también deberías recordarlo. Quienes rompen sus promesas no pueden recuperarlo todo».

Salió del local y Zexiu, con el rostro pálido, permaneció en silencio.

Xiao Man dudó un buen rato, luego apartó la cortina de golpe y salió corriendo. Su silueta, bañada por la luz de la luna, parecía la de un ser celestial descendido a la tierra. Ella gritó: "¡Tianquan!".

Se giró lentamente, la miró fijamente durante un largo, largo rato, y luego dijo: "Xiaoman, no seas mi enemiga, no me obligues a tratarte como tal".

Se le encogió el corazón y lo miró fijamente sin expresión mientras se alejaba.

El pergamino de la mariposa carmesí, capítulo 3: Convertirse en un gran héroe (Parte 3)

Actualizado: 17/10/2008 23:39:50 Número de palabras: 4115

Continuará hasta la tercera guardia.

Primera actualización.

Cuando Xiaoman regresó a la tienda militar, Zexiu ya estaba dormido, completamente vestido y de espaldas a ella.

Se quedó allí atónita durante un buen rato, luego se acercó lentamente y se sentó a su lado. Al cabo de un rato, preguntó: "¿Qué... qué dijiste en la tribu Jurchen?".

No habló; parecía estar dormido.

Ella se quedó allí parada durante un buen rato, y luego de repente le dio una patada en la espalda: "¡Di algo!"

Zexiu se dio la vuelta y la miró con furia: "¿Ya terminaste con tus halagos? ¿Quieres que me haga a un lado y los deje a ustedes dos hartarse?"

"Tú..." Xiaoman quería arañarle la cara hasta hacerla pedazos. "¡Esto es simplemente irracional!" Se dio la vuelta para irse de nuevo, pero Zexiu la agarró del brazo. "¿Adónde vas? ¿A su tienda?"

Xiaoman contraatacó dándole patadas y puñetazos, gritando: "¡Hombre asqueroso! ¡Muere!"

Zexiu, tras recibir dos puñetazos en la cara, perdió el control y estalló de ira. La agarró de ambas muñecas con una mano y con la otra le subió el cuello de la camisa, provocando que cayera de espaldas sobre la cama. Xiaoman gritó furiosa: "¿Qué estás haciendo? ¡Siempre me intimidas! ¡Tengo que obedecerte en todo! ¡Tienes razón en montar un berrinche, y todo lo que hago está mal!".

Zexiu respiró hondo, sonrió con desdén, la apartó de un empujón y se dio la vuelta para tumbarse boca abajo.

Xiao Man se incorporó y comenzó a golpearlo de nuevo, pateándole el hombro una y otra vez. Ze Xiu la agarró del tobillo y la tiró al suelo, haciendo que cayera contra él. Entonces, le tiró del cuello de la camisa y, por instinto, se apoyó contra su pecho, mirándolo fijamente a los ojos oscuros.

—Deja de hacer el tonto —dijo en voz baja.

Xiao Man resopló: "¿Quién empezó esto? ¡Tienes derecho a hacer berrinches y a comportarte de forma irracional!"

Cerró los ojos y esperó un rato antes de decir: "Dame tu mano, mi mano".

"¡No!", insistió obstinadamente.

Zexiu abrió los ojos y la miró en silencio. Xiaoman se resistió durante un buen rato. Finalmente, extendió lentamente la mano. Él la tomó y la colocó sobre su mejilla. Susurró: «No... me des la espalda y mires a otros hombres».

El corazón de Xiao Man se ablandó de inmediato, pero aun así replicó: "¡Eso es absurdo! ¡Átame a tu pecho! Soy una persona, no un juguete".

Permaneció en silencio durante un buen rato antes de asentir: «Sí. No eres un juguete». Le apretó los dedos a Xiaoman: «Entonces, a partir de ahora, puedes mirarla todo lo que quieras».

Cerró los ojos y fingió estar dormido, presionándola por la cintura para impedir que se fuera. Xiaoman forcejeó durante un buen rato, cuando de repente sintió que la palma de su mano se calentaba y se presionaba contra su cuello, haciéndola estremecer.

"No te muevas." Su voz era ligeramente...

Xiao Man se quedó paralizada, con los ojos muy abiertos, sin atreverse a moverse ni un centímetro. Ze Xiu le apretó el cuello, levantó la cabeza y la besó dos veces en la mejilla. Luego dijo: «Admito que me equivoqué; mis palabras fueron duras. Pero recuerda, eres mía. Solo mía».

"¿Yo... soy... tuya?" Todavía estaba un poco aturdida, repitiendo lo mismo.

Entrecerró los ojos con satisfacción. Le dio unas palmaditas en la espalda con cariño y luego la recostó suavemente a su lado, tomando sus manos entre las suyas y colocándolas sobre su pecho: "Duerme ahora".

Xiao Man miró fijamente sus manos con expresión inexpresiva: "Tú... ¿qué clase de mal hábito es este? ¿Solo puedes quedarte dormida cuando le agarras la mano a alguien?"

Se rió entre dientes: "¿A ti tampoco te gusta acurrucarte para dormir? Tú también tienes bastantes malos hábitos."

Xiao Man vaciló un instante, luego extendió la otra mano y le tocó suavemente la frente. No estaba muy caliente y no parecía tener fiebre. No pudo evitar susurrar: «Ze Xiu, ¿tienes fiebre? Tienes la mano muy caliente».

Él no respondió, sino que simplemente extendió la mano y le tapó los ojos: "Duérmete, mañana tenemos que levantarnos temprano".

Este hombre tiene bastantes malos hábitos. Ya sea de espaldas o de frente, siempre le toma la mano, como si así pudiera dormir plácidamente. Xiaoman bostezó adormilada y, por instinto, se acurrucó. De repente recordó que él había dicho que le gustaba acurrucarse para dormir, y parecía ser cierto. Si no estuviera abrazando la manta, sentiría que le faltaba algo.

Él se giró y también le tomó la mano. Xiaoman, medio dormida, se giró inconscientemente y lo abrazó con fuerza como si fuera una manta, sintiéndose increíblemente cálida y cómoda.

No sabía cuánto tiempo había dormido cuando de repente sintió un picor en la nariz. Estornudó ruidosamente sin querer y se despertó sobresaltada. Al abrir los ojos, Zexiu le agarraba un mechón de pelo y se lo acariciaba por la cara. Se rió y dijo: «Vale, levántate. Para ser una heroína, no puedes quedarte dormida».

Ya era de día. Xiaoman entró en pánico y se levantó de un salto. Se recogió el pelo a toda prisa, cogió la toalla que Zexiu le había dado, se secó la cara, se enjuagó la boca con té frío, se puso sus botitas y estaba a punto de marcharse.

—No hay prisa, ellos también acaban de bajar de la montaña. Seremos más rápidos que ellos si subimos desde ahí. Zexiu le ofreció un trozo de pastel, que estaba empapado y no tenía un aspecto nada apetitoso.

—¿Qué es esto? —preguntó con escepticismo.

—Oh, es el desayuno que trajeron los soldados de Liao —explicó amablemente—. Solo había una ración, así que te la di.

Xiao Man frunció el ceño con disgusto y lo fulminó con la mirada: "¡Mentiroso! ¡Me estás dando comida que no te gusta! ¡Esto es lo que más odio, llévatelo!"

El malvado plan de Zexiu fracasó y, al final, el gran panqueque se quedó sobre la mesa y nadie se molestó en comérselo.

Levantó la cortina y salió. Era un día soleado, de esos raros, pero también hacía un frío glacial. Xiaoman alzó la vista hacia el traicionero y altísimo acantilado que se cernía sobre ella, sintiéndose insegura. Si no lograban cruzar, no habría una segunda oportunidad; ambos morirían allí.

Zexiu le pidió a Yelü Tuixian varias cuerdas de cáñamo gruesas y rígidas, y el grupo se esforzó por atarlas juntas formando un nudo apretado, sudando profusamente. Yelü Tuixian preguntó con curiosidad: "¿Qué están haciendo, señor?".

Zexiu se rió y dijo: "Hemos cruzado una barrera natural".

Yelü Tuixian se quedó perplejo: "¡De ninguna manera! ¿Y si te caes? El maestro Tianquan y los demás ya se han colado por el pasaje secreto del valle. ¿Por qué tienes que correr semejante riesgo?"

Dijo con calma: «Salvar vidas es como apagar un incendio; cada paso cuenta. General, por favor, prepáreme un pequeño carrito que pueda sujetarse con una cuerda y mover».

Yelü Tuixian intentó persuadirlo durante mucho tiempo, pero al ver que no cedía y que su plan era, en efecto, más rápido, no tuvo más remedio que asentir con la cabeza y ordenar a sus hombres que cargaran el carro en el cable.

Finalmente, la cuerda de cáñamo se dividió en dos hebras. Una se ató a la cintura de Xiaoman y la otra a la de Zexiu. Este se aferró al carro con una mano y a su espada con la otra, mientras Xiaoman saltaba sobre su espalda como un mono, aferrándose a él con manos y pies. Los dos permanecieron de pie sobre el camino de tablones a medio terminar, con nubes y niebla arremolinándose debajo. No sabían cuán profundo era; solo mirarlo les hacía flaquear las piernas.