L'amour sous les étoiles lointaines

Chapitre 2

« Pourquoi encore un miroir en bronze ? N'avons-nous pas d'autres miroirs ? » Ce fichu miroir est tellement difficile à regarder !

« Jeune Madame, c'est le seul miroir que nous ayons ici. Tout dans notre Manoir de Jade Verte est de la meilleure qualité », dit Dujuan à sa maîtresse.

« Vraiment ? » En tant qu'enquêtrice criminelle, elle a facilement fait le lien entre toutes les informations. Serait-ce possible… ?

« Quelle est la date aujourd'hui ? » demanda-t-elle.

Aujourd'hui est le treizième jour du cinquième mois de la première année de l'ère Jingde.

Jingdezhen… c’était sous la dynastie Song ! « Vous plaisantez ? »

« C’est vrai, jeune maîtresse, vous avez été inconsciente pendant deux jours et deux nuits. » Du Juan pensa que la jeune maîtresse avait perdu la notion du temps en dormant.

Voyant les deux servantes hocher la tête avec une telle conviction, elle crut tout ce qu'elles disaient. Mon Dieu ! Quelle cruelle plaisanterie ! Comment son âme avait-elle pu être envoyée sous la dynastie Song, il y a plus de mille ans ? Et son corps d'origine ? Pourrait-elle jamais rentrer chez elle ? Elle, une agente d'Interpol renommée, parlant couramment quatre langues étrangères, experte en informatique et tireuse d'élite – une légende dans la police – se retrouvait ici. Elle ne pouvait rien faire de ce qu'une femme devrait faire. Comment allait-elle survivre ici… ?

Puisqu'elle est déjà là, autant en profiter au maximum. D'ailleurs, n'est-elle pas désormais la jeune maîtresse de maison

?

Le regard perçant de Shen Jie s'estompa. Soudain, elle se prit la tête entre les mains, la frappant contre sa peau et criant à plusieurs reprises : « J'ai tellement mal à la tête… j'ai tellement mal… »

« Jeune Madame, qu'y a-t-il ? » Xiao Fei et Du Juan furent surpris par sa demande.

« Je vais le dire au maître. » Sur ces mots, Xiao Fei s'enfuit.

Pourquoi va-t-elle voir le maître ? C'est la belle-fille aînée, ne devrait-elle pas plutôt voir le fils aîné ? Cette famille est vraiment bizarre. Même si la belle-fille et le beau-père ont une liaison, ils ne peuvent pas l'afficher aussi ouvertement. Enfin bref, on verra ça plus tard.

Les bruits de pas à la porte lui indiquèrent que quelqu'un était arrivé, et qu'il y avait beaucoup de monde.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je ne me souviens de rien. » Forte de son expérience d'agent infiltré, elle avait naturellement développé un talent d'actrice exceptionnel, supérieur même à celui des acteurs professionnels.

Un groupe de personnes poussa la porte et entra. En tête, un couple d'âge mûr

; l'homme devait avoir une quarantaine d'années, et la femme à ses côtés paraissait en avoir moins. À en juger par son appréciation, il devait s'agir du monsieur et de sa femme dont Xiaofei avait parlé. Mais le monsieur ne semblait pas être du genre à commettre un acte aussi odieux.

"Yin'er…" appela doucement Maître Ouyang.

« Qui êtes-vous ? Ne vous approchez pas ! » cria-t-elle, terrifiée, se recroquevillant dans un coin du lit, regardant avec crainte les personnes présentes dans la pièce, tout en riant secrètement à gorge déployée.

« Oh, ma pauvre belle-fille ! Nous sommes tes beaux-parents, comment peux-tu avoir oublié ? » s’écria Madame Ouyang en sanglotant et en laissant échapper quelques larmes, manifestement feintes.

« Ça suffit ! » Finalement, quelqu'un n'y tint plus et Maître Ouyang hurla. Tel père, tel fils : tout aussi méprisable. « Gardes, allez me chercher Tianyun ! »

« Pouvez-vous me dire qui je suis ? » Sa voix bourdonnait comme un moustique, signe qu'elle avait très peur.

«

Votre nom de jeune fille est Su, et votre prénom est Yuyin. Vous êtes l’épouse de mon fils aîné, Ouyang Tianyun.

» Maître Ouyang n’avait aucune intention de leur révéler leur situation familiale

; il valait mieux oublier une affaire aussi tragique

!

« Oh ! » Su Yu Yin, donc « elle » n'est pas seulement belle, mais elle a aussi un joli nom.

À ce moment précis, le serviteur envoyé chercher le jeune maître aîné revint. Il lui murmura quelques mots à l'oreille, puis entendit Maître Ouyang jurer

:

« Ce gamin, il essaie de me rendre folle ? »

« Maître, ne vous fâchez pas. Xiangmei est enceinte, et il est normal que Yun'er reste avec elle. » Madame Ouyang prit la parole pour défendre son fils ; Xiangmei était la fille de sa sœur.

« Hmph, Yu Yin est son épouse légitime, et il va l'ignorer comme ça ? » Je regrette amèrement d'avoir laissé mon fils aîné épouser la fille de la famille Su ; si c'était mon cadet…

« Yun'er n'a jamais aimé que Xiangmei. C'est vous qui avez insisté pour qu'il épouse Yuyin. Comment pouvez-vous blâmer Yun'er ? » lança sèchement Madame Ouyang, mais c'était la vérité.

Il semblerait qu'elle se trouve dans une situation terrible. Son mari a une maîtresse, et sa belle-mère semble préférer cette dernière. Que pouvait faire une femme dans l'Antiquité

? Attendre la mort

? Peut-être ne supportait-elle plus cette vie, et sa chute dans l'eau était sans doute une tentative de suicide

! Quel destin tragique…

Chapitre deux

"ah…"

Tôt le matin, un cri retentit dans le pavillon Qinzhu. Celle qui avait poussé ce cri était, bien sûr, Shen Jie… non, il faudrait plutôt l’appeler Su Yuyin. Toujours matinale, elle allait se promener. Elle était restée alitée pendant sept ou huit jours et le soleil lui manquait.

Mais lorsqu'elle souleva les couvertures et vit ses pieds, elle en resta bouche bée. Elle les fixa pendant dix bonnes minutes avant de pousser un cri si puissant qu'il aurait pu soulever le toit, attirant naturellement tous les serviteurs de Qinzhuxuan.

«

Madame, que se passe-t-il

?

» Du Juan et Xiao Fei se précipitèrent dans la maison principale et demandèrent avec inquiétude. «

Est-ce que c’est en feu

?

»

« Mes pieds… comment mes pieds peuvent-ils être dans cet état ? » demanda Su Yuyin en montrant ses « petits pieds », tremblante de tous ses membres. Comment allait-elle pouvoir marcher ainsi ?

Du Juan et Xiao Fei s'accroupirent et la contemplèrent longuement : « Jeune Madame, vos pieds sont parfaits, ils sont magnifiques ! »

Ces mots ne firent qu'empirer les choses. Su Yuyin tomba du lit avec fracas. « Mon Dieu ! Ils osent appeler ces petits pieds pointus et difformes de beaux ?! » À ses yeux, ils ressemblaient à des pieds de cochon, mais cent fois plus laids. Ils étaient si laids ! Si répugnants !

« Jeune Madame, puis-je vous aider à vous relever ? »

« Mmm. » Su Yuyin se laissa aider à se relever et à enfiler ses chaussures. Elle repoussa doucement les deux personnes qui la soutenaient, prête à marcher seule, mais dès qu'elles la lâchèrent, elle perdit l'équilibre et se pencha en avant. Heureusement, Du Juan la rattrapa à temps, sinon elle serait tombée à plat ventre et aurait même pu se casser quelques dents. Ouf !

Non, c'est terrible. Son corps autrefois si agile a laissé place à cette apparence. Elle est beaucoup plus petite et a même du mal à marcher. Papa, maman, frère, que faire de votre précieuse Xiao Jie

?

On dirait que je peux oublier de sortir aujourd'hui. Je vais devoir m'entraîner à marcher à l'intérieur ! Mais comment des pieds aussi petits peuvent-ils supporter son corps ? Même si elle mesure moins de 155 centimètres, ses pieds sont quand même beaucoup trop petits, non ?

Ses pieds à eux seuls suffisent à la classer comme personne handicapée au troisième degré.

« Hein ? Dujuan, Xiaofei, pourquoi n'avez-vous pas bandé vos pieds ? » Elle remarqua avec son « œil de lynx » qu'elles avaient des pieds naturels.

En évoquant leurs grands pieds, les deux servantes ne purent s'empêcher d'avoir l'air un peu sombres : « C'est parce que nous sommes de condition modeste et non qualifiées. »

« Que voulez-vous dire par statut inférieur ? Nous sommes tous des êtres humains et nous devrions être égaux, non ? » demanda Su Yuyin, mécontente. Elle détestait qu'on la regarde de haut. Même si la société de la dynastie Song était patriarcale, elle ne voulait pas que son entourage pense ainsi. « À partir de maintenant, vous n'avez plus le droit d'avoir de serviteurs sous mes ordres, compris ? »

« Ce serviteur n'oserait pas ! » Qu'avaient-ils fait de mal ?

« Que voulez-vous dire par « oser » ou « ne pas oser » ? Ce sont les règles. Si je vous entends encore une fois vous qualifier d’« esclaves », vous serez condamnés à une amende équivalente à la moitié d’un mois de salaire, compris ? »

« Nous… nous comprenons. » Pourquoi la jeune maîtresse aînée a-t-elle changé ? Elle n’aurait jamais dit de telles choses auparavant, mais ils apprécient toujours la jeune maîtresse aînée actuelle.