L'amour sous les étoiles lointaines - Chapitre 19
Interrogée à cette question, Su Yuyin réalisa immédiatement son trouble : « Euh… Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi beau auparavant. »
Ouyang Tianyun ne dit rien, prit sa main et se dirigea vers la rivière.
Ils montèrent à bord du bateau peint, et Jiang Zilun en sortit par hasard.
« Tianyun, te voilà enfin ! » Jiang Zilun lança un regard légèrement agacé à son ami, puis jeta un coup d'œil à la femme à ses côtés et un sourire entendu apparut sur son visage. « Ce doit être ta belle-sœur ? Je suis un ami de Tianyun, je m'appelle Jiang Zilun. »
« Bonjour ! » Su Yuyin lui rendit son sourire, l'évaluant discrètement.
« Belle-sœur, s’il vous plaît ! » Jiang Zilun les fit entrer dans la cabine, puis les suivit à l’intérieur.
« Tianyun, pourquoi es-tu si en retard ? Tu n'as pas bu toute la nuit, j'espère ? » plaisanta Yang Zhen, assis à droite, à Ouyang Tianyun, qui était en retard. Contre toute attente, il avait raison.
« Comment le sais-tu ? » demanda Ouyang Tianyun, quelque peu surprise.
« Ah bon ? Tu as vraiment bu toute la nuit ? Toi et Junhan, vous êtes vraiment de bons frères ! » Yang Zhen désigna l'homme assis de l'autre côté. « Il s'inquiète pour son mariage. Et toi ? »
Ouyang Tianyun ne répondit pas, mais contempla intensément sa femme à ses côtés. Oui, lui aussi était troublé par l'amour, à cause de la femme qui était à ses côtés.
Sans qu'il ait besoin de le dire, ils comprenaient ce qui se passait, mais ils ne comprenaient pas pourquoi Ouyang Tianyun, qui avait tant détesté sa femme peu de temps auparavant, tomberait amoureux d'elle.
« Où est Ruiyang aujourd'hui ? » demanda Ouyang Tianyun, sentant qu'un de ses amis manquait à l'appel. Il voulait changer de sujet.
« Il a eu un imprévu et ne peut pas venir », a répondu Jiang Zilun.
Outre Su Yuyin, deux autres femmes se trouvaient sur le bateau de plaisance
: Hu Yiyi, l’épouse de Yang Zhen, et Jue’er, la servante personnelle de Liu Junhan. Bien qu’on l’appelât servante, elle devinait que leur relation dépassait largement celle d’une simple maîtresse et de son serviteur. Depuis son arrivée à bord, elle avait remarqué que leurs mains étaient toujours étroitement enlacées…
Le bateau peint voguait lentement vers le centre du lac. Une douce brise soufflait. Les hommes discutaient des affaires du monde en sirotant un thé parfumé, tandis que les femmes étaient assises tranquillement à l'écart.
« Junhan, courage ! On se voit rarement, alors arrête de nous regarder comme ça. » Yang Zhen tapota l'épaule de Liu Junhan en voyant son air toujours maussade.
« Oui, dites-nous ce qui ne va pas afin que nous puissions tous vous aider à prendre une décision », a renchéri Jiang Zilun.
« Mon père veut que je me marie », dit doucement Liu Junhan, sans relâcher sa main dans celle de Jue’er. « La fille de la famille Wang et moi sommes fiancés depuis l’enfance. Vous le savez tous, sans que j’aie besoin de le dire. Moralement, je devrais assumer mes responsabilités et l’épouser. Mais j’aime Jue’er, et c’est elle la seule que je veux épouser. »
« Je croyais que c'était grave. Ce n'est pas si simple
? Si tu veux assumer tes responsabilités, épouse-la et fais d'elle ta belle-fille aînée. Tu pourras prendre Jue'er comme concubine plus tard. » Jiang Zilun ne put s'empêcher de suggérer cela. S'il est incapable de gérer une chose aussi simple, cet homme serait-il devenu fou amoureux
?
En entendant cela, tous les présents, à l'exception de Su Yuyin, acquiescèrent aux paroles de Jiang Zilun.
Su Yuyin fronça les sourcils. Quel genre de système de responsabilité était-ce là ? Elle plaignait les femmes nées à cette époque. Si elle en avait l'occasion, elle quitterait cet endroit et retournerait à son époque…
« Ma belle-sœur semble désapprouver ma suggestion », demanda Jiang Zilun, curieux, en voyant son expression dédaigneuse. Il avait souvent entendu Ruiyang dire que l'épouse de Tianyun était exceptionnellement talentueuse, surpassant même les hommes dans certains domaines.
Su Yuyin jeta un coup d'œil à Ouyang Tianyun puis dit : « Je ne suis pas d'accord avec la suggestion du jeune maître Jiang. »
« Pourquoi ? » Six paires d'yeux la fixèrent simultanément.
« Avant d’en expliquer la raison, puis-je poser quelques questions au jeune maître Liu ? » demanda-t-elle en regardant Liu Junhan.
« Parlez, belle-sœur ! »
« Ma question est un peu abrupte… » Su Yuyin marqua une pause et ne reprit qu’après que Liu Junhan eut dit « Ce n’est rien ». « Tu as dit tout à l’heure que tu aimais Mlle Jue’er, à quel point l’aimes-tu ? Si tu devais choisir entre tout ce que tu possèdes maintenant et elle, que choisirais-tu ? »
« Yin'er ! » gronda doucement Ouyang Tianyun. Il pensait que les paroles de Zilun l'avaient touché au vif, ce qui expliquait sa réaction si extrême. Mais comment pouvait-elle le dire aussi crûment ?
Liu Junhan resta un instant stupéfait. Il ne s'attendait vraiment pas à cette question. Il regarda Jue'er intensément, les yeux emplis d'un amour profond. « Elle vaut tout ce que je donnerais, même ma vie. »
Un homme aussi dévoué est vraiment rare en ce monde. Tous les présents furent profondément émus, et Jue'er, les larmes aux yeux, se jeta dans ses bras.
« Grâce à vos paroles, tout sera beaucoup plus simple. » Su Yuyin le regarda avec reconnaissance. « Permettez-moi d'abord d'expliquer pourquoi je suis en désaccord avec la proposition du jeune maître Jiang
: je ne pense pas qu'épouser sa fiancée soit un acte de responsabilité envers elle. Au contraire, je pense que c'est irresponsable. »
« Que voulez-vous dire ? » Ils ne comprenaient pas.
« Il ne l'aimait pas, et pourtant il l'a épousée, puis l'a abandonnée à la maison, l'ignorant complètement, la laissant assister, impuissante, aux étreintes de son mari et d'autres femmes, sans jamais recevoir la moindre pitié de sa part, condamnée au veuvage. Est-ce cela, être responsable ? » pensa Su Yuyin. Elle ignorait si elle pourrait sauver une femme ; après tout, nous n'étions pas au XXIe siècle, mais elle devait au moins essayer.
« Que pensez-vous que je devrais faire, belle-sœur ? » demanda Liu Junhan.
« C’est simple, rompez les fiançailles ! » dit Su Yuyin en articulant clairement chaque mot.
«
Ma belle-sœur est bien naïve.
» Yang Zhen secoua la tête, surpris qu'une femme puisse dire une chose pareille. «
Si Junhan propose de rompre les fiançailles, non seulement la famille Wang perdra la face, mais Mademoiselle Wang sera considérée comme une épouse délaissée, et il lui sera difficile de trouver un bon mari à l'avenir.
»
« Et si la famille Wang prenait l’initiative de rompre les fiançailles ? » Elle savait aussi que si l’homme rompait les fiançailles, c’était généralement la fille qui en souffrait.
« Si tel est le cas, qu'en est-il de la réputation de Junhan ? » Jiang Zilun trouvait cela inapproprié ; ce serait trop embarrassant !
« Pff ! Quel macho ! » Su Yuyin le fusilla du regard, irritée. « Le jeune maître Liu n'a-t-il pas dit qu'il sacrifierait tout, même sa vie, pour Mlle Jue'er ? Qu'importe la face ! Ainsi, Mlle Wang ne sera pas ridiculisée et Mlle Jue'er pourra rester auprès du jeune maître Liu pour toujours. »
« Ce que dit ma belle-sœur est très sensé, mais comment faire pour que la famille Wang prenne l’initiative de rompre les fiançailles ? » demanda Liu Junhan. C’était une question très épineuse.
«
Tu connais sûrement son troisième frère, Ouyang Tianyu, n'est-ce pas
?
» dit-elle en désignant Ouyang Tianyun à côté d'elle. «
Dis-moi, quel parent voudrait marier sa fille à lui
? Tu comprends ce que je veux dire
?
»
« Qu'a fait mon troisième frère pour t'offenser ? » Ouyang Tianyun, qui n'avait pas dit un mot jusque-là, laissa échapper un petit rire. Bien qu'il désapprouvât lui aussi les agissements de son troisième frère, il le protégeait toujours en secret ; après tout, ils étaient frères de sang.
Offensée ? « Non, j'utilisais juste une analogie. » Elle connaissait très bien le caractère de son troisième fils ; ce n'était qu'une comédie.
« Ma belle-sœur veut-elle dire que je devrais me comporter comme un voyou ? » Les lèvres de Liu Junhan se retroussèrent légèrement.
« Oui, plus c'est effronté, mieux c'est. Quand la famille Wang ne pourra plus le supporter, elle prendra certainement l'initiative de demander l'annulation des fiançailles. »
« Belle-sœur, et si la famille Wang insistait pour marier leur fille à Junhan ? » Jiang Zilun pensait que c'était fort probable.
« Cela prouve que la famille Wang ne convoite que la fortune de la famille Liu. Ils ne peuvent donc accepter que leur fille comme jeune maîtresse. Quant à vous deux… vous n’avez qu’à vous enfuir. » Su Yuyin fit un clin d’œil malicieux à Liu Junhan et Jue’er, son adorable expression provoquant l’hilarité générale.