Bébé de papier

Chapitre 97

Die rosafarbene Gestalt vor ihm erstarrte leicht. Er hörte, wie der Wind den restlichen Schnee von den Ästen blies; Schneeflocken rieselten sanft herab und rieselten auf den Boden wie Sonnenstrahlen, die ins Wasser fallen.

Ob sich die Welt verändert oder das Meer austrocknet und die Felsen zerbröckeln, ich hoffe nur, dass du an meiner Seite sein kannst, halb schlafend und halb wach, und dich dabei süß und verspielt benimmst.

Xu Lie richtete sich auf, voller Vorfreude, und atmete schwer, als er die vollständigen Worte aussprach: „Galan, ich habe dich endlich gefunden.“

Seine fast flehende Stimmung, gepaart mit den im Laufe der Zeit angesammelten Narben, ließ ihn in diesem Moment der Ekstase einen Anflug von Trauer in seinen Augen verspüren.

Warum sagen wir immer, dass Beziehungen beginnen und enden und dass Zusammenkünfte und Trennungen flüchtig sind? Es stellt sich heraus, dass wir von Anfang an wussten, dass es immer ein Ende geben würde.

Der Bonusband „Wohin gehen wir, über Berge und Flüsse?“ ist nun fertiggestellt (gedruckte Version).

Lesezeichen einfügen

Kapitel Dreizehn: Rückblick

Kapitel Dreizehn: Rückblick

Der große Mann drehte sich als Erster um. Er blickte Xu Lie mit einem verwirrten Ausdruck an und fragte: „Lanlan, kennst du diese Person?“

Xu Lies Blick ruhte auf der rosafarbenen Gestalt. Seine ganze Aufmerksamkeit galt ihr, sodass er sie trotz ihrer leisen Stimme verstand. Ohne sich umzudrehen, sagte sie: „Ich denke schon.“

Xu Lie fühlte sich, als hätte man ihm einen schweren Schlag ins Herz versetzt. Der gleichgültige Tonfall, durchzogen von bitterer Hilflosigkeit, klang, als spräche die Stimme von einem völlig Fremden, jemandem, dem er nur zufällig begegnet war, und raubte ihm augenblicklich alle Gedanken.

"Sind Sie... Herr Xu?", fragte die ältere Dame zögernd.

Xu Lie hörte ihre Worte, aber er konnte weder antworten, noch konnte er wegschauen.

„Xu Lie?“ Der große Mann, Lin Jiaqi, Jialans älterer Bruder, wich schließlich rasender Wut. Seine Stimme klang, als könne sie seinen Namen in Stücke reißen: „Xu … Lie?“

Xu Lie hatte seine Worte tatsächlich gehört und wollte antworten, zumindest nicken, doch in diesem Moment war er machtlos. Schritt für Schritt ging er auf die Frau zu, die ihm stets den Rücken zugewandt hatte. Sie stand still da, ohne sich zu bewegen oder ein Wort zu sagen, der Wind fuhr sanft durch ihr leicht gelocktes Haar. Nachdem der Besitzer dieser Gestalt mit der Stimme, nach der er sich Tag und Nacht gesehnt hatte, „Ich nehme es an“ geäußert hatte, verstummte sie.

Xu Lie war sich nicht sicher, ob alles real war, ob es nur seiner Fantasie entsprungen war oder ein weiterer Traum, der ihn nach dem Aufwachen mitten in der Nacht nur noch leerer zurücklassen würde. Er wollte sie unbedingt umarmen, unbedingt wissen, ob sie wirklich vor ihm stand.

So befreite sich sein Körper von seinem Willen, seine Instinkte überwogen seine Vernunft, und Xu Lie vergaß völlig alles um sich herum und ging Schritt für Schritt auf die etwas schlanke Frau im Wind zu.

„Peng –“ Etwas traf ihn hart im Gesicht, der Schmerz blendete ihn. Ein ohrenbetäubendes Dröhnen drang an seine Ohren und verriet die tiefsitzende Wut und den Hass des Sprechers.

Xu Lie war nicht unwillig, Widerstand zu leisten oder der Realität ins Auge zu sehen; er konnte einfach nichts anderes tun, als diese Gestalt von hinten zu beobachten und Schritt für Schritt auf sie zuzugehen.

Die Schläge, die sein Gesicht trafen, waren heftig, doch das Geräusch von Xu Lies Schritten drang noch viel tiefer in sein Herz. So schwächte sich der Klang der Schläge langsam ab, und er konnte sich nicht länger dazu aufraffen, selbst welche auszuteilen.

Jemand schien in der Nähe zu sprechen, aber Xu Lie hörte nur einen Satz: „…Geh zurück…“

Dann sah er die Frau, die ihm in den letzten sechs Monaten nur im Traum erschienen war, wie sie sich an etwas anlehnte und Schritt für Schritt von ihm wegging.

Plötzlich schreckte er vor Angst hoch und taumelte vorwärts. Sie ging… sie verließ ihn schon wieder… alles würde wieder nur ein Traum sein. Wie sollte er das ertragen? Wie sollte er das jetzt bloß ertragen?

„Galan—!“ Noch bevor er merkte, was er tat, stürzte er vor und umarmte sie fest von hinten.

Erst als sich dieser schlanke Körper eng an seine Brust schmiegte, kehrte Xu Lie langsam aus seinem Traum der Verlustangst in die Realität zurück. Er wusste, dass er nicht so impulsiv sein sollte, dass er es nicht verdiente, sie in seinen Armen zu halten, aber er konnte sich nicht beherrschen, konnte seinen Körper und seinen Geist nicht kontrollieren.

Er flüsterte ihr immer wieder heiser ins Ohr: „Galan...Galan...Es tut mir leid...“

Bis ihn diese vertraute und doch fremde Stimme ruhig unterbrach. Xu Lie, der sich so sehr danach gesehnt hatte, ihre Stimme zu hören, und doch von der Kälte in ihrem Tonfall zutiefst erschrocken war, hörte endlich die ersten Worte, die Galan nach ihrer Wiedervereinigung zu ihm sprach.

Sie sagte: „Lass los. Ich kann weder fliegen noch wieder verschwinden.“

Angesichts dieser Gleichgültigkeit und Nonchalance, trotz all seiner noch immer bestehenden Zuneigung und Sehnsucht, blieb Xu Lie nichts anderes übrig, als nach und nach loszulassen.

„Bruder, lass uns hineingehen.“ Sein ruhiger Tonfall verriet keinerlei Regung.

„Galan!“, rief Xu Lie ihr plötzlich zu, ohne zu wissen, warum er rief oder warum er diese Worte sprach. War es einfach nur Angst, dass sie ihn verlassen würde, oder steckte etwas anderes dahinter? Xu Lie wusste es selbst nicht.

Er sagte: „Galan, ich habe die Scheidungspapiere nicht unterschrieben.“

Als das letzte Wort verklungen war, spürte er einen eisigen Schauer in Mund und Nase, der ihn jäh aus dem Schlaf riss.

Gleichzeitig ertönte Garans Stimme: "Und dann?"

Diese Stimme, die einen Hauch von Spott und ein kaltes Lachen in sich trug, aber dennoch so ruhig war, dass sie fast schon rücksichtslos wirkte, wiederholte die Frage: „Und dann?“

Sie blickte kein einziges Mal zurück und sagte kein Wort zu ihm. Xu Lie klammerte sich an diese Verzweiflung und wusste, dass selbst ein Wort nichts nützen würde, doch er brachte es nicht übers Herz, seine vielleicht einzige Hoffnung aufzugeben.

„Komm mit mir zurück.“ Seine Stimme war heiser, wie eine Säge, die ihm durch die Kehle schnitt. „Gib mir noch eine Chance … Ich werde nie wieder zulassen, dass dir etwas passiert.“

Garan drehte sich langsam um...

Xu Lie stand steif im Schnee, seine Hände und Füße wurden mit jedem Augenblick kälter, aber nicht so kalt wie sein Herz. Was hatte er erst vor wenigen Augenblicken, in diesen wenigen Minuten, gesehen und gehört?

Garans leblose, stumpfe Augen, die schmerzvolle Falte auf seiner Stirn, als er die Treppe hinunterstolperte, und die tiefe Trauer in seinem Gesicht, als er von seinen Kindern sprach.

Als Galan über die im Mondlicht hinter ihm deutlich sichtbaren Stufen stolperte, sah Xu Lie endlich Galans Augen klar und entdeckte, was ihm schon immer ein unbehagliches und ängstliches Gefühl gegeben hatte.

„Galan…“, rief Xu Lie mit fast ängstlicher Stimme, „Galan, deine… Augen…“

„Blind.“ Galan antwortete ihm mit ruhiger, ja gleichgültiger Stimme.

Xu Lie mühte sich, Mund und Augen zu öffnen, und fühlte sich, als wäre vieles nur ein Traum. Eines Morgens hatten er und seine geliebte Frau sich gestritten, und sie war zu ihren Eltern zurückgekehrt. Er wollte sie nur finden und zurückbringen. Das war alles! War das nicht alles? Aber blind… blind… was bedeutete das?

Der Schmerz, die Angst und die Reue in seinem Herzen verwandelten sich von kleinen Bläschen in eine Flutwelle, die ihn überrollte und verschlang.

„…Kind…“ Als Xu Lie diesen Laut von sich selbst hörte, dachte er fast, es sei nicht seine eigene Stimme.

„Es ist vorbei …“ Galans Stimme wurde schließlich etwas heiser, oder besser gesagt, von Schluchzern erstickt. „Als du sagtest: ‚Selbst wenn sie schwanger ist, werde ich mir trotzdem Sorgen machen, ob es mein Kind ist‘, war es für immer verloren!“

Lesezeichen einfügen

Kapitel Vierzehn Einmal