Bébé de papier - Chapitre 102
Die Soldaten, insbesondere die unbekannten Generäle und einfachen Soldaten, waren überglücklich und riefen unisono Qin Luos Namen.
September des 767. Jahres der Wanli-Regierung
Nach der Sitzung zur Festlegung von Belohnung und Bestrafung befahl Qin Luo der Armee, die Reparaturen in Pucheng zwei Monate lang fortzusetzen und die verbleibenden Gelder aus den Requisitionen an die verarmte Bevölkerung zu verteilen. Ling Chus Männer, verbittert darüber, sich keine militärischen Verdienste erworben zu haben, widersetzten sich den Befehlen, raubten gewaltsam Eigentum der Bevölkerung und missbrauchten sogar mehrere junge Mädchen. Als Qin Luo davon erfuhr, war er außer sich vor Wut und ließ, ungeachtet Ling Chus Drohungen und Versprechungen, alle Männer vor der gesamten Bevölkerung enthaupten. Danach wagte es niemand mehr, Qin Luos Befehle zu missachten. Einen Monat später begannen die Einwohner von Pucheng, Qin Luo als ihren Stadtschützer aufrichtig zu respektieren.
Anfang Oktober des 767. Jahres der Wanli-Regierung
Endlich erreichte uns die Nachricht von Jin Yaojuns rechter Flanke, dass Yang Qian die Stadt erobert hatte. Nach fast viermonatigen Kämpfen hatte die 150.000 Mann starke Armee 30.000 Elitesoldaten, 10.000 Schwerverwundete und 50.000 Leichtverwundete verloren, bevor sie schließlich Yangping einnehmen konnte. Nach dem Fall der Stadt plünderten Yang Qians Soldaten die Häuser der Bevölkerung und begingen Vergewaltigungen, Plünderungen, Morde, Brandstiftungen und alle möglichen Gräueltaten. Die Menschen flohen in den Kreis Zhuo und nach Pucheng. Qin Luo befahl, außerhalb der Stadt strohgedeckte Hütten für die Flüchtlinge zu errichten und überprüfte sie einzeln, bevor er ihnen den Zutritt zur Stadt erlaubte, nachdem er sich von ihrer Harmlosigkeit überzeugt hatte. Die Bevölkerung von Fengyin war ihm dankbar.
Sind die Vorbereitungen gründlich, wird der Verdacht geschmälert; sind die Dinge alltäglich, wird kein Zweifel aufkommen. Das Yin ist im Yang enthalten, nicht dessen Gegenteil. Die Sonne, der Mond. [Anmerkung 6]
November des 767. Jahres der Wanli-Regierung
Ohne sich um die Verteidigung des Rückens zu sorgen, startete Qin Luo einen umfassenden Angriff auf Jianye.
Der Garnisonskommandant von Jianye, Wang Yun, war hinterhältig, misstrauisch und skrupellos. Obwohl ihn das Volk und die Soldaten verabscheuten, fürchteten sie ihn zutiefst, und niemand wagte es, zu rebellieren oder Befehle zu verweigern. Zudem waren die Mauern von Jianye stark und glatt, leicht zu verteidigen und schwer anzugreifen, und alle ahnten, dass Qin Luo eine schwere und erbitterte Schlacht bevorstand.
Qin Luo überquerte Berge und Flüsse, um die Mauern von Jianye zu erreichen, griff aber nicht sofort an, sondern ruhte sich einen Tag lang aus. Spät in der Nacht, als alles still war, ertönte plötzlich ein ohrenbetäubender Trommelschlag aus dem Untergrund. Wang Yun und seine Generäle eilten, noch bevor sie sich anziehen konnten, zu den Stadtmauern. In der Dunkelheit konnten sie nur undeutliche Gestalten erkennen, und ihre Fackeln erhellten den Boden nicht. Wang Yun befahl seinen Männern, Pfeile nach unten zu schießen, und eine halbe Stunde später zogen sich die Feinde zurück.
Mehrere Tage hintereinander griff Qin Luo die Stadt um Mitternacht an, doch jedes Mal beschränkte er sich auf laute Befehle oder griff nur kurz an, bevor er sich wieder zurückzog. Wang Yun und die Generäle in der Stadt waren körperlich und geistig erschöpft, und ihre Pfeile waren fast aufgebraucht. Am zehnten Tag ruhten sich die Verteidiger der Stadt erschöpft aus und warteten auf den nächtlichen Überraschungsangriff. Doch diesmal führte Qin Luo seine Truppen tatsächlich zum Angriff. Was Wang Yun noch mehr erzürnte, war die Entdeckung, dass der Feind dieselben Pfeile benutzte, die er selbst in den Tagen zuvor abgeschossen hatte.
Die Belagerung dauerte einen halben Tag, und dieser Nahkampf begeisterte die Jin-Yao-Armee, die unbedingt einen Sieg erringen wollte. Doch als der Abend nahte, brach plötzlich ein Sturm los, und dunkle Wolken verdunkelten den Himmel – ein Zeichen dafür, dass die Belagerung bald scheitern würde.
Doch gerade als Wang Yun erleichtert aufatmete, spürte er plötzlich einen eisigen Schauer im Nacken. Bevor er begreifen konnte, was geschehen war, spritzte ihm eine große Menge Blut aus dem Hals, und er stürzte von der Stadtmauer in einen Schlammhaufen.
Ein Mann in blauen Gewändern stand mit einem langen blauen Schwert in der Hand auf der Stadtmauer. Er ignorierte die entsetzten Blicke der Menge, stieg langsam herab und öffnete mühelos das Stadttor. Damit fiel Jianye, und Qin Luo setzte seine Reparaturarbeiten in der Stadt fort.
Generell gilt im Krieg die beste Strategie: den gesamten Staat des Feindes zu erobern; ihn anschließend zu zerstören. Die beste Strategie ist, die gesamte Armee des Feindes zu erobern; sie anschließend zu vernichten. Die beste Strategie ist, die gesamte Brigade zu erobern; sie anschließend zu vernichten. Die beste Strategie ist, das gesamte Bataillon zu erobern; es anschließend zu vernichten. Die beste Strategie ist, den gesamten Trupp zu erobern; ihn anschließend zu vernichten. Daher ist es nicht die höchste Kunst, hundert Schlachten zu gewinnen, sondern den Feind kampflos zu unterwerfen. [Anmerkung 7]
24. November 767 (Wanli-Jahr)
Yang Qian ließ 20.000 Mann zur Garnisonierung von Yangping zurück, während er die restlichen 100.000 Mann an die Seite von Hu Yang führte. Gemeinsam eroberten sie Pjöngjang. Die Plünderungen in Yangping hatten Yang Qian die Genugtuung verschafft, vom Feind zu nehmen, woraufhin Jin Yaos Armee Pjöngjang verwüstete.
Mitte Dezember des 767. Jahres der Wanli-Regierungszeit
Yang Qian und Hu Yang führten ein Heer von 150.000 Mann zum Angriff auf Xinyang. Die Bevölkerung von Xinyang, die die Grausamkeit von Jin Yaos Armee miterlebt hatte, war entschlossen, deren Erfolg zu verhindern. Soldaten und Zivilisten vereinten sich, um ihre Heimat zu verteidigen. Eine blutige Schlacht, wie sie die Geschichte noch nie erlebt hatte, begann.
Februar des 768. Jahres der Wanli-Regierung
Die zweimonatige Belagerung von Xinyang fand endlich ihr Ende. Vor den Toren der Stadt flossen Ströme von Blut, und Schreie der Qual erfüllten die Luft. Die Verteidiger von Xinyang kämpften bis zum letzten Mann, kein einziger Soldat ergab sich. Diese Schlacht zählt zu den brutalsten in der Geschichte der Kriegsführung auf dem Ishu-Kontinent. Von der 150.000 Mann starken Jinyao-Armee überlebten nur 80.000, während die gesamten 60.000 Verteidiger von Xinyang ausgelöscht wurden. Wutentbrannt befahl Yang Qian ein Massaker an der Stadt, und diesmal konnte ihn niemand aufhalten.
8. Februar, 768. Jahr der Wanli-Regierung
Die fünf Städte Pucheng, Jianye, Yangping, Pjöngjang und Xinyang wurden zerstört. König Fengyin, Zhuo Shengchao, erkrankte in einem Wutanfall, und der kaiserliche Leibarzt diagnostizierte bei ihm eine Lebenserwartung von höchstens drei Tagen. Am Hofe Fengyins brach Chaos aus; Minister und Hofdamen waren von Angst erfüllt. Drei Tage später starb König Fengyin tatsächlich. Kronprinz Zhuo Qing bestieg inmitten innerer und äußerer Wirren den Thron.
20. Februar 768 (Wanli-Jahr)
Yang Qian führte die verbliebenen 80.000 erschöpften Soldaten zum Angriff auf den Kreis Zhuo. Zhuo war reich an Bodenschätzen und seine Bevölkerung wohlhabend, aber keine befestigte Stadt. Nachdem die Bitten um Hilfe von Zidu wiederholt erfolglos geblieben waren, sah der Kreispräfekt von Zhuo, Meng Qi, angesichts des bevorstehenden Angriffs der Shura-Armee keine andere Wahl, als einen Gesandten zu Qin Luos Armee zu entsenden, um Frieden zu schließen und sich den Schutz der Stadtbevölkerung zu sichern.
Qin Luo lächelte und willigte ein, wobei er Meng Qi mit großer Höflichkeit behandelte. Er entsandte umgehend Truppen, um verschiedene Pässe im Kreis Zhuo zu besetzen, und befahl, die Banner der Fengyin einzuholen und durch die Banner des Jin-Yao-Drachen und -Tigers zu ersetzen. Yang Qian war außer sich vor Wut, als er dies sah, und verfluchte Qin Luo von unterhalb der Stadtmauern. Er nannte ihn undankbar und einen Verräter.
Qin Luo lächelte nur und erwiderte: „Junger Marquis, Ihr irrt Euch. Erstens habe ich nie Gunst von Euch erhalten, wie könnte ich also undankbar sein? Zweitens genossen wir beide die Gunst des Kaisers und wurden mit der wichtigen Aufgabe betraut, Fengyin anzugreifen. Ich glaube, ich habe stets fleißig und gewissenhaft gehandelt und nichts getan, was der Würde von Jin Yao geschadet hätte. Ich wage es nicht, des Aufruhrs beschuldigt zu werden. Im Gegenteil, Ihr seid es, Junger Marquis, der Euren Soldaten erlaubt hat, zu morden, zu morden und zu plündern und wahllos unschuldige Menschen abzuschlachten. Unser jetziger Kaiser von Jin Yao ist für seine Güte und Demut bekannt. Ich frage mich, was er wohl von Eurem Tun hält, Junger Marquis?“
Qin Luos Worte waren so vernichtend, dass die Soldaten und Zivilisten auf der Stadtmauer applaudierten und jubelten. Yang Qian erbleichte und ging wütend fort. Heimlich schickte er jemanden zu Yang Yi, um ihm zu berichten, dass Qin Luo ihn absichtlich seine Truppen dezimieren ließ, während er selbst zusah und die Früchte erntete, und dass er vermutlich plante, seine Macht auszubauen.
Yang Yi glaubte, es sei wahr. Wenige Tage später trafen Jin Yaoguos 50.000 Mann starke Verstärkung ein, und ein kaiserliches Edikt befahl Qin Luo, 30.000 Soldaten zur Unterstützung Yang Qians zu entsenden, mit dem Ziel, die wichtige Stadt Woyang einzunehmen.
März des 768. Jahres der Wanli-Regierungszeit
Auf Befehl von Kaiser Yang Yi übergab Qin Luo Ling Chu und dessen 30.000 Soldaten an Yang Qian, während er selbst Shangyong angriff. Die Stadt fiel innerhalb weniger Tage, doch Qin Luo blieb ruhig und erholte sich fast einen Monat lang in Shangyong. Nachdem Yang Qian Qin Luos 30.000 Mann erhalten hatte, fasste er neuen Mut und führte ein gewaltiges Heer von 160.000 Mann zum Angriff auf die nahe bei Zidu gelegene Stadt Woyang.
April des 768. Jahres der Wanli-Regierung
Yang Qian begann seinen Angriff auf Woyang. Im selben Moment erließ der neu gekrönte Kaiser Zhuo Qing von Xia ein Dekret, das seine Minister verblüffte und eine hitzige Debatte auslöste. Zhuo Qing ernannte seine Verlobte Mu Shuangshuang, die Tochter von Premierminister Mu Chengying, zur Marschallin Jinghong. Sie befehligte ein 20.000 Mann starkes Heer, um General Mo Li bei der Verteidigung Woyangs zu unterstützen.
Damals hätte sich wohl niemand vorstellen können, dass Jin Yaos mächtige 160.000 Elitetruppen von den 80.000 Verteidigern Woyangs, genauer gesagt, von den Intrigen Marschall Jing Hongs und Mu Shuangshuangs, vernichtend geschlagen würden. Noch weniger hätten sich wohl ausmalen können, dass diese Schlacht Mu Shuangshuangs Ruf als Heldin festigen würde, die jedem Mann in nichts nachstand, und dass sie das Königreich Fengyin endgültig der Vergangenheit angehören lassen würde.
Natürlich sind das alles Geschichten für später, die sich zu der Zeit abspielen, als Qin Luo und Mu Shuangshuang, zwei unvergleichliche Schönheiten und berühmte Generäle, sich tatsächlich gegenüberstanden.
In diesem Augenblick blickte Qin Luo, der sich im Kreis Zhuo befand, in Richtung der Stadt Woyang, wo die smaragdgrünen Banner im Wind flatterten, aber er schaute einfach nur in den klaren Himmel und sagte leise: „Dieser Tag ist endlich gekommen, Zi Mo, kannst du es sehen?“
[Anmerkung 1] Dies stammt aus „Die Kunst des Krieges: Das Planungskapitel“ von Sun Tzu. Es bedeutet, dass Krieg ein bedeutendes Staatsereignis ist, ein entscheidender Bereich und eine grundlegende Frage, die Leben und Tod der Bevölkerung und das Überleben der Nation betrifft und nicht vernachlässigt werden darf.
[Anmerkung 2] Dies stammt aus *Die Kunst des Krieges*, Kapitel 1, „Kriegsführung“, und bedeutet: Im Allgemeinen gilt für die Kriegsführung die Regel, tausend Streitwagen, tausend Versorgungswagen, zehntausend edle Pferde und eine Armee von einhunderttausend Mann einzusetzen und gleichzeitig Proviant über tausend Meilen zu transportieren. Die Ausgaben für Front und Rücken, die Kosten für die Bewirtung von Gesandten und Gästen, die Instandhaltung und der Ersatz der Kriegsausrüstung sowie die Wartung und der Ersatz von Fahrzeugen und Panzern erfordern täglich enorme Summen, bevor eine Armee von einhunderttausend Mann mobilisiert werden kann. Der Einsatz einer so großen Armee in der Schlacht erfordert das Streben nach einem schnellen Sieg. Ein langwieriger Krieg erschöpft die Armee und schwächt ihre Moral; Angriffe auf Städte schwächen ihre Kampfkraft; und langwierige Feldzüge im Ausland belasten die Staatsfinanzen.
[Anmerkung 3] Dies stammt aus „Die 36 Strategien: Die Strategie der Spionageabwehr“, was bedeutet: Indem wir eine weitere Ebene der Täuschung in den Reihen des Feindes schaffen und dadurch interne Widersprüche hervorrufen, kann unsere Seite völlig sicher sein.
[Anmerkung 4] Dies stammt aus „Die Kunst des Krieges: Der Einsatz von Spionen“ und bedeutet: Nur die Weisen und Intelligenten können Spione einsetzen; nur die Wohlwollenden und Großzügigen können Spione befehligen; nur die Akribischen und Berechnenden können von Spionen wahre Informationen erhalten. Wahrlich subtil! Es gibt keinen Bereich, in dem Spione nicht eingesetzt werden können.
[Anmerkung 5] Dies stammt aus „Die Kunst des Krieges“, Kapitel 1: Planung, und bedeutet, dass Krieg eine sorgfältige vergleichende Analyse aus fünf Perspektiven erfordert, um die wahre Lage beider Seiten zu erfassen und zu verstehen. Diese fünf Perspektiven sind: Politik, Zeitpunkt, Gelände, Generäle und Recht.
[Anmerkung 6] Dies stammt aus „Die 36 Strategien: Den Himmel täuschen, um das Meer zu überqueren“ und bedeutet: Wenn alle Vorkehrungen getroffen sind, schwächt sich der Wille; was allgemein bekannt ist, wird nicht mehr verdächtigt. Geheimnisse verbergen sich im Öffentlichen, nicht im Gegensatz dazu. Äußerst öffentliche Angelegenheiten verbergen oft streng geheime Pläne.
[Anmerkung 7] Dies stammt aus *Die Kunst des Krieges*, Kapitel 1, „Planung eines Angriffs“. Es bedeutet, dass die beste Strategie im Krieg darin besteht, den Feind ohne Verluste zu unterwerfen, während ihn zu schwächen etwas weniger effektiv ist. Ebenso ist die beste Strategie, eine ganze feindliche Armee ohne Verluste zu unterwerfen, während die Vernichtung einer ganzen Armee mit Gewalt etwas weniger effektiv ist. Die beste Strategie ist, eine ganze feindliche Brigade ohne Verluste zu unterwerfen, während die Vernichtung einer ganzen Brigade mit Gewalt etwas weniger effektiv ist. Die beste Strategie ist, einen ganzen feindlichen Soldaten zu unterwerfen, während die Vernichtung eines ganzen Soldaten weniger effektiv ist. Daher ist es zwar geschickt, jede Schlacht zu gewinnen, aber nicht die geschickteste Strategie; den Feind ohne Gewaltanwendung zu unterwerfen, ist die geschickteste Strategie.
Xiao Yi
2008.1.1 21:27
Der Prolog schließt den historischen Handlungsverlauf ab.
Band Drei ist eine Mischung aus Krieg und Emotionen, Intrigen, Liebe und Hass. Er markiert den wahren Beginn der jungen Premierministerin und zugleich die wahre Lin Yu, die wahre Lan Lan, die alte Lan Lan, den Beginn ihres Wirkens...
Nächstes Update: 2. Januar, morgen Abend.
Keine Sorge, die folgenden Kapitel werden nicht mehr im klassischen chinesischen Stil geschrieben sein, haha! Ich war total erschöpft vom Schreiben dieses Kapitels. Ab jetzt gibt es immer Vorschauen auf die nächsten Kapitel...
Ups, die Zeitleiste ist völlig durcheinander... Ich habe es ein Jahr zu früh geschrieben. Zum Glück hat Ya mich darauf aufmerksam gemacht, sonst wäre es schon beim Verlag eingereicht worden und ich hätte es nicht mehr überarbeiten können. Danke!