Bébé de papier

Chapitre 123

Normalerweise finde ich auch ohne Hilfe sicher die Stufen und kann mich am Geländer festhalten, um ins Haus zu gelangen. Doch heute war ich zu ungeduldig, zu sehr darauf bedacht, der eisigen Luft zu entfliehen, und bemerkte die Stufen nicht einmal, die schon ein Stück weiter vorn lagen. Ich stolperte.

"Galan—!"

"Blau Blau—"

Ich verzog schmerzverzerrt das Gesicht, meine Ellbogen und Knie schlugen gegen die Stufen. Meine Knie, unter denen ich nur eine enge Hose trug, waren deutlich geprellt, während meine Ellbogen, die von einem dicken Mantel bedeckt waren, nur ein leichtes Ziehen verspürten.

Im nächsten Moment wurde ich in einer warmen, sanften Umarmung hochgehoben, die mich fest hielt. Obwohl ich wie ein Teigfladen eingewickelt war, wirkte ich klein und zerbrechlich. Er war meinem Bruder, der mir näher stand, letztendlich einen Schritt voraus, und ein bittersüßes Gefühl stieg in mir auf. Xu Lie fragte besorgt: „Galan, wie geht es dir? Wo tut es weh?“

Dachte er etwa, ich sei noch ein Kind? Nachdem ich mein Augenlicht verloren hatte, war ich an alle möglichen Stöße und Schmerzen gewöhnt. Wäre dieser Sturz nicht so heftig gewesen, könnte ich nicht einmal die Stirn runzeln.

„Nichts.“ Ich schüttelte den Kopf und mühte mich ab, herunterzuspringen. Sobald meine Füße den Boden berührten, ließ mich der Schmerz in meinen Knien erneut schwanken und zittern. Ich spürte seine Anspannung und seine Anbewegung, mich wieder hochzuheben, und sagte kalt: „Genug!“

Ich holte kurz Luft und streckte die Hand aus, die mein Bruder schnell festhielt. Ich tastete mich auf das Geländer und bewegte mich vorsichtig Stück für Stück vorwärts, aus Angst, wieder zu fallen, und weil ich so schnell wie möglich zurück in dieses warme, vertraute Häuschen wollte.

„Galan…“ Xu Lie rief meinen Namen mit fast ängstlicher Stimme. Sein zitternder Tonfall schien die eisige Luft zu bewegen und jagte mir einen Schauer über den Rücken. „Galan, deine… Augen…“

„Er ist blind“, sagte ich, ohne mich umzudrehen, und gab ihm damit einen weiteren Grund, sich schuldig zu fühlen. Soll er doch von Reue erdrückt werden.

Ich weiß nicht, ob er die Nachricht verarbeitete oder völlig fassungslos war, aber hinter ihm war kein Laut zu hören, es herrschte eine unheimliche Stille.

Er brachte nur eine einzige Silbe hervor, und erst als er sie mehrmals wiederholte, konnte ich ihn deutlich hören: „…Kind…“

Seit ich ihn das erste Mal sah, ist in mir eine eisige Wut aufgestiegen, die ich zuvor nie gespürt hatte. Ich hasse Xu Lie nicht! Nein! Ich hasse Xu Lie nicht um meiner selbst willen! Aber das Kind … das Kind, das ich nicht beschützen konnte … erfüllt mich mit tiefem Groll.

„Es ist vorbei…“ Meine Stimme wurde schließlich ein wenig heiser, vermischt mit der Genugtuung der Rache, „Als du sagtest: ‚Selbst wenn sie schwanger ist, werde ich mir trotzdem Sorgen machen, ob es mein Kind ist‘, da bin ich ausgerastet!“

Das war mein Kind, ein winziges Leben, mein Blutsverwandter! Wie könnte ich da nicht trauern? Selbst wenn ich in Zukunft noch Kinder bekomme, kann keines dieses verlorene Leben ersetzen; selbst wenn der Schmerz nachlässt, wird das Bedauern, es nicht beschützt zu haben, für immer in meinem Herzen bleiben. Wie könnte ich es da nicht hassen!

Nachdem ich diese Worte ausgesprochen hatte, war ich körperlich und geistig völlig erschöpft. Ich blendete alle Geräusche und Gefühle aus und ging Schritt für Schritt in das Haus, das nun mir gehört.

Bis zum Schluss, als sich die Tür schloss, hörte ich ihn keinen Laut von sich geben, während er dort in der Kälte stand.

Xiao Yi

20.02.2008 18:33

Kapitel 11, „Rückblick“, ist abgeschlossen.

Nächste Aktualisierung: Freitagabend, 22. Februar.

Bitte haben Sie noch ein wenig Geduld, die zusätzlichen Kapitel sind bald vorbei... Amitabha!

Lesezeichen einfügen

Kapitel 12 Herzlos

Kapitel 12 Herzlos

Ich saß gemütlich im Wohnzimmer und aß den weichen Kuchen vor mir. Ich hatte meinen dicken Mantel ausgezogen und trug nur noch einen eng anliegenden Rollkragenpullover, doch mir war nicht kalt. Zu meiner Linken hörte ich das Knistern des Kaminfeuers. Mein Bruder erzählte mir, es sei eine recht alte Villa mit dunkelroten Außenwänden, beigen Innenwänden und einer Wendeltreppe – ein bisschen wie ein altes europäisches Schloss. Die Zimmer hatten eine Klimaanlage, aber das Wohnzimmer besaß einen Kamin, ein Stil, der im frühen Europa beliebt war.

So ist es für mich zur täglichen Routine geworden, im Wohnzimmer zu essen und dabei dem leisen, fröhlichen Knistern der Funken vom angebrannten Essen zu lauschen. Und das, obwohl ich die Kälte fürchte, sie aber partout nicht ertragen will!

„Lanlan…“, ertönte erneut die Stimme ihres Bruders mit gemischten Gefühlen, „er steht nun schon seit drei Stunden draußen vor der Tür, in dieser Kälte.“

Mein Bruder ist eigentlich ein sehr herzensguter Mensch. Ich hatte immer gedacht, wenn wir Xu Lie begegnen würden, wäre er der Erste, der ihm eine Lektion erteilt, ihm aber auch als Erster verzeiht. Mein Bruder kann es einfach nicht ertragen, wenn Menschen, die mir wirklich gut tun, verletzt werden.

Ich lachte und sagte: „Wenn du befürchtest, dass ihm kalt wird, ruf ihn herein. Was willst du sagen?“

„Ich … ich habe nicht gesagt, dass ich ihn einladen will!“ Der ältere Bruder begann unruhig im Zimmer auf und ab zu gehen. „Warum geht er nicht einfach! Warum steht er hier wie ein Türsteher vor unserer Tür?“

Ich kicherte und aß weiter den Kuchen, den meine Tante gebacken hatte. Der zartschmelzende Eiergeschmack machte ihn unwiderstehlich.

Ich hörte meine Tante langsam zum Fenster gehen, seufzen und sagen: „Lanlan, warum gehst du nicht hinaus und sagst es ihm? Wenn das so weitergeht, kann selbst jemand aus Eisen nicht mehr durchhalten!“

Das Ticken der Uhr hörte nicht auf; ich glaube, ich habe gerade den Zwölf-Uhr-Gong gehört. Als wir eingezogen waren, erzählte mir mein Bruder ganz aufgeregt, es sei eine Wanduhr, die die Zeit anzeigen könne, stündlich ein anderes Geräusch mache und einen anderen Vogel herausspringen lasse. Ich habe noch nie einen Vogel gesehen, der zwölf Stunden schlägt, aber ich weiß, dass der Zwölf-Uhr-Gong das Geräusch von fallendem Schnee ist.

„Du hast ihn nicht gesehen; er sah so abgemagert aus, dass ich ihn gar nicht wiedererkannt habe“, fuhr die Tante fort. „Lanlan, wie viele gute Männer gibt es schon auf dieser Welt? Er ist so ein stolzer Mensch, und doch war er vor dir so demütig, es tat mir weh, das mitanzusehen …“

Demut? Tante, meinst du das wirklich? Ich atmete aus, neigte leicht den Kopf und sagte: „Tante, wenn du befürchtest, dass er nicht durchhält, kannst du ihn rufen. Warum erzählst du mir das?“

Die Tante war einen Moment lang sprachlos, dann seufzte sie tief: „Ich habe einfach Angst, dass du etwas verpasst und es später bereust.“

Ich griff nach einem Taschentuch neben dem Tisch, wischte mir die Hände ab und lächelte: „Tante, ich werde es nicht bereuen.“

Ich stand auf und tastete mich die Treppe hinauf. Mein Bruder half mir schnell. Ich spürte deutlich seine Anspannung. Plötzlich sagte er: „Lanlan, ich glaube, ich sollte ihn reinlassen. Es ist ja nur für eine Nacht …“

Ich kann dir versichern, er wird nicht nur eine Nacht bleiben. Aber es hat keinen Sinn, das zu erklären, also konnte ich nur nicken und sagen: „Was immer dich glücklich macht, Bruder.“

Ich hielt mich am Geländer fest und stieg Stufe für Stufe die Treppe hinauf. Gerade als ich die größte Kurve erreicht hatte, hörte ich plötzlich die Tür zuschlagen. Mein Bruder fluchte unten immer noch wütend: „Dieser undankbare Bengel! Er hat sich geweigert, reinzukommen, ohne auch nur einen Moment zu überlegen! Mir ist es egal, ob er lebt oder stirbt! Soll er doch erfrieren, wenn er will!“

Ich musste laut auflachen. Mein Bruder sah ihn nicht wirklich als seinen Schwager; er war einfach nur aufrichtig besorgt um jemanden, der litt – eine Art unbeholfene, unausgesprochene Sorge. Aber was dachte sich Xu Lie dabei?

Wenn das ein riskantes Spiel ist, eine Drohung – ein riskantes Spiel, weil ich es nicht ertragen kann, ihn leiden zu sehen, weil ich es nicht ertragen kann, ihn seinen Körper quälen zu sehen –, dann ist Xu Lie, der Geschäftsführer von Xu Tian, viel zu naiv. Ich glaube aber auch, dass in seinem jetzigen Zustand selbst die naivsten Handlungen nicht überraschen würden. Die Nachricht, die er gerade erhalten hat, hat ihn vielleicht schon gebrochen, weshalb er mich so hartnäckig sehen will, mich so hartnäckig aus dem Abgrund des Schmerzes befreien will.

Aber welchen Grund habe ich, dich zu retten? Welchen Grund habe ich, dir überhaupt noch Hoffnung zu geben?

Ich ging ins Zimmer, tastete mich zum Fenster und legte mich, noch angezogen, auf die Laken, die Klimaanlage ausgeschaltet. Ich fühlte eine erdrückende, deprimierende Unruhe und plötzlich einen Groll gegen seine Ankunft. Er hatte mein friedliches Leben gestört, unsere Weihnachtsfeier ruiniert und es mir sogar unmöglich gemacht, dem bevorstehenden Schock in eine andere Welt gelassen ins Auge zu sehen.

Es klopfte an der Tür, und ich antwortete: „Herein.“

An den leisen Schritten erkannte ich, dass es meine Tante war. Sie sagte: „Lanlan, ich habe deinen Schlafanzug hier hingelegt.“

Ich nickte und lächelte: „Okay. Danke, Tante.“

Ich hörte meine Tante zur Tür gehen, dann stehen bleiben und sagen: „Lanlan, ich habe gerade versucht, ihn zu überreden, aber er weigert sich hartnäckig, zu gehen oder hereinzukommen.“

„Dann lass ihn doch“, sagte ich hilflos. „Es ist seine eigene Entscheidung, und ich kann nichts daran ändern.“