Bébé de papier - Chapitre 50
Он испуганно открыл глаза, и по его лицу потекли слезы. Он слабо произнес: «Мама, ты здесь…» Голос у него был сухой и хриплый, потому что он давно не пил воды, звучал ужасно. Но мои слезы потекли еще сильнее. В следующую секунду он, словно ниоткуда, яростно задергался, крича: «Уходи, уходи скорее, не подходи ко мне, не… уходи скорее, я не хочу тебя видеть…»
Сколько бы он меня ни бил и ни пинал, я не отпускала. Впервые я заплакала как ребенок: «Мама не оставит Шао Шао, что бы ни случилось. Мама никогда больше не оставит Шао Шао одного в этом темном месте, никогда. К черту чуму, к черту неизлечимую болезнь! Пока мама с Шао Шао, я ничего не боюсь. Если мы заболеем, давайте заболеем вместе. Если мы умрем, давайте умрем вместе. Мама никогда не оставит Шао Шао, абсолютно никогда!»
Я обняла его и прошептала: «Шао Шао, не бойся, мама здесь с тобой. Не бойся, всё будет хорошо…»
Наконец, мальчик перестал притворяться и разрыдался у меня на руках: «Мне страшно, мама, мне так страшно! Шао Шао не пытается тебя прогнать, правда! Шао Шао так боится умереть в полном одиночестве, Шао Шао так боится никогда тебя больше не увидеть, Шао Шао так боится… Пожалуйста, пусть это не будет сном, пожалуйста, пусть ничего из этого не будет сном. Мне так страшно, что когда я проснусь, тебя больше не будет рядом, мне так страшно, что когда я проснусь, я буду здесь, в этом темном месте, ожидая смерти в одиночестве. Шао Шао так боится… Шао Шао не боится смерти, но Шао Шао не хочет быть один… Уааа…»
Я погладила его окоченевшую спину, такую сухую и иссохшую, что от неё не осталось ни грамма плоти. Сердце сжималось от боли, слёзы текли по лицу, пока я утешала его: «Шао Шао, не волнуйся, мама здесь. Всё будет хорошо…»
Мальчик у меня на руках одновременно плакал и смеялся, но в следующий миг он начал безудержно кашлять, откашливая целые глотки ярко-красной крови. Мне было все равно, и я вытерла ее краем одежды, пытаясь очистить и остановить кровотечение, но кровь продолжала хлестать. Я в панике закричала: «Шао Шао, все будет хорошо, не волнуйся, все будет в порядке, не волнуйся, мама здесь…»
С едва заметной, словно странный и манящий цветок сливы, кровью в уголке рта, он слегка улыбнулся мне, прежде чем потерять сознание, продолжая бормотать себе под нос: «Мама, иди скорее, мама… Где ты? Мама, иди скорее! Шао Шао не хочет тебя заразить… Мама, мама, я так по тебе скучаю… Шао Шао так боится оставаться один…»
Я осторожно уложила его на кровать и укрыла одеялом, но слезы продолжали литься по моему лицу. Во всем виновата я. Я заметила, что с ним что-то не так, давным-давно. Мне следовало заметить это раньше, но я упрямо думала, что это просто обычная простуда, позволяя ему страдать до сих пор. Во всем виновата я, во всем виновата я… Мне следовало заметить это раньше, мне следовало заметить, когда он впервые закашлялся. Во всем виновата я, заставляя Шао Шао так страдать, терпеть столько мучений. Во всем виновата я…
Я внезапно вскочил и, как сумасшедший, забегал по темному дворцу, отчаянно ища свечу и кремень. Шао Шао говорил, что боится темноты, он говорил это и раньше…
Моё тело спотыкалось и падало в темноте, но по какой-то причине я ничего не чувствовал. Мои мысли были сосредоточены только на том, чтобы эта проклятая тьма исчезла, чтобы мой Шао Шао никогда больше не оставался один в темноте…
Том 3, Глава 96: Чума
«Юньин, быстро сходи и принеси побольше ивовых листьев и ивовой коры. Ах да, еще жимолость, корень исталиса, одуванчик и дикую хризантему. Принеси все это», — поспешно приказала я. Я вспомнила, что случайно видела эти ингредиенты в наше время; аспирин изначально делали из них. Это лекарство может не только снижать температуру и воспаление, но и облегчать боль. Все это хорошие лекарства, которые я могу вспомнить. В настоящее время Тату исследует лекарство от этой чумы, и пока результатов нет. Но каждый раз, когда я вижу Шао Шао, лежащего в постели в мучительной боли, постоянно в лихорадочном и бессознательном состоянии, у меня действительно нет другого выбора.
Это заболевание развивается внезапно. Независимо от того, насколько силен и здоров человек, у него внезапно поднимется высокая температура, появится заложенность в горле и на языке, начнется кашель, кашель с кровью, хрипота, боль в груди из-за сильного кашля, а затем начнется непрекращающаяся рвота с кровью. Организм сильно ослабевает, и сопротивляемость снижается. Более того, это заразное заболевание, передающееся воздушно-капельным путем и через мокроту.
Сейчас я могу только хорошо о нем заботиться. Каждый день, после того как у него поднимается температура и начинается потливость, я протираю ему тело, сама готовлю для него питательную еду, завариваю и даю лекарства по рецепту Цинци. Хотя его состояние не сильно улучшилось, по крайней мере, не ухудшилось. Каждый раз, когда я вижу, как он отчаянно пытается не кашлять, чтобы не волновать меня, и как его маленькое личико краснеет, у меня разрывается сердце.
Каждый день я оставалась рядом с ним, даже ночью, зажигая свечи по всему дворцу, чтобы он был ярко освещен. Я поставила рядом с его кроватью маленькую кроватку, чтобы было легче за ним ухаживать. Я проводила с ним дни, рассказывая истории — сказки, в которых я выросла в наше время, и вдохновляющие истории, такие как «Мулан» и «Лотосовый фонарь». Он был еще ребенком, его детское сердце было невредимо, и он слушал с пристальным вниманием. Но всякий раз, когда он заболевал, кашлял и рвал кровью, я была бессильна помочь ему, разделить его бремя. Если бы я могла, я бы заплатила любую цену, чтобы избавить его от страданий. Если бы я могла, я бы хотела, чтобы страдала я, а не он. Я бы заплатила любую цену. Правда. Он все еще просто ребенок.
Когда ему было больно, я давала ему понюхать розмарин, чтобы он заснул, но даже во сне его маленькое личико бледнело, а брови хмурились. Каждый раз я играла для него на пианино, надеясь, что музыка облегчит его боль.
Каждое утро, просыпаясь, Шао Шао первым делом, несмотря на боль, зовет меня с улыбкой: «Мама, я так рад тебя снова видеть».
Этот спокойный и рассудительный ребёнок всегда разбивает мне сердце.
Ночь. Тишина, как в застоявшемся пруду. Дворец пуст, нарушаемый лишь ветром, дующим в бескрайнем пространстве.
Девушка, стоявшая у окна, наконец повернула голову и строго сказала: «Пришло время Чжунчзину принять решение. Эта эпидемия очень серьёзная, и поражённые районы обширны. Я хочу, чтобы вся система Чжунчзина была задействована по всей стране. Я хочу, чтобы вы использовали все свои силы для борьбы с этой чумой, спасения людей от страданий и помощи династии Цзинь в преодолении этого кризиса. Я не хочу никаких ошибок. Вы понимаете?»
Трое высоких мужчин почтительно преклонили колени и сказали: «Ваши подчиненные понимают».
«Да», — кивнула девушка. «Судзаку Кинг Майки».
Мальчик с круглым лицом почтительно шагнул вперед и сказал: «Да».
Девушка передала чертеж: «Чума передается главным образом воздушно-капельным путем. Изготовьте препарат по этому чертежу и распространите его по всей стране. Как обычно, богатые семьи должны платить двойную цену, а бедные семьи должны получить его бесплатно. Вам также необходимо научить их здравому смыслу в профилактике чумы. Кроме того, вы уже несколько месяцев руководите городом Циафея. Я хочу, чтобы вы использовали все пограничные переходы Циафеи для поиска лекарственных трав, необходимых для борьбы с чумой. Помогите Цинци в борьбе с чумой. Вы поняли?»
Выражение лица круглолицего мальчика стало суровым: «Понял, подчиненный».
«Король Сюаньу Цинци».
Утонченный молодой человек, излучавший элегантность и интеллектуальную изысканность, шагнул вперед и почтительно произнес: «Да, сэр».
«Найдите лекарство от чумы как можно скорее. Задействуйте все медицинские клиники и благотворительные учреждения, находящиеся в вашем распоряжении. Как обычно, повысьте стоимость лекарств для богатых на 10%, а для бедных сделайте их бесплатными. Ответственность за спасение мира огромна. Спасибо за вашу усердную работу».
Утонченный молодой человек спокойно сказал: «Это моя ответственность».
«Лазурный Царь Драконов поет в небесах».
Отстраненный молодой человек шагнул вперед и почтительно ответил: «Да».
«В условиях такой тяжелой эпидемии, безусловно, появится множество беззаконников, которые будут сеять смуту и беспорядки среди населения. Всеми этими вопросами займется Ичжу. Императорский двор обязательно выделит значительные средства различным районам, пострадавшим от эпидемии. Вы должны сообщить мне, что любой, кто осмелится присвоить средства, предназначенные для спасения жизней, будет казнен!»
Молодой человек с холодным лицом равнодушно ответил: «Понял». Его выражение лица было безжалостным, словно одна мысль об этом коррумпированном чиновнике заставляла его без колебаний убить его.
Девушка слегка улыбнулась им: «Давайте каждый внесет свой вклад и вместе преодолеем это».
Все трое ответили в унисон: «Да».
«И каков результат? Он уже опубликован?» Лицо Симы Руи было холодным и суровым.
Чэнь Вэнь покрылся холодным потом: «Да. Я провел все расследование и обнаружил, обнаружил…» — пробормотал Чэнь Вэнь, не зная, стоит ли это говорить.
«Говори», — раздался голос, холодный как лед.
«Да», — дрожащим голосом ответил Чэнь Вэнь, — «Та, что в развевающихся синих одеждах, — это наложница Дэ». Чэнь Вэнь боялся смотреть на выражение лица императора, опасаясь, что кровь застынет в жилах.
Губы Симы Руи изогнулись в пленительной улыбке, но в ней читалась насмешка: «Как и ожидалось, это действительно была она…»
Сима Руи повернул голову и посмотрел на человека, стоявшего на коленях, склонившего голову и молчавшего: «А как же остальные?»
«Я провела расследование, и наложница Се действительно является настоящей четвертой госпожой семьи Се. В детстве она была обделена вниманием и подвергалась издевательствам, и никогда не знала, что в семье Се есть четвертая госпожа. Лишь на семейном банкете, когда ей было двенадцать, она привлекла к себе внимание, прочитав замечательное стихотворение. Однако она всегда была скромна, редко выходя из своего уединенного сада. Ее редко видят не только посторонние, но и члены ее семьи. С детства у нее были близкие отношения с тремя Се Ань, но Се Ань внезапно исчезла, достигнув совершеннолетия, и, как сообщается, ушла в уединение. Хуань Вэнь, один из пяти джентльменов Цзянькана, восхищался ею в юности, но так и не получил ответа. Наложница Се всегда жила обычной жизнью в доме Се, но всегда обладала многими особыми качествами — умом и сообразительностью, в отличие от других женщин. Однако, когда ей было тринадцать, кто-то утверждал, что часто видел кого-то входящего и выходящего из уединенного сада, но я не знаю, кто именно. «Кто это был?» Эта наложница Се, похоже, обладает значительным влиянием и дерзостью; чем больше я изучаю этот вопрос, тем больше обнаруживаю её необычайные и уникальные качества. Неожиданно она даже осмелилась обмануть королевскую семью; именно она нарисовала тот комикс, который высмеивал двор. Более того, эта книга была опубликована в рамках побочной истории Джун Джина, поэтому мне интересно, какие у неё отношения с Джун Джином? Но в ходе расследования выяснилось, что никакой связи с Джун Джином у неё нет. Может быть, это просто совпадение?
Чэнь Вэнь слегка поднял взгляд на своего учителя и обнаружил, что тот стоит безучастно, с серьезным выражением лица, словно погруженный в размышления. Он полностью игнорировал присутствие Чэнь Вэня, словно был поглощен каким-то созерцанием.
В этот момент император погрузился в размышления. Почему она была одета в развевающееся зеленое платье? Неужели она действительно презирает дворец? Почему она родственница Цзюнь Цзиня? Он начал подозревать что-то неладное, когда она в прошлый раз запускала фейерверки во время танца, но тогда он не мог ее видеть, поэтому, естественно, не стал бы ее проверять. Раз Цзюнь Цзинь так с ней обращался, это означало, что она для него особенная. Может быть, Сяо Цзинь не знал, что Се Вэйин находится во дворце? Это невозможно. Знал ли он все это время, и почему в прошлый раз он намеренно дистанцировался от него, не желая признавать, что его беспокойство о нем было вызвано Вэйин? Тогда каковы были их отношения? Брат и сестра? Ни в коем случае. Фамилия Сяо Цзиня — Ань, и, по его словам, он вырос хулиганом. Фамилия Вэйин — Се, и она выросла в семье Се. Более того, он никогда не слышал о том, чтобы у семьи Се был внебрачный ребенок. Могли ли они быть назваными братом и сестрой? Но Сяо Цзинь не упомянул о наличии названой сестры, когда они стали назваными братьями и сестрами, и, похоже, он избегал ее и не хотел с ней видеться. Могли ли они быть любовниками, а затем Вэй Ин разлучил их после прибытия во дворец, и поэтому Сяо Цзинь ненавидит его и не хочет с ним видеться?
На самом деле, момент, когда Вэй Ин вошёл во дворец, совпал с моментом исчезновения Сяо Цзиня.
Насколько много из этого ему неизвестно?! — раздраженно спросил Сима Руи.
Неужели, неужели Сяо Цзинь на самом деле женщина?
Сима Руи был поражен этим смелым предположением, затем усмехнулся, задаваясь вопросом, не слишком ли сильно тот стремится быть с ним, держать его рядом и не давать ему уйти, поэтому ему и пришла в голову такая мысль.
Однако, когда эта мысль завладела вниманием Сима Жуи, у него внезапно возникли сомнения: неужели Сяо Цзинь — женщина? Неужели?
Поразмыслив, он понял, что многое окутано тайной. Однако он никак не мог определить, в чём именно заключается загадка. Сима Руи нахмурился.
Но Сяо Цзиня сейчас нет рядом с ним, так как же он может это проверить? Нет, он непременно должен это проверить.
Том 3, Глава 97: Не заблудитесь
«Что вы делаете?!» Я был в ярости. За кого они взяли Шао Шао?!
Группа в тревоге остановилась, бормоча: «Это наложница Шу пригласила нас изгнать призрака. Это место наполнено призрачной энергией; если мы не изгоним её, молодой господин не выживет». Шаманы, казалось, были совершенно правы.
Я был так зол, что едва мог говорить. Я бросился к Шао Шао и помог ему спуститься с установленного ими эшафота. Шао Шао был бледен и лишь печально улыбнулся мне. Неужели у него разбито сердце?
Я помог Шао Шао подняться, и впервые, как сумасшедший, подошел и разбросал по земле всю эту посуду и талисманы, разбивая и опрокидывая их. Я больше не хотел видеть эти вещи. Я в ярости закричал на этих непонятных людей: «Убирайтесь! Все вы вон! Я убью любого, кто остановится!» Мое лицо было холодным, как лед, и я вовсе не шутил. Все они так испугались, что в панике разбежались.
Я разрушил все эти вещи; моя скорбь и гнев еще не полностью выплеснулись. Наконец, я споткнулся о сломанный деревянный стул на полу и упал. Я услышал обеспокоенный голос Шао Шао позади себя. Но я просто рухнул на землю и долгое время молчал.
Сима Шао посмотрел на меня, сидящую на полу спиной к нему и не вставающую, и тревожно позвал: «Мама, ты в порядке?» Понимая, почему я вдруг сошла с ума, он горько улыбнулся и тихо сказал: «Мама, тебе не нужно грустить из-за меня. Шао Шао совсем не грустит. Шао Шао к этому привык. Тот человек никогда меня не любил. Я все эти годы рос один и привык к этому. Тебе не нужно грустить из-за меня. Правда, Шао Шао в порядке. Пока со мной мама, я доволен».
Наконец, человек, стоящий на коленях, внезапно начал тихо рыдать, затем всхлипы становились все громче и громче, пока наконец не разразился рыданием, таким сильным, что его тело содрогнулось, словно он выплеснул всю свою силу и всю свою скорбь одновременно. Казалось, он изливал свою скорбь по кому-то другому.
Я прикоснулась к лицу и вдруг осознала, что тоже чувствую себя беспомощной. Я закрыла лицо пальцами, выплескивая всю печаль из своего сердца, и печаль Шао Шао тоже. Почему, почему я не могу спасти его? Я вдруг поняла, насколько ничтожна моя сила, насколько я не всемогуща, насколько я ничего не могу сделать. Я не могу!
Сегодня я отсутствовала ненадолго, пошла обсудить болезнь Шао Шао с Цин Ци, и, вернувшись, стала свидетельницей вот чего. Эти колдуны — просто шарлатаны, а люди в этом мире до сих пор глубоко укоренились в феодальном мышлении, веря, что серьёзные болезни вызваны одержимостью призраком, и что простое совершение ритуала изгнания, сжигание талисманов и употребление пепла, размоченного в воде, вылечит болезнь — какое же это невежество! Когда я вернулась, я увидела беззащитного Шао Шао, привязанного к алтарю, вынужденного совершать ритуал и даже напоенного этой нечистой так называемой «святой водой»! Моя скорбь неописуема! Биологическая мать Шао Шао… из чего сделано её сердце?! Хотя Шао Шао никогда ничего не говорит, никогда не жалуется, я знаю, что в глубине души он жаждет материнской любви, и он не так равнодушен, как кажется.
Чем больше я об этом думал, тем больше мне было жаль Шао Шао, тем сильнее я огорчался и скорбел… Как и спокойное лицо Шао Шао в этот момент, в её сердце царила непостижимая печаль, словно кровь скорби, которая неустанно текла по её телу. Этой боли некуда было выплеснуться, боль, которая ощущалась так, словно её сердце разрезали ножом, боль не имела выхода, ей некуда было деться, она не имела конца, ей не было конца.
С оглушительным рёвом передо мной внезапно появилась огромная дыра. Я успокоил вздутие в груди; по какой-то причине я чувствовал удушье и крайний дискомфорт! Мне хотелось кричать! Я беспомощно посмотрел вниз на свои руки, которые только что нанесли удар.
Оказывается, в этом мире есть вещи, которых невозможно достичь даже с усилием. Прошло столько времени, а состояние Шао Шао остается неизменным. С прошлой ночи у него держится высокая температура, едва спасающая его от смерти. Но он слабеет все больше и больше, истощив все свои силы; он неизлечимо болен. Если Цинци не найдет решение в ближайшее время…
Казалось, она была измучена слезами, но в то же время плакала из-за него. Сима Шао молча смотрел на человека, сидящего на земле, на того, кто упорно оставался рядом с ним, заботясь о нем, того, кто любил его безоговорочно. Глядя на единственную родственную душу, которую он когда-либо получал в жизни, на его губах появилась легкая улыбка. Он знал, насколько она сильна; она могла смеяться и шутить, даже когда ее высмеивали и издевались над ней, жить свободно и без ограничений, несмотря на то, что ей никогда не отдавали предпочтение, и спокойно принять изгнание в холодный дворец. Она никогда не плакала, никогда. Так долго он не видел, чтобы она плакала, как ребенок. Может, это ради него? В его сердце поднялось тепло. Довольно, достаточно. Если бы он покинул этот мир сейчас, этого было бы достаточно. Он был доволен. Кто-то плакал из-за него, кто-то любил его — этого достаточно!
"Шао Шао..." — Ее голос был мягким, но хриплым от долгого плача. Женщина, которая встала и обернулась, вновь обрела свое обычное спокойствие, выражение ее лица оставалось неизменным. За исключением легкого покраснения глаз, казалось, что та женщина, которая только что истерически рыдала, — это вовсе не она.
"Шао Шао..." — После долгого молчания я снова тихо позвал.
Мальчик, которому я помог сесть на стул, явно пытался сопротивляться и соглашаться, но внезапная боль задушила его, не дав издать ни звука. Его лицо посинело от боли, выражение лица исказилось, а тело задергалось. Я бросился к нему, подхватив его, когда он чуть не упал, и встревоженным голосом закричал: «Шао Шао, Шао Шао, что случилось? Что случилось?..»
Я спрашивала снова и снова, но человек, корчась от боли, рухнул на землю, свернувшись калачиком, не в силах мне ответить. Я могла лишь тревожно стоять рядом, бессильная помочь ему, наблюдая за его страданиями. Внезапно он повернул голову, глаза его затуманились, и он тепло улыбнулся мне. Затем его вырвало кровью на мою белую одежду, и он потерял сознание. Даже в бессознательном состоянии он продолжал непроизвольно рвать кровью, глоток за глотком. Я поспешно отнесла его на кровать, в силах лишь держать его холодные маленькие ручки и многократно поглаживать их, пытаясь согреть. Но во сне он продолжал рвать кровью.
Его лицо было бледным, как снег ранним зимним утром. Мои слезы текли беззвучно. Я так боялась, что не смогу удержать его, так боялась, что он просто исчезнет. Внезапно манящий тотем на моей руке словно ожил, излучая зловещий свет. Что-то на моей руке словно двигалось, и становилось все горячее и горячее.
В моих глазах мелькнул холодный блеск, когда я увидел, как лицо Шао Шао становится все бледнее. Я принял решение, схватил лежащий рядом острый кинжал и, не колеблясь, перерезал себе запястье. Мгновенно потекли крупные капли крови, глубокого, ярко-пурпурно-красного цвета, почти живые, с легким, сладким ароматом. Я поднес запястье к губам Шао Шао. Казалось, он получал благоухающий, нежный поток, словно его жажда была утолена, и он неустанно сосал. Я чувствовал, как силы покидают меня, но мысль о том, что все они ушли к Шао Шао, принесла мне некоторое утешение. На моих губах появилась теплая улыбка.
Я не знаю, сколько времени прошло, я просто чувствовала, как мое зрение постепенно затуманивается, силы покидают меня, я очень устала и мне очень хотелось отдохнуть. Потом все потемнело, и я ничего не помнила.
Медленно она открыла глаза. Долгое время она провела в темноте и не привыкла к яркому свету. Ресницы затрепетали, создавая красивые узоры, которые отражались в зрачках, мерцая прекрасным светом.
Я бесстрастно огляделась вокруг, глядя на развевающиеся розовые марлевые занавески, в которые я только что переоделась. Вокруг царила тишина, и это было так странно, словно я находилась не в этом мире.
Я потерла слегка ноющий лоб и пробормотала: «Как долго я спала?»
Я думала, никто мне не ответит, но мужчина в белых одеждах, несравненной красоты, мягко сказал: «Девочка, ты проспала целых семь дней».
Мой затуманенный разум постепенно прояснился, и я с восторгом воскликнул: «Старик!»
Он медленно подошёл, сел рядом с кроватью и аккуратно поправил мои слегка растрёпанные волосы: «Девочка, ты всегда любишь меня пугать».
«Простите». Мне стало немного стыдно; должно быть, он бросился ко мне, как только получил сообщение от Сяо Цюаньцзы. Затем в моей голове мелькнула мысль, и я поспешно спросил: «Учитель, где Шао Шао? С ним все в порядке?»
Сан Цинь посмотрел на неё со сложными чувствами и мягко сказал: «Не волнуйтесь, с ним всё в порядке. Ваша кровь спасла его». Он сделал паузу и продолжил: «Вы потеряли сознание во время переливания крови. Все подумали, что вы заразились, и были в ужасе, но обнаружили, что у вас не было никаких симптомов чумы, и вы были словно в глубоком сне». Он нежно коснулся моей щеки: «Вы, должно быть, очень устали».
Я почувствовала тепло его ладони и мгновенно расслабилась. На моих губах появилась легкая улыбка.
«Учитель, вы по-прежнему для меня самый лучший», — сказала я сладко и кокетливо.
Он посмотрел на меня с беспомощным выражением лица, а затем вдруг серьезно сказал: «Вздыхаю, я знаю, ты справишься с этой эпидемией. Вот что я сделаю: все силы поместья Цзяньсянь в твоем распоряжении. Ты можешь делать все, что хочешь. Только не перенапрягайся. Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Понимаешь?»
Я послушно кивнула: «Знаю». Я посмотрела на его лицо. Почему за все эти годы, даже несмотря на то, что я выросла, его внешность совсем не изменилась? Он по-прежнему невероятно красив и обаятелен, словно бог.
Он взял меня за руку и мягко сказал: «Ты так долго спала, почему бы тебе не встать и не размять мышцы? Я отведу тебя на прогулку в сад».
Я послушно встала, все еще в своей обычной белой пижаме с длинными рукавами, а он взял плащ и накинул его мне на плечи.
«Будь осторожна, чтобы не простудиться», — обеспокоенно сказал он. Я стояла, безучастно глядя на то, как он нежно и деликатно проводил меня через церемонию бракосочетания.
Мы шли, почти не разговаривая, просто наслаждаясь этим редким моментом спокойствия. Почему, когда я с ним, мне кажется, что мир затих, что есть только мы двое, и ничего больше не существует? Мир словно затих в одно мгновение. Так спокойно, так полно надежды.
Я почувствовал его доброту и тихо сказал ему: «Старик, у вас такие теплые руки».
Он слегка улыбнулся мне, крепче сжал мою руку, посмотрел вдаль и тихо сказал: «Девочка, впереди долгий путь, ты можешь не торопиться. Держись за руки... только не разлучайся».
Я посмотрел на его бледное и безразличное лицо, и меня это несколько тронуло.
Просто держитесь за руки... чтобы мы не разлучились.
Разве это не самая простая и непритязательная форма любви и счастья?
Том 3, Глава 98: Покидание дворца
Если вы знаете, что что-то не так, но продолжаете совершать одну и ту же ошибку, разве первоначальная ошибка в конце концов не станет правильной...?
Если я знаю, что не должна в тебя влюбляться, но всё равно влюбляюсь, разве это не бесконечный грех...?
В этом мире нет места для вопросов типа «а что если».
Все во дворце носили маски разных размеров и цветов. Эти маски были разработаны специально для нынешней эпидемии. Из-за опасений по поводу заражения я сделал маски более плотными; я лично протестировал их и обнаружил, что они дышащие и имеют несколько слоев, предотвращающих передачу инфекции. Ввиду их социального статуса я специально поручил Сяо Ци адаптировать внешний вид масок в соответствии с качеством ткани. Например, евнухи и служанки носили обычные белые маски, в то время как фрейлины, если бы я не дал им специального указания, вероятно, предпочли бы заразиться, чем носить обычные белые маски. Их маски были сделаны из тончайшего цветного шелка для внешнего слоя, с наполнителем из хлопка; единственное отличие заключалось во внешнем виде, что делало их более эстетичными. Поэтому ношение этих специально разработанных масок стало модным среди фрейлин. Маски также стали популярны по всему королевству Цзинь. Это эффективно сдерживало распространение эпидемии. Для детских масок я специально использовал различных персонажей мультфильмов из первоначального выпуска для их дизайна.
Платье, которое носит Шао Шао, я сшила специально для него.
Его болезнь только недавно прошла, и ему всё ещё требовались тщательный уход и отдых. Меня также удивляло, почему моя кровь могла его спасти. Я вспомнил слова Хуа Поцзы, сказанные в тот день: Фэн Фэй совершит трансформацию моего тела, идеально преобразив каждую его часть. Предположительно, эта кровь обладает восстанавливающими свойствами; иначе как моя кожа и внешность могли становиться моложе и красивее?