Jeu de meurtre de la Ivy League

Chapitre 2

Al principio restó importancia a la situación, pero finalmente no pudo soportarlo. Justo cuando estaba a punto de decir algo, llegó Mei.

Al ver a la hermosa muchacha, con aspecto de hada, que estaba a su lado, se quedó paralizada y dejó de llorar.

—¡Te devolveré la pulsera! —dijo ella.

“No hace falta. Además, ya lo has usado; es tuyo para siempre”, dijo.

—¿De qué sirve eso? —dijo, y salió corriendo sin pensarlo dos veces.

La calle estaba abarrotada y algunas personas la miraban con sorpresa. «Debo de tener un aspecto terrible», pensó, pero nada más le importaba. Corrió despavorida, sin parar, hasta que finalmente llegó a un lugar desierto. Se secó las lágrimas con la mano y tocó la pulsera de carey. «¡Aún hay algo que siempre será mío!», pensó, y sonrió entre sollozos.

Al darse la vuelta para irse, se dio cuenta de que había alguien detrás de ella... --- Fish and Shrimp respondió [5]: Los amigos tienen razón, pensó, ella realmente no se podía comparar con Mei en ningún sentido. Para él, todas las mujeres son iguales, no lo entendía antes, pero después de conocerla lo entendió, eligió a la mejor entre las mujeres que lo rodeaban y vivió una vida feliz en paz.

Así empezó todo, pero pronto descubrió algo aterrador.

No podía dejar de pensar en ella.

Su voz, sus movimientos, su tono, incluso sus lágrimas... no podía evitar pensar en ella cuando estaba con Mei.

«¡Estoy hechizado!», pensó con vehemencia. Ella había desaparecido de su vida hacía mucho tiempo, pero en el fondo sabía que aún deseaba verla. Sus propios pensamientos lo horrorizaban.

Una noche, se acostó temprano. En plena madrugada, alguien llamó a la puerta. Fue a abrir y allí estaba ella.

“Tú…” dijo.

Ella dijo con modestia: "Siento haber interrumpido su descanso. He venido a decirle algo importante".

Cuanto más educada era ella, más incómodo se sentía él, y la dejó entrar apresuradamente.

Le entregó la pulsera de carey. «¡Por favor, acéptala!», dijo con firmeza. «Ya no puedo usarla. Es un espíritu lamentable, así que, por favor, te lo ruego, cuídala, ¿de acuerdo?». Él sintió que no podía negarse. Ella continuó: «Esta vez, he vuelto a perder. Me equivoqué. Me voy. Nuestro destino termina aquí. No te sientas culpable, no tengas miedo. Siempre quiero lo mejor para ti». Tras pronunciar estas extrañas palabras, se alejó.

No pudo evitar llorar. La adivina la consoló diciéndole: «En realidad, si ya no lo amas, la apuesta se acabó y todo puede volver a empezar». Ella negó con la cabeza y dijo: «No, no puedo hacer eso. Lo he amado, ¿puede todo quedar anulado? ¡Nací para amar!». La adivina barbuda suspiró y dijo: «Debería habértelo explicado cuando te leí la fortuna». «Hay cosas que no se pueden dar por sentadas», dijo ella, con las lágrimas ya secas.

"Tengo una petición, ¿puedo?" La deidad dijo: "Muy bien, eres mi hijo más lamentable."

Se despertó temprano por la mañana con un terrible dolor de cabeza. Era hora de salir a comprar el desayuno, pero caminó hacia allí aturdido.

Las calles seguían igual que siempre, pero de repente tuvo la extraña sensación de que todo era diferente. ¿Dónde estaba? Alguien vendía periódicos matutinos y compró uno por impulso.

En una esquina, un cartel decía: «Ayer se produjo un asesinato en tal y cual lugar: “Un ladrón intentó robar y apuñaló mortalmente a una joven”». También incluía una fotografía, solicitando información a cualquiera que tuviera detalles relevantes. La miró, atónito, como si se le hubiera detenido la circulación.

Era ella, la de anoche, ya está muerta.

Sintió una tristeza indescriptible, una sensación de fatalidad inminente, como si el mundo se estuviera acabando. ¿Se acabó todo?, se preguntó.

Pero ¿cómo pudo suceder esto? ¿Cómo pudo ser esto?

No dijo nada, no hizo nada, y siguió caminando aturdido... Era un templo muy grande, y un monje de barba blanca le sonrió.

—Maestro, ¿de qué te ríes? —Ella se ha ido, has conseguido lo que querías, ¡me alegro por ti! —dijo—. No, Maestro, estoy muy triste, pero no sé por qué, ¿puedes decírmelo? —El rostro del monje se iluminó y dijo—. ¿De verdad quieres saberlo? —Asintió, y el monje no dijo nada más. Caminó hasta la puerta del templo, arrancó una flor de durazno y se la dio: —Ponla en agua y colócala junto a tu cama. —Hizo lo que le dijeron.

La primera noche, soñó que era un árbol.

La noche siguiente, soñó con la Espada Verde.

La tercera noche, soñó con una vasija de jade.

Mei fue a buscarlo, y él se sintió repentinamente abrumado por la culpa y la tristeza: "¡Rompamos!", dijo.

Volvió al templo, y el viejo monje parecía estar esperándolo.

—¿Lo entiendes? Ganaste esa maldición de tres vidas. —Negó con la cabeza—. No, ella ganó. Se ha ido, y yo ya no estoy completo. —Si muero y reencarno, ¿podré volver a verla? —El monje dijo—. No, es inútil. Ya la has perdido. Además, ahora es un árbol. —¿Por qué? —Recibió un suspiro—. Tú ya eres una persona, mientras que ella sigue siendo solo un árbol. —Estaba perdido, sin saber ya adónde ir.

---Pescado y camarones

Respuesta [6]: Final:

Ella es un árbol en un bosque primigenio.

Pocas personas logran llegar a este lugar; su vida es pacífica y tranquila.

Un día, un árbol que estaba a su lado extendió sus ramas hacia ella y la tocó.

Ella se sobresaltó y preguntó: "¿Qué estás haciendo?". El árbol respondió: "Estoy solo, y... ¡me gustas!". Ella se quedó sin palabras durante un buen rato, pero aceptó la rama.

Era miembro de un equipo de exploración, y nadie entendía por qué había cambiado a ese tipo de trabajo ni por qué había ido específicamente al bosque primigenio.

Año tras año, envejecía, su vista se deterioraba y su espalda se encorvaba, pero permanecía solo, continuando su implacable viaje a través del bosque primigenio.

¡El tiempo y la perseverancia pueden cambiarlo todo!

A menudo se decía esto a sí mismo.

"Algún día, al doblar la esquina de una colina, tal vez pueda ver ese árbol."

Quiero decirle que todos nacemos para amar.

Aunque nunca lo había entendido antes...

---Pescado y camarones

Respuesta [7]: Historia clásica n.° 2: Soy un hada de mil años Autor: Medianoche Mirando hacia atrás, un rostro pálido se reflejaba en el espejo. La barbilla delicada, las pestañas largas y espesas, los ojos como un trozo de agua otoñal, la nariz recta, la piel fina y blanca como la porcelana con tenues vasos sanguíneos y los labios pequeños, que también eran pálidos y sin sangre.

Sonreí a la persona que veía en el espejo, y mis labios pálidos se curvaron ligeramente hacia los lados.

Lo solté y el espejo cayó al suelo con un estruendo, haciéndose añicos, pero ese rostro quedó grabado a fuego en mi mente. Durante mil años, más de mil años, ese rostro nunca ha cambiado. Este es mi rostro.

No recuerdo cuándo empezó, tal vez durante la dinastía Tang, pero he mantenido este rostro y esta forma desde entonces. Nunca he envejecido, ni he muerto.

De vez en cuando —y esta vez parece impredecible— experimento un dolor insoportable, como si me desgarraran los huesos. El dolor dura muchísimo, hasta que pierdo la noción del tiempo. Después, sigo con mi vida, con la misma expresión, recordando todo lo que pasó antes. Solo que el contexto de mi nueva vida ha cambiado, y el tiempo ha transcurrido entre el dolor. Así que tengo que adaptarme a todo. Y me adapto muy rápido. Ya me he acostumbrado.

El fénix, el legendario pájaro inmortal, se inmola cada quinientos años y renace de sus cenizas. Desconozco si sus genes son similares a los míos, ya que nunca he muerto. Pero tampoco me he inmolado; solo experimento dolor, y este ciclo no dura quinientos años.

En realidad, no me veo diferente a nadie, excepto que mis labios son completamente incoloros. Pero eso no importa; hace mucho tiempo usaba colorete para darme color a los labios, lo que ahora se conoce como pintalabios.

Antes de la última vez que sentí tanto dolor que perdí la noción del tiempo, muchos estudiantes realizaban una marcha, manifestación y protesta muy animadas; más tarde supe que se llamaba el Movimiento del Cuatro de Mayo. Cuando recuperé la consciencia, muchos estudiantes seguían participando en una movilización enérgica. Al principio, pensé que el tiempo se había detenido durante ese tiempo en que lo perdí, pero luego me di cuenta de que no era así. Era 1989, y a este movimiento lo llamaban el "movimiento estudiantil". Vagaba sin rumbo por las calles, sintiendo un poco de miedo. Pensé: "Prefiero irme a dormir".

Mientras pensaba esto, el dolor reapareció y perdí el conocimiento rápidamente. Lo único que pude pensar fue: ¿Por qué este ciclo es tan rápido?

Cuando recuperé la consciencia, me encontraba en un bosque lleno de hojas caídas. Lo primero que vi al abrir los ojos fue un rayo de sol. La luz del sol era un poco deslumbrante, así que volví a cerrar los ojos y oí una voz que decía: «Está despierta».

Cuando volví a abrir los ojos, vi el rostro de un joven radiante con una sonrisa feliz, que me guiñó un ojo con cariño.

Su nombre es Zifan. Él y sus compañeros llegaron al campamento en este bosque y me encontraron inconsciente. Pensaron que se llamaba coma.

Mucha gente se congregó a mi alrededor, haciéndome todo tipo de preguntas, pero permanecí en silencio. No sabía qué hora era, y aunque no parecían tener malas intenciones, no me quedó más remedio que callar.

Algunas personas dijeron: "Quizás sea mudo".

No dije nada, pero solté una risita. Zifan pareció oírme. Se giró, me miró fijamente, me guiñó un ojo amablemente y dijo: «Quizás esta jovencita simplemente no quiere hablar contigo».

A pesar de las objeciones de todos, insistió en llevarme a casa, a mí, una mujer extraña de origen desconocido.

Zifan vivía en un edificio de apartamentos que daba a la calle. Era un apartamento de una habitación con sala de estar. La sala de estar solo tenía un sofá largo, dos sofás pequeños y una mesa de centro. La habitación tenía una cama de 1,2 metros de ancho, una estantería, un escritorio y una computadora. Solo después supe qué era una computadora. Al principio, sentía curiosidad por esa máquina. Zifan la cuidaba como un tesoro. Una vez me dijo con una sonrisa: "Puedes prestar a tu esposa, pero no puedes prestar tu computadora ni tu auto".

Cuando entré en casa de Zifan, lo primero que hizo fue lanzarme una toalla y decirme con una sonrisa: "Ve a ducharte".

Lo observé con recelo, sin moverme.

Su sonrisa se acentuó y me llevó hacia un espejo, diciéndome: "Échate un vistazo".

Una persona cubierta de barro apareció en el espejo, con el pelo largo y desaliñado cayéndole por la espalda, el rostro manchado de barro, con manchas azules y amarillas. Sonreí en silencio otra vez. Aquella figura cubierta de barro era casi indistinguible en cuanto a género; ¿quién podría tener pensamientos impuros? Que Zifan trajera a casa a una persona así solo demostraba que era buena persona.

Me di una ducha de dos horas, y cuando volví a ver mi rostro inmutable en el espejo, con sus delicados rasgos en aquel rostro pálido, supe que estaba a punto de comenzar una nueva vida.

Salí del baño con la ropa de Zifan, que aún conservaba un ligero olor a jabón. Zifan no estaba en la sala, y esta estaba vacía, sin nada sobre la mesa de centro ni el sofá. Entré sigilosamente en su habitación; estaba dormido en la cama. Rebusqué entre los estantes y el escritorio. Zifan se despertó, se frotó los ojos y preguntó: "¿Qué haces? ¿Qué buscas?".

Pronuncié dos palabras con firmeza: "Calendario".

Zifan se levantó de un salto y gritó: "¡Puedes hablar! ¡De verdad que puedes hablar!"

Me giré y le sonreí levemente. En ese instante, vi que las pupilas de Zifan se detenían y oí los latidos acelerados de su corazón. Vi mi perfil en el espejo frente a mí: cabello largo y mojado que me llegaba hasta la cintura, cubriendo parcialmente mi rostro; un par de ojos oscuros que brillaban y una cara tan blanca que casi era transparente. Una figura de arcilla se había transformado tras una sola visita al baño; no me extraña que estuviera sorprendido. Quizás estaba pensando en alquilar el baño a un salón de belleza.

Zifan me entregó un pequeño objeto oscuro con manos temblorosas. Lo tomé y lo examiné de izquierda a derecha, sin comprender su significado. Miré a Zifan con recelo. Se sorprendió y dijo: «Esto es un busca. Tiene una fecha. Tú... tú no lo sabes».

Dejé de hablar porque, sinceramente, no lo sabía. La mejor manera de que alguien no quiera que los demás sepan que no sabe es guardar silencio.

Estamos en el año 2000, el último año del siglo XX y el primero del siglo XXI.

---Pescado y camarones

Respuesta [8]: Me doy cuenta de que hay muchas cosas que no sé y muchas cosas que no entiendo. Pero está bien, pronto lo sabré y lo entenderé todo, como en todos mis renacimientos anteriores.

Me instalé en la habitación de Zifan; realmente no tenía adónde ir. Zifan me preguntó sobre mis antecedentes familiares y mi pasado, pero permanecí en silencio. Supuso que no quería hablar de ello, y, en efecto, no quería. Suspiró: «Está bien, no te obligaré si no quieres. Debes tener algún secreto inconfesable. Cuéntamelo cuando estés lista. Puedes quedarte aquí por ahora». Notó mis labios pálidos y se sorprendió bastante. Tras reflexionar un rato, me acarició el cabello y dijo: «Pobrecita, tienes anemia severa». Al día siguiente, compró muchos suplementos de hierro.

Aprendí muchas cosas por mi cuenta en la habitación de Zifan, todos los llamados puntos de conocimiento y tendencias de la era digital.

Zifan va y viene del trabajo feliz todos los días, como si estuviera encantado de tener a una mujer tan hermosa como yo en su casa. Esto parece una escena de un mito: un erudito encuentra un hada en el campo, que luego cocina y limpia para él, viviendo una vida dichosa. Pero yo no soy un hada; no poseo ningún poder mágico. Simplemente soy inmortal, por lo demás casi idéntica a la gente común. Necesito comer y dormir, y siento dolor y cansancio. No puedo invocar el viento ni la lluvia, ni convertir piedras en oro. Solo soy una mujer frágil. No puedo conjurar comida humeante y fragante en la olla antes de que Zifan regrese del trabajo, ni llenar su cajón de oro y plata de la noche a la mañana. No puedo transformarme en una voluta de humo y esconderme dentro de un caracol gigante, ni convertirme en un pez y esconderme en un tanque de agua. Me siento en un taburete durante el día y duermo en la única cama por la noche. Y Zifan, desde que llegué, ha usado el sofá como cama, corriendo a casa al salir del trabajo todos los días para comprar comida y cocinar para mí, manteniéndome con su escaso sueldo. En este nuevo mito, la historia ha dado un giro inesperado.

En realidad, no soy perezosa; simplemente estoy muy ocupada, aprendiendo cosas nuevas para integrarme al mundo actual lo más rápido posible. Además, siento que mi cuerpo se debilita. Con cada renacimiento, el color de mis labios se desvanece. Hace mil años, mis labios eran carmesí, pero ahora son blancos como el papel. Mi energía también es notablemente menor que antes. Ahora me siento un poco como esa mujer llamada Lin Daiyu, y solía detestar su aspecto enfermizo.

Zifan me cuidó con esmero. Sé que no me debía nada de una vida pasada; en mi vida anterior, jamás le mostré tanta bondad a nadie. La bondad de Zifan hacia mí nace de su afecto. Lo sé; en el momento en que le sonreí por primera vez, se enamoró de mí. Sus ojos y su corazón lo delataron. ¿Y yo? ¿Amo a Zifan? La respuesta es un rotundo no. ¿Acaso has visto alguna vez a un demonio milenario enamorarse? ¡Yo, yo no puedo! La vida humana es tan corta, fugaz como una estrella fugaz, y la juventud es finita; pronto envejeceré y me volveré fea. ¿Amar a un mortal con mi eterna juventud y belleza? ¿Es siquiera posible?

No me acusen de egoísmo. El egoísmo es algo que aprendimos de los humanos hace mil años, y sus genes lo han conservado hasta nuestros días. El egoísmo no es exclusivo de las hadas.

Me apoyé en la vida de Zifan para superar mi renacimiento inicial, y luego, cuando sentí que podía ser independiente, decidí dejar a Zifan.

---Pescado y camarones

Respuesta [9]: El día que me fui estaba nublado, ni soleado ni lluvioso. El viento soplaba con fuerza y mi largo cabello rozaba mi rostro. Zifan extendió la mano y me alisó el cabello despeinado, diciendo suavemente: "Sé que no puedo retenerte, pero, ¿podrías por favor no olvidarme?". Sonreí levemente y asentí. Un destello de luz apareció en los ojos de Zifan, pero no pudo esbozar una sonrisa. En el momento en que me giré para irme, una gota cristalina cayó pesadamente sobre el dorso de mi mano. No llovía en el cielo, así que pensé que probablemente era la lágrima de Zifan. Sin embargo, ¿qué sentido tenía dejar una lágrima en mi mano?

También alquilé un apartamento de una habitación, pero es mucho más lujoso y cómodo que el de Zifan. Me encanta el lujo. El demonio no tiene grandes ambiciones, no quiere competir por la fama y la fortuna en el mundo mortal, aunque la gente lo llame ambición; el demonio no quiere ser infame por la eternidad, ni aspira a ser recordado por generaciones, ¿qué sentido tiene? El demonio ha vivido mil años, viendo ir y venir a los héroes del mundo, cómo surgen nuevos talentos en cada época, y sin embargo, después de cien años, sigue siendo solo un puñado de polvo y huesos. ¿Qué importa cuánta gente lo recuerde? ¿Acaso los huesos y las cenizas sin vida tendrán algún sentimiento? ¡Qué absurdo! Algunos dicen que quieren dejar un legado para el mundo, pero ¿saben que la tierra seguirá girando incluso sin ellos? La historia te eligió a ti, no al revés. Con tanto tiempo libre, es mejor «recoger crisantemos junto a la cerca oriental, contemplando tranquilamente las montañas del sur», ¡o retirarse a una tumba antigua! Así que, además de comer, beber, jugar y deleitarse con los placeres insípidos de la vida mortal, ¿qué más puede hacer el demonio?

Conseguí trabajo en una empresa extranjera con un diploma falso. Me he dado cuenta de que todo en este mundo es falso: casas de mala calidad, zapatos de papel, licores aguados, medicamentos contra el cáncer que pueden matar, incluso los rostros y las figuras de las mujeres hermosas están alterados quirúrgicamente. ¿Qué importa un diploma falso? Además, mis habilidades demoníacas superan con creces lo que este diploma puede abarcar.

Soy licenciada por la Universidad de Tsinghua, y muchos compañeros de la empresa me seguían con una sonrisa, elogiándome como una mujer talentosa. Claro que todos eran hombres. Con una sonrisa altiva, les hablaba de mis cinco años de universidad, relatando las dificultades del entrenamiento militar de aquel año. De hecho, cuando se trata de la Universidad de Tsinghua, nadie conoce su historia mejor que yo; fui testigo de su fundación hace noventa años. Sin embargo, a mis compañeras no les caía especialmente bien, a menudo me ignoraban y hablaban mal de mí a mis espaldas. Pero no me importaba. Mi capacidad laboral era innegable; ¿qué podía detener a una diablilla como yo?

Compré todo tipo de labiales y brillos labiales —rosa, rojo claro, rojo brillante y rojo intenso— para que mis labios se vieran rosados y bonitos. Nadie sabía que mis labios eran originalmente completamente incoloros, excepto Zifan… ¡ay, casi me había olvidado de él!

El corazón de un hada no puede retener a nadie.

Vivía una vida despreocupada. Me compré un ordenador y me conectaba a internet todos los días. Después de aprender a usar internet en casa de Zifan, me volví adicta. Era un mundo lleno de color, y las hadas siempre tienen un interés irresistible por las cosas nuevas.

Una noche, estaba navegando por internet —las hadas de hoy siempre se conectan tarde, igual que las hadas de antaño salían a las calles a altas horas de la noche—. Entre millones de identificaciones, me topé con una llamada phoenix. Me gustó el nombre al instante, como si hubiera encontrado un alma gemela. Le dije: «Hola, Phoenix».

fénix: No soy el ave inmortal, soy el fénix.

Jin Jie: El rey de los fénix, cuyas alas revolotean como llamas, mil años de sangre derramada, un ave libre e inmortal.

phoenix: Jaja, ¿a la chica le gusta la poesía?

Jin Jie: Sentado ociosamente junto a la ventana leyendo el Libro de los Cambios, me pregunto cuánto tiempo ha pasado la primavera. Phoenix: Jin Jie, Jin Jie, ¿cuánto dura la noche? Es pasada la medianoche, las olas doradas son tenues, la Cuerda de Jade (una constelación de la mitología china) se oculta, estoy solo en Internet, preguntándome a quién odio.

Una oleada de melancolía me invadió. El verso de Liu Yong de la dinastía Song, «Desde que llegó la primavera, el verde y el rojo se han vuelto sombríos y tristes, mi corazón está lleno de tales sentimientos…», despertó en mí una profunda tristeza. En aquel entonces, dondequiera que hubiera agua corriente, se cantaban las letras de Liu, pero me molestaba que me conmovieran tan profundamente y me negaba a componer un poema en respuesta. Y ahora, muchos años después, Phoenix no solo habla de poesía conmigo, sino que también pone a prueba mi corazón. ¡Ay! ¡Qué destino tan trágico!

A partir de entonces, él y Phoenix pasaban los días y las noches componiendo nuevos poemas en línea. Cuando no pudo encontrar esa identificación durante un tiempo, sintió que "el desamor era algo real".

Hasta el hada más ingeniosa tiene sus limitaciones. Mi ordenador, tras días de trastear con él, se bloquea con frecuencia sin motivo aparente, y gran parte de la poesía y la prosa que escribí con tanto esmero se ha perdido. Sospecho que este objeto inanimado está infectado con un virus. Intenté usar un antivirus como Kingsoft Antivirus, pero la situación no mejoró. Ahora, ni siquiera se muestran los subtítulos. Últimamente, un día sin Phoenix se siente como tres otoños. ¿Qué debo hacer?