Jeu de meurtre de la Ivy League

Chapitre 4

Ahora entiendo, él es Zifan.

---Pescado y camarones

Respuesta [14]: El cabello gris y escaso, las arrugas entrecruzadas en la frente dan testimonio del paso de los años, la cintura ligeramente arqueada y las manos marchitas con venas abultadas.

De repente, se me llenaron los ojos de lágrimas; una sensación que jamás había experimentado me invadió el corazón. Giré la cabeza para mirar por la ventana, intentando no mirarlo, y dije: «Zifan». Mi voz sonaba tan hueca que me sobresalté.

El anciano sonrió, incapaz de ocultar su alegría. "Sabía que volverías, Jinjie. ¡Te he estado esperando! Mira, no he cambiado de domicilio porque temía que no pudieras encontrarme cuando vinieras; no he cambiado las cerraduras porque temía que no pudieras entrar; todo en esta casa sigue igual. ¡Vivir aquí me hace sentir como si todavía estuvieras a mi lado!"

La niebla en los ojos del hada se hizo más espesa. "¿Me estabas esperando? ¿Por qué?"

El anciano tosió de alegría y, tras recuperar el aliento, dijo apresuradamente: "¡Dijiste que si lograba que tus labios blancos volvieran a ser rojos, creerías en mi sinceridad!"

¿En serio? Zifan, ¿todavía te acuerdas? ¿Todavía te acuerdas después de todos estos años?

El hada finalmente comprendió qué eran las lágrimas; el líquido caliente corría por sus mejillas.

Lo siento, Zifan. Hace mucho que olvidé la promesa que te hice entonces. Solo quería crear un lazo para ti que jamás pudiera desatarse. Pero no imaginaba que ese lazo te ataría para siempre.

El anciano Zifan se acercó con paso tembloroso, extendió la mano para tocarme, luego la retiró de repente y dijo con una sonrisa amarga: "Ahora que por fin has venido, me alegro. Siempre me preocupó no vivir para ver este día".

Un rostro pálido se reflejaba débilmente en el cristal de la ventana, con una barbilla delicada y largas y tupidas pestañas que ocultaban unos ojos como charcos de agua otoñal... Zifan no se sorprendió en absoluto por mi apariencia juvenil. Sí, él era quien podía oír la risa en mi corazón.

Me instalé en esta vieja casa. El anciano Zifan dijo que quería devolverle a mis labios blancos su antiguo esplendor, afirmando que era el deseo de toda su vida.

Cuando su voz anciana pronunció "toda una vida", el hada no pudo resistirse.

Todavía no me he convertido en una voluta de humo ni en un pez. Sigo viviendo en la habitación y duermo en la única cama. El anciano y frágil Zifan está acurrucado en el sofá fuera del salón, y cada noche sufre ataques de tos dolorosa.

Le pedí a Zifan que me dejara cambiar de cama, pero se negó. Su mano delgada y curtida por la edad acarició suavemente mi cabello mientras sonreía y decía: «Así puedo recuperar algo de la sensación que tenía cuando era joven». En sus ojos se reflejaba un afecto complejo y persistente.

Encontré una exquisita caja de cristal junto a la cama. El anciano Zifan permaneció en silencio junto a la puerta de la habitación y dijo: «Siempre te he visto como cristal. Cuando estás lejos, apenas se ve; cuando estás cerca, te cortas con facilidad. Pero siempre temí que te hicieras añicos».

En la caja había un mechón largo de pelo.

Fue ese mechón de cabello el que cautivó el corazón de Zifan y lo ató a él para siempre.

Todos los días, Zifan me traía un cuenco con una medicina para beber. Era de color marrón rojizo, con un fuerte aroma a hierbas y un olor penetrante a pescado. Contenía la respiración y me la bebía. Zifan decía que esa medicina podía devolverle el color a mis labios pálidos, y yo no quería disgustar al anciano Zifan.

Los días transcurrían con tranquilidad, y parecía que el tiempo avanzaba muy lentamente durante ese período.

A menudo, me ponía un pintalabios claro y acompañaba a Zifan a la calle. Los transeúntes nos señalaban y decían que la nieta de tal persona era muy filial. Los ojos nublados de Zifan revelaban una profunda desolación, pero una leve sonrisa aparecía en su rostro curtido.

La tos de Zifan se hizo cada vez más frecuente por la noche, y sus pasos se volvieron cada vez más inestables.

Sorprendentemente, mis labios pálidos recuperaron gradualmente su tono rosado. Primero apareció un rojo tenue, casi imperceptible, que poco a poco se transformó en un carmesí sutil y delicado. Y ese día, mientras me sentaba frente al espejo, admirándome, mis labios, como pétalos, lucían un carmesí vibrante. Durante tantos años, tantos años, no había visto ese hermoso color en mis labios. Me toqué los labios con delicadeza. Zifan entró con dificultad en la habitación, con las manos temblorosas, y me entregó un tazón humeante de medicina. Me giré para mirar a Zifan, sonriendo feliz: «¡Zifan, mis labios han recuperado su color!». Zifan sonrió aliviado: «Sí, sabía que este método funcionaría».

Tomé la medicina que Zifan me dio. ¡Su olor penetrante y a pescado era horrible! Pero podía devolverle el color a mis labios pálidos. Me la bebí de un trago y me miré al espejo. En el espejo se reflejaba mi perfil: mi larga y brillante melena negra caía en cascada hasta la cintura, ocultando parcialmente mi rostro; mis ojos oscuros resplandecían, mi piel era casi translúcida, blanca como la nieve, y mis labios eran de un rojo intenso y sensual. Vi que las pupilas de Zifan se habían detenido mientras me miraba en el espejo; podía oír los latidos acelerados de su corazón. Me giré hacia Zifan y sonreí levemente. Las arrugas de su rostro se suavizaron y me dijo: "¿Me crees ahora? ¿Crees en mi sinceridad?".

Claro que lo creo. ¿Cómo no creerle a alguien que ha dedicado toda su vida a demostrarme su amor? Hasta las hadas tienen sentimientos. La medicina que acabo de tomar permanece en mi corazón, dulce y reconfortante. Creo que mi sonrisa en este momento es la más sincera, pura y encantadora que he tenido en mil años.

Un anciano llamado Zifan, con una alegría desbordante en los ojos, se desplomó repentinamente. Corrí a ayudarlo a levantarse y, de pronto, noté que le brotaba sangre de color rojo oscuro de la manga. Le remangué la manga y, en su viejo y marchito brazo, ¡ah, qué era eso! ¡Ventanas profundas de sangre! De repente lo comprendí. ¡Durante todos estos días, la medicina que había estado tomando estaba hecha enteramente con la sangre de Zifan! ¡Zifan había mezclado su sangre con hierbas chinas y la había preparado en cuencos para que yo la bebiera!

La dulce medicina que acababa de tomar se transformó de repente en mil agujas, cada una atravesándome el corazón. ¡Zifan, ¿por qué hiciste esto?!

---Pescado y camarones

Respuesta [15]: En el suelo, el viejo y frágil Zifan tenía el pelo ralo y gris y el rostro lleno de arrugas; recordé, hace mucho, mucho tiempo, el rostro de aquel joven, aquel rostro joven que era o feliz o triste; las lágrimas del hada corrían libremente. Esta era la segunda vez en mil años que derramaba lágrimas, y por la misma persona.

Ayudé a Zifan a levantarse, dejándolo apoyarse en mí, mientras mis lágrimas caían a raudales sobre su rostro. Años atrás, derramó una sola lágrima en el dorso de mi mano; ahora debo devolverle el favor con tantas lágrimas. ¿Es todo cosa del destino?

Zifan estaba demasiado débil para hablar, y sus ojos nublados se apagaban gradualmente... En aquel entonces, dejó una gota de sangre en el dorso de mi mano. Ahora, ¿debería devolverle el favor con varias veces esa cantidad de sangre?

Tomé el espejo, miré mi rostro inmutable reflejado en él y luego lo solté, haciendo que cayera al suelo y se hiciera añicos. Recogí un trozo de cristal y me corté la muñeca con fuerza. Un líquido transparente brotó, frío y sin temperatura, incoloro. ¿Era mi sangre? Por primera vez en mil años, había visto mi propia sangre, y quizás sería la última.

Vertí este líquido transparente en la boca de Zifan. Tenía los ojos casi completamente cerrados y yacía inmóvil, sin respirar.

Zifan, ¿tu vida está a punto de terminar?

Una gota transparente fluyó lentamente de mi muñeca. De repente sentí un calor en el líquido y, al mirar hacia abajo, vi que gradualmente adquiría un tenue tono rojizo. Sabía que era la sangre de Zifan.

Durante miles de años, con cada etapa de mi vida y cada testigo de las vicisitudes de la naturaleza humana, cada renacimiento me heló la sangre y profundizó mi indiferencia hacia el mundo. Mis labios también se fueron apagando gradualmente con esta frialdad e indiferencia, hasta quedar completamente incoloros. Pero Zifan, con su sangre, infundió mi cuerpo y, con su vida, me mostró la calidez del mundo, calentando mi sangre, calentando mi corazón y devolviendo el color a mis pálidos labios.

Zifan, lo que te debo, jamás podría pagarlo ni en mil milenios.

Mi sangre goteaba cada vez más rápido en la boca de Zifan. Su cabello blanco se volvía negro lentamente, y las arrugas de su rostro se suavizaban gradualmente; mi visión ya estaba borrosa. A través de la visión borrosa, vi cómo los mechones de cabello en la caja de cristal junto a la cama desaparecían poco a poco, hasta desaparecer por completo. Sabía que yo también me desvanecería en este espacio, disipándome como polvo, sin más renacimiento ni reencarnación. Todo mi cuerpo estaba débil, y estaba a punto de olvidar el tiempo de nuevo, pero esta vez no había un dolor insoportable, solo paz y alegría. Después de olvidar el tiempo esta vez, no habría más renacimiento, y no tenía remordimientos; cuando la sangre finalmente dejó de gotear de mi muñeca, vi a Zifan abrir los ojos, claros y llenos de vitalidad. Su joven rostro irradiaba una sonrisa feliz, y me guiñó un ojo con cariño.

Le dediqué una última sonrisa, y en un instante, mi cuerpo se fundió en el aire: mi largo y brillante cabello, mis ojos brillantes, mis labios lustrosos y mi rostro pálido se desvanecieron en el aire. Sentí que alzaba el vuelo. Ah, durante mil años, aunque soy un hada, nunca he volado. En los sueños de las hadas, siempre soñamos con volar, con volar algún día como las hadas de la leyenda… Hoy, por fin he alzado el vuelo… Sonreí suavemente para mí misma… Soy un hada, un hada milenaria. Durante mil años, he vivido en este espacio, sirviendo en silencio a la gente de este espacio, haciendo todo lo posible por brindarles alegría y felicidad.

Soy un hada, sin poderes mágicos. No puedo transformarme en una voluta de humo y esconderme dentro de un caracol gigante, ni convertirme en pez y ocultarme en una pecera. Solo experimento un dolor insoportable en cada ciclo, tan intenso que pierdo la noción del tiempo, y luego continúo mi vida, con el mismo rostro, recordando todo lo que sucedió antes.

Mi rostro en el espejo, el rostro de un joven, radiante con una sonrisa feliz. Parpadeé, y el rostro en el espejo me devolvió el parpadeo. Mis labios estaban rojos como la sangre.

Hace mil años, cuando comencé mi primera vida de hada, abrí los ojos y vi un rostro pálido, cabello largo y brillante, ojos luminosos y labios sensuales. Una sonrisa iluminó mi rostro, pero en un instante se desvaneció en el aire. Me pregunté si estaba soñando. Me incorporé y encontré mi rostro cubierto de lágrimas, pero mis ojos estaban secos. ¿De quién eran estas lágrimas? Tantas lágrimas. Una dulce sensación me invadió; un líquido transparente fluía. Vi una caja de cristal, una caja de cristal vacía. Mi corazón dio un vuelco y me oí decir: «Siempre te he sentido como el cristal; desde la distancia, eres casi invisible; de cerca, te cortas fácilmente. Sin embargo, siempre temo que te hagas añicos».

¿Está destrozado? Tú. Tu aroma perdura en el aire, una fragancia tenue. Mi corazón de hada ha estado atado por un botón, atado durante mil años.

Durante miles de años he vivido en silencio, esforzándome por brindar a la gente todo tipo de calidez y por calentar muchos corazones fríos e indiferentes.

¿Sabes?

Sé que lo sabes, ¿verdad? Aunque guardes silencio.

Pero oí una risa suave en tu corazón.

---Pescado y camarones

Respuesta [16]: Al ver estas historias conmovedoras y emotivas, ¡valoremos a las personas que nos rodean!

---Pescado y camarones

Respuesta [17]: Historia clásica n.° 3: La araña espíritu

Autor: Desconocido

Soy una araña común y corriente, una criatura fea e insignificante en este universo, pero también una araña extraordinaria, pues tejí mi telaraña bajo los aleros del Templo Leiyin en el Paraíso Occidental. Cada día escucho los cánticos de los monjes, el ritmo de sus tambores de madera y los murmullos de los himnos budistas; recibo las ofrendas de incienso de hombres y mujeres devotos de toda la región. Gradualmente, yo también comencé a desarrollar mi espiritualidad y logré comprender algunos principios budistas profundos.

Finalmente, un día, Buda percibió mi existencia y mi progreso. Buda me preguntó: «Araña, ¿qué es lo que más valoras en el mundo?». Respondí cuidadosamente: «Creo que nada en el mundo es verdaderamente valioso. Solo dos cosas son verdaderamente valiosas: una, lo que se ha perdido; y dos, lo que no se puede obtener». Estaba profundamente orgulloso de mi respuesta. Pero Buda dijo: «Araña, te equivocas». ¿Me equivocaba? ¿De verdad me equivocaba? Buda estaba a punto de emprender un viaje. Antes de partir, me indicó que reflexionara sobre esto con atención, ya que me lo preguntaría de nuevo a su regreso. No sé cuánto tiempo pasó, quizás mil años, cuando Buda regresó. Al verme, Buda preguntó: «Han pasado mil años. ¿En qué has pensado?». Permanecí en silencio. No sabía qué tenía de malo mi respuesta anterior. Buda sonrió y luego me ignoró. Pensé que Buda estaba enojado conmigo. Así que continué ocupado hilando seda y tejiendo telas, estudiando principios budistas en mi tiempo libre. Otros mil años pasaron en un abrir y cerrar de ojos.

Un día, la bodhisattva Guanyin pasó junto a mí. Quizás tenía prisa, pues una gota de rocío cayó de la rama de sauce que sostenía en la mano y aterrizó justo sobre mi telaraña. El destino del rocío es transformarse en lluvia, nutriendo todo en la tierra; mi telaraña era simplemente un lugar donde podía permanecer. Era tan cristalino y deslumbrante; su existencia solo me hacía sentir inferior. Ignoré su presencia, sabiendo que con el tiempo desaparecería de mi vida por sí sola. Pasó otro largo milenio, y permaneció, acompañándome silenciosamente, sin hacer ruido ni dejar rastro.

Finalmente, un día, una fuerte ráfaga de viento me pasó a su lado y se la llevó. Tras su partida, empecé a comprender que antes de que llegara, solo tenía soledad, y ahora que se había ido, solo quedaba una soledad infinita. Hay muchas cosas en la vida que quizás nunca posea, pero si no las tengo, no me arrepentiré. Lo que sí lamento es tener algunas cosas y luego perderlas. Cada vez me resulta más difícil calmar ese sentimiento llamado soledad. Aunque me mantengo muy ocupado a diario, la soledad es como un veneno que recorre mi cuerpo y me causa un tormento inmenso.

---Pescado y camarones

Respuesta [18]: Finalmente, el Buda se alarmó. El Buda dijo: "Araña, esta es tu calamidad predestinada. Vete, hay otro camino para ti en el mundo mortal". Caí en un sueño profundo, y no sé cuánto duró. Escuché un ruido fuerte en mis oídos. Alguien me estaba golpeando. No pude evitar sentir dolor. Abrí la boca y tuve una voz y lágrimas que no tenía cuando era una araña. Escuché mi llanto fuerte y melodioso. De esta manera, me convertí en la pequeña hija del Gran Tutor Lin - Lin Zhu'er. Sí, fue la soledad contra la que no pude luchar lo que me empujó a este mundo mortal. Tal vez encuentre algunas cosas que deseo, o tal vez esté condenada. ¿Quién sabe? Creo que el Buda me favorece. De lo contrario, no me permitiría conservar mis recuerdos como araña. Quiero encontrar mi dulce rocío, el dulce rocío que me ha protegido silenciosamente durante mil años. Quiero que se quede a mi lado para siempre y que disipe toda la soledad de mi corazón. Mi padre es el Gran Tutor de la corte. Está emparentado con el difunto emperador por matrimonio. Es decir, mi madre y la Emperatriz Viuda son hermanas. Mi hermano y mi hermana mayores también provienen de familias adineradas y nobles; nuestra familia ha tenido dos príncipes políticos y tres princesas. Buda me ha protegido, permitiéndome nacer en una familia tan prestigiosa y recibir el amor de todos en este hogar.

Cumplí dieciséis años y ansiaba encontrar el Rocío, temiendo perdérmelo sin darme cuenta, como la última vez. El destino finalmente nos unió. En el quincuagésimo cumpleaños de la Emperatriz Viuda, me permitieron asistir al banquete real con mi madre. Este banquete fue mucho más grandioso de lo que había imaginado. Como era el cumpleaños de la Emperatriz Viuda, no solo asistieron miembros de la familia real, sino también las familias de todos los altos funcionarios. El Emperador incluso invitó al erudito más destacado recién nombrado a componer poemas. Creo que mi apariencia asombró a todos los presentes; muchas miradas se posaron en mí, lo cual me aterrorizó. Sí, me consideraba hermosa, pero esa belleza solo se exhibía por el bien del Rocío.

Mis ojos escudriñaron la multitud; quería encontrar a Ganlu. Las reglas de mi familia eran estrictas y rara vez salía de casa, así que tenía que aprovechar esta oportunidad. Finalmente, mi mirada se posó en un par de ojos brillantes. ¡Sí, era él! Apenas podía respirar. Cuando aquella luz brillante que me había mantenido inquieta en el Templo Leiyin apareció ante mí una vez más, era él: el recién nombrado erudito principal, Ganlu, sin siquiera haber cambiado su nombre. Estaba constantemente ocupado escribiendo poemas para la Emperatriz Viuda. Muchas mujeres lo rodeaban, hijas de altos funcionarios y nobles, con los ojos llenos de anhelo por él. No sentía celos. Me alegraba que mi amado fuera objeto de la admiración de todos. Estaba segura de que yo era la única esposa destinada para él en esta vida. Era excepcional. Me senté allí en silencio, observándolo, y él también me notó. Sus ojos me dijeron que mi presencia lo había conmovido profundamente. Cuando nuestras miradas se cruzaron, me sonrió y luego se sumergió de nuevo en la escritura de poesía. El eunuco presentó sus poemas uno por uno al Emperador y a la Emperatriz Viuda, quienes los criticaron antes de que las doncellas del palacio los cantaran con las melodías. Escuché una canción: "¿Por qué la doncella hada abandona la Terraza de Jade, deteniéndose cada tres pasos? Solo para la celebración del cumpleaños de la Reina Madre en la tierra, donde baila con gracia entre el cielo y la tierra". Supe que debía estar escrita para mí. Perdida en mi propio y hermoso sueño, de repente fui conducida ante la Emperatriz Viuda por su eunuco, el Eunuco Chai. No había visto a la Emperatriz Viuda desde que tuve edad suficiente para comprender. Parecía muy cariñosa conmigo, acariciando suavemente mi mano con afecto, con una sonrisa constante en sus ojos. También me presentó a su hijo menor, el Príncipe Xiang. Nacimos el mismo día, mes y año. Xiang no dejaba de mirarme de reojo; era tan tímido e inarticulado, a pesar de ser un príncipe querido por todos en el palacio. No recuerdo cuándo terminó el banquete. Solo recuerdo que bebí mucho vino y estaba un poco ebria. Estaba tan feliz porque lo había encontrado: Ganlu. Él era mi felicidad y mi razón de ser en esta vida. Mis dieciséis años de vida solo cobraron sentido después de conocerlo.

Les conté a mis padres mis sentimientos por Ganlu sin ningún reparo. Como quería, no pusieron ninguna objeción. Mis padres me quieren mucho y no soportan verme sufrir ni la más mínima molestia. Siempre estarán de acuerdo con lo que yo quiera hacer, siempre y cuando no sea algo demasiado absurdo.

---Pescado y camarones

Respuesta [19]: Los monos son idiotas

---Lluvia de menta

Respuesta [20]: La segunda vez que conocí a Ganlu fue en el Templo del Caballo Blanco, en las afueras de la capital. Mi madre me acompañó para orar por un buen matrimonio. En cuanto entramos al templo, el abad nos dijo que Gan Zhuangyuan acompañaba a su madre para ofrecer incienso y luego nos llevó a conocerlo. Mi madre conversó con la madre de Gan y luego nos despidieron.

Sabía que mi madre debía querer contarle a la señora Gan sobre mí y él. Una oleada de alegría, mezclada con una inexplicable emoción y timidez, me invadió. Me acompañó mientras caminábamos alrededor del templo, seguidos por un gran grupo de sirvientes. Estaba tan cerca, pero me sentía casi asfixiada. Era tan educado, siempre dirigiéndose a mí como "Señorita", y me molestaba un poco. Le dije: "¡Llámame Araña! Araña, como en araña. ¿Puedo llamarte Hermano Rocío?". Preguntó: "¿No es inapropiado?". Sonreí suavemente. "¿No me llamabas así antes?". Estaba confundido. "Solías llamarme así en tu corazón. En aquel entonces, yo era una araña tejiendo una telaraña bajo los aleros del Templo Leiyin, y tú eras el rocío que accidentalmente goteó sobre la rama de sauce de la Bodhisattva Guanyin en tu telaraña. Me acompañaste durante mil años. Luego te fuiste con una ráfaga de viento, y comencé a sentirme sola. La soledad me llevó al mundo mortal, interrumpiendo mi cultivo, lo que también me permitió encontrarte de nuevo." Solo quería que recuperara sus recuerdos como Rocío, para poder oírlo decirme, en persona, lo que sintió durante esos mil años de compañía. Su comportamiento me decepcionó. Se reía, como un hermano mayor escuchando el balbuceo de su hermanita mientras duerme. Oí un "golpe sordo", el sonido de mi corazón rompiéndose. ¿Me había olvidado? ¿O Ganlu simplemente no tenía corazón? Recé a los dioses en mi corazón. "Tus ideas son demasiado románticas. Con tal talento, tu poesía debe ser bastante buena." Comencé a desesperarme. ¿Dónde me había equivocado? Entré al mundo mortal para encontrar a mi Ganlu, y la persona que tenía delante era claramente Ganlu, pero había perdido la memoria de ella. Parecía burlarse de mí deliberadamente, diciendo: «Dijiste que eras una araña, ¡pero eres tan hermosa que no te pareces en nada a una! Eres mil veces más hermosa que eso». Estas palabras pretendían ser un cumplido, pero me hirieron profundamente. Comencé a aceptar mi destino. ¡Qué tonta fui! El destino de Ganlu era beneficiar a todos los seres vivos; mi telaraña no era su verdadero hogar. Lentamente me alejé de él, diciendo con una tristeza desesperada: «Teje hilos de amor de día y una red de amor de noche, terminando por enredarse profundamente y sin poder liberarse. Sin embargo, ustedes, los hombres, la encuentran fea y se ríen de ella, pensando que no es más que un poco enamorada». ¡Rocío! ¡Rocío! Creo que, en el fondo, no tienen corazón.

Finalmente llegué al final del pasillo. Saqué una varita de la fortuna muy auspiciosa, una cruel ironía. El propio abad interpretó la varita, diciendo que tendría un matrimonio feliz en tres meses y que la felicidad llegaría en la primavera del año siguiente. Mi madre seguía contenta, pero yo ya sabía que no habría felicidad.

Tres meses después, llegaron los funcionarios del palacio. Toda mi familia preparó una mesa de incienso y se arrodilló para recibir el edicto imperial. El extenso, elegante y críptico texto transmitía un único mensaje: la Emperatriz Viuda me había prometido en matrimonio a su hijo menor, el Príncipe Xiang, para la gran boda de la primavera siguiente. Entonces yo sería la Princesa Consorte de Xiang. Fue como un rayo. Si mi decepción con Ganlu fue como una afilada espada que me atravesó el corazón, la promesa de matrimonio de la Emperatriz Viuda fue como espolvorear arsénico sobre mi herida. ¿Cómo podría soportarlo? Quizás solo me esperaba un desenlace: la muerte por el veneno, sucumbir a la herida. Estaba aturdida y confusa, sostenida por mi doncella. Estaba empapada en sudor frío y me tambaleaba peligrosamente.

Escuché débilmente la voz de mi padre, tratando de persuadir a mi suegro para que se quedara a cenar. Mi suegro sonrió y se negó: "Gran Tutor, es usted demasiado amable. ¡Tengo que ir a ver al Erudito Gan para entregar el decreto imperial! Por cierto, ¿no lo sabe? La hija menor del Príncipe Luo, la señorita Changfeng, lleva mucho tiempo enamorada del Erudito, y le pidió a la Emperatriz Viuda que tomara la decisión. La Emperatriz Viuda dijo que este asunto debía ser discutido con el Erudito personalmente, pero inesperadamente, el Erudito accedió a la petición de la Emperatriz Viuda tan pronto como vio a la señorita Changfeng. Así que, hoy voy a entregar el decreto para su matrimonio el próximo mes". No pude soportarlo más. Antes de que mi suegro se hubiera alejado mucho, me derrumbé. Solo escuché vagamente a todos corriendo y gritando, un caos total. La escena era igual a cuando nací. Pensé que estaba a punto de irme, a punto de regresar al Templo Leiyin. Ganlu finalmente se fue con Changfeng; ya no encontraba razón para vivir en este mundo. ¡Vete! ¡Deja de aferrarte; lo que no es mío nunca será mío! Me dije a mí mismo que estaba soñando. En el sueño, Buda me dijo: "Araña tonta, ¿por qué sigues guardando rencor al rocío? El rocío ha estado contigo durante mil años porque espera al viento largo. Solo estando con el viento largo puede vagar por el universo y nutrir a todos los seres vivos; solo entonces su existencia tiene sentido. Pero para ti, es insensible". Le supliqué a Buda: "Sé que estaba equivocado. Ya no quiero quedarme aquí. ¡Llévame de vuelta! Todavía quiero ser una araña bajo el alero". Buda pensó un momento y dijo: "Si insistes en volver, no te obligaré, pero tus lazos mortales aún no se han roto. Muy bien, te daré tres días. Vendré a buscarte en tres días". El tambor de la torre de vigilancia sonó tres veces y desperté. Para mi sorpresa, Xiang me sonreía. Su sonrisa tímida no podía ocultar el cansancio en su rostro. Solo dijo en voz baja: "Lo siento, debí haberte contado sobre el matrimonio antes". Su sonrisa me partió el corazón. En silencio, le pedí disculpas; no podía convertirme en su reina. Cuando las doncellas vieron que estaba despierta, me dijeron apresuradamente: "¡Señorita, nos ha asustado muchísimo al príncipe Xiang y a todos! ¿Sabe que el príncipe Xiang estuvo a su lado durante tres días y tres noches sin comer ni beber? ¡Señorita, recupérese pronto!". Incluso empezaron a llorar. Sentí una punzada de reticencia; dejar a toda esa gente seguramente les rompería el corazón. ¿Y qué pasaría con mis padres, que me dieron la vida? ¡Qué desconsolados estarían al enterrar a su hija! Pero ya no tenía el valor de seguir viviendo en este mundo. Mi vida era para el dulce rocío; ahora que no había dulce rocío, bien podría renunciar a mi vida.

---Pescado y camarones

Respuesta [21]: Xiang pareció leer mis pensamientos y dijo: "Olvídate de Ganlu, ¿de acuerdo? ¡Déjame darte felicidad en esta vida en lugar de él! ¿Sabes? ¡Zhu'er! Te he estado esperando durante tres mil años. Te reconocí en el banquete de cumpleaños de la Emperatriz Viuda. Eres tan inteligente y firme, igual que tu incomparable porte bajo los aleros del Corredor Leiyin en aquel entonces. Soy la pequeña hierba bajo el árbol Bodhi de Leiyin que te ha estado esperando en silencio durante tres mil años. Te miro cada día, queriendo que veas mi existencia, pero estás tan arriba, y nunca me has notado." No soy más que una pequeña partícula, pero no me rendiré. Un día sabrás que hay un pequeño yo esperándote en silencio. Pero en tu corazón, solo ha existido Ganlu. Finalmente, Ganlu fue llevado por el largo viento, pero aún no pudiste dejarlo ir. Entonces Buda te envió al mundo mortal. Le rogué a Buda que me dejara ir contigo, y Buda accedió. Buda dijo que estábamos destinados, así que le creí. Finalmente, Ganlu se fue de tu vida. Finalmente, persuadí a la Emperatriz Viuda para que dejara que mi hermano emitiera el decreto, pero aún así no pudiste dejar ir a Ganlu. ..." No pudo continuar. Comencé a sentirme conmocionada. Tres mil años de espera, nunca le había hecho una sola promesa, y sin embargo él nunca había pronunciado una sola queja. "Zhu'er, por favor, no traiciones mi corazón. ¿No sería mejor quedarte y estar conmigo día y noche?" Tomó mi mano, y mi corazón tembló. Había pensado que mi corazón estaba muerto.

Tres días pasaron rápidamente. Debería haber seguido las instrucciones de Buda y haber separado resueltamente mi alma de mi cuerpo. Pero en cambio, escuché claramente un lamento. «Zhu'er, ¿todavía no quieres estar conmigo? Está bien, solo por favor no te vayas. Puedo renunciar a casarme contigo, con tal de que vivas bien, seas feliz y me permitas verte todos los días. Por favor, no te vayas». Por alguna razón, vacilé, como si algo me conmoviera. Él me abrazó y lloró amargamente. Incluso un corazón de piedra derramaría lágrimas. Mis padres, mientras lloraban, seguían intentando consolarlo. Entonces, como si hubiera pensado en algo, desenvainó su espada y murmuró para sí mismo: «¡Bien! Zhu'er, ya que insistes en regresar a Leiyin, te seguiré. No importa adónde vaya tu alma, ya sea a los confines de la tierra o al fondo del inframundo, Xiang, te acompañaré». Dicho esto, alzó su espada para suicidarse. El Buda dijo: «¡Zhu'er! Xiang te ha esperado durante tres mil años. No puedes dejarlo ir, ¿verdad? ¡Regresa! Mientras aún no estés muy lejos. En tu estado actual, incluso si te guío de vuelta al Templo Leiyin, al final será en vano». Mi espíritu primordial volvió a entrar en mi cuerpo, y apenas moví los labios: «Xiang, no, he vuelto. Estoy dispuesta a ser tu reina, a ser tu reina por toda la eternidad, para recompensar tus tres mil años de espera, ¿no es maravilloso?». De repente, con un estruendo, la espada que sostenía cayó al suelo. Me abrazó con fuerza, y nos abrazamos y lloramos, junto con mis padres. Sí, si hubiera sabido que mi partida causaría un dolor insoportable a tantas personas que me amaban, no habría sido tan obstinada en querer irme.

Por fin entiendo que lo que hemos perdido y lo que no podemos obtener no tiene verdadero valor; lo más preciado es lo que atesoramos. Una vez busqué el dulce rocío, pero no encontré nada; ahora comprendo que su valor reside únicamente en los ojos de la princesa Changfeng. Me acompañó durante mil años, y eso es suficiente. ¡Ahora, lo que debo atesorar es el amor de Xiang por mí!

Nota: Quienes me aman y quienes amo: un tema eterno. ¿Cómo elegimos en este mundo? Creo que lo más doloroso es: él está a mi lado, pero no sé si me ama. ¿Pero cuántos amores se pueden revivir? ¡Aprecia el presente! ¡Aprecia cada pizca de amor que te dan! Comprende que la verdadera felicidad reside en lo que tienes en tus manos.

---Pescado y camarones

Respuesta [22]: Historia clásica n.° 3: Si existe una vida presente, ¿por qué buscar la siguiente? Autor: Desconocido. Ye Qiqi tenía solo 10 años cuando su inteligencia y belleza ya eran conocidas en todo Jiangnan. Desde los 15, su puerta era frecuentada por casamenteros. Si un día veías a muchos hombres talentosos de Jiangnan en las calles y callejones, seguramente era el día en que Ye Qiqi había salido.

Ye Qiqi es como las flores de loto en el lago verde de Jiangnan por la mañana, cubierta de rocío, delicada y tímida, con una belleza pura.

Ye Qiqi tenía 18 años cuando se casó con Feng; era como un capullo de flor a punto de florecer.

No hace falta describir todas las virtudes de Feng, porque se casó con Ye Qiqi, la mujer más bella, talentosa e inteligente de Jiangnan.

Tras casarse con Feng, Ye Qiqi finalmente floreció en todo su esplendor, y se convirtieron en la pareja más enamorada de su tiempo. «Unámonos, hemos hecho un pacto para durar cien años. Si alguno de los dos muere a los 97, te esperaré tres años en el Puente de la Desamparo». Feng escribió estas palabras y dibujó el retrato de Ye Qiqi. Ye Qiqi solía acompañar sus pinturas con melodías folclóricas de Jiangnan, añadiendo la imagen de Feng junto a su propio retrato.

«Las mujeres hermosas a menudo tienen destinos trágicos». Antes de cumplir los cien años, o incluso los noventa y siete, Ye Qiqi enfermó y nunca se recuperó. Feng recorrió el país buscando ayuda médica para ella, pero aun así no pudo salvarla.

El día en que Ye Qiqi falleció, su rostro estaba pálido. Gritó: «Feng». Feng, con lágrimas en los ojos, respondió: «Estemos juntos, prometámonos estar juntos cien años». Ye Qiqi continuó: «Si alguno de los dos muere a los 97 años, nos esperaremos tres años en el Puente de la Indefensión. Feng, te esperaré». Feng exclamó: «¡Qiqi!». Ye Qiqi falleció con una sonrisa, y su rostro se volvió instantáneamente increíblemente hermoso.

En aquella época, volver a casarse estaba de moda, pero Feng se negaba a aceptar a ninguna mujer. Adelgazó rápidamente y, en tres años, enfermó gravemente y rechazó todo tratamiento. En su lecho de muerte, le dijo a su familia: «Quizás Qiqi me ha esperado demasiado. No se entristezcan por mí; soy inmensamente feliz». Feng falleció con una expresión de profunda felicidad.

Esa es una historia que se ha cantado en Jiangnan durante mucho tiempo.

Un viento helado sopla junto al Puente de la Desamparación. La bella Ye Qiqi espera sola. No teme a ningún peligro, solo desea verlo.

El día que llegó el viento, el cuerpo delgado y frágil de Ye Qiqi se volvió repentinamente más robusto. En el Puente de la Indefensión, lo que cayó ese día fue la lluvia afectuosa de Jiangnan, las lágrimas felices de las flores de loto en el lago.

El día en que Feng He y Ye Qiqi reencarnaron, hicieron una promesa: "¡Nunca beberemos la sopa Meng Po!". Serían amantes por toda la eternidad.

Pero jamás imaginaron que su ardua espera en el Puente de la Desamparación agotaría por completo la energía espiritual de Ye Qiqi de su vida anterior. Aún creían que en su próxima vida serían una pareja perfecta.

Nacieron en el año 1981 d.C. Ye Qiqi nació en un día de invierno en las Llanuras Centrales, y Feng nació en un día de otoño en el Noreste.

El día que nació Ye Qiqi, miró con los ojos muy abiertos, buscando por todas partes, hasta que finalmente encontró a un grupo numeroso de desconocidos. Supo que había llegado a su destino. «Por fin voy a estar con Feng otra vez», pensó entre risas.

Todos los que rodeaban la cama de parto se sobresaltaron. Escuchó a una anciana de cabello gris decir: «¿Una niña que parece un monstruo horrible y que se ríe en vez de llorar? ¿Acaso es un espíritu maligno?». Ye Qiqi recordó que los recién nacidos lloran, y abrió la boca para emitir un gemido seco, sin lágrimas. Pero entonces escuchó a la anciana decir: «Se pondrá aún más fea si llora».

La incomparable belleza de Jiangnan de su vida anterior ha llegado a esta vida, pero no ha recibido ninguna bienvenida.

---Pescado y camarones

Respuesta [23]: Ye Qiqi en esta vida tiene un nombre extraño: Sang Shang. Todos piensan que este nombre es extraño, y ella tampoco lo entiende. Al principio, no sentía nada por este nombre, pero cuando estaba en la escuela primaria, unos niños traviesos la llamaron: "Sang Shang, Sang Shang, demonio japonés. ¡Waaah~!" Todos se rieron. Sang Shang regresó a casa triste y le preguntó a su madre quién la había llamado así: "¿Por qué me llamo Sang Shang?". Su madre respondió: "Fue solo un nombre al azar, no tiene ningún significado, pero es único. Si una chica común quiere destacar, solo puede ser ingeniosa con su nombre".

Sang Shang se miró al espejo por primera vez, con el corazón roto. La deslumbrante belleza que recordaba había desaparecido; ahora era una persona común y corriente. Sus ojos eran grandes, pero habían perdido su brillo anterior; sus rasgos eran sencillos, su semblante, anodino. Fue en ese instante cuando realmente empezó a verse a sí misma como Sang Shang, no como Ye Qiqi. «Ella es una extraordinaria flor de loto de Jiangnan, yo solo soy una simple brizna de hierba en las Llanuras Centrales». Pero, viento, tú puedes reconocerme, ¿verdad?

Sang Shang tenía un talento bastante común. Estudiaba mucho, pero sus notas no eran sobresalientes. Al principio, le costaba adaptarse y a menudo deseaba destruir todo en su vida. Sin embargo, en sus momentos de soledad, solía pensar en el viento y en la felicidad de su vida pasada. "Me esforzaré al máximo para ser la mejor versión de mí misma; quiero ser como las hojas exuberantes que mece el viento". Era una chica diligente y de buen comportamiento.

Su vida parecía consistir únicamente en leer, leer y leer. A veces deseaba aprender otras habilidades, pero al cabo de unos días, toda su familia protestaba, considerando que carecía por completo de talento. Ante tantos contratiempos, Sang Shang aprendió a protegerse con una sonrisa. Empezó a abstraerse por completo de sus pensamientos; solo el viento era un pequeño y colorido elemento en sus monótonos sueños.

No hubo nada de qué presumir en su infancia, ni nada absurdo. Creció en silencio y sin llamar la atención, permaneciendo apenas una tenue sombra para los demás.

Tras graduarse del bachillerato, sus notas no eran ni buenas ni malas, así que solicitó plaza en una facultad de medicina que tampoco era especialmente buena ni mala. A Sang Shang le gustaba la facultad, rodeada de árboles, y le gustaba la sensación de llevar bata blanca. Allí pasó desapercibida hasta poco antes de graduarse, cuando su dedicación le permitió adquirir sólidos conocimientos médicos.