Pègre

Chapitre 13

Junto con él, presencié cómo los dos hombres cometían el crimen, colgando el cuerpo de Shi Quan de la tubería del baño para simular un suicidio.

En ese preciso instante, alguien más abrió la puerta y entró...

¡Cierren el grifo! ¡Qué desperdicio!

De repente, alguien pasó por el baño y me gritó.

Sentí como si estuviera saliendo de un ataque de histeria, volviendo de repente a la realidad. El agua había desbordado la piscina y estaba llena de espuma blanca. No estaba soñando; había tenido los ojos abiertos todo el tiempo, y sin embargo, había presenciado el asesinato de Shi Quan. Eso debió haber ocurrido hace siete años, ¿y yo estaba allí?

Al mirar hacia atrás, Shi Quan no estaba por ninguna parte.

Parece que este espíritu vengativo es bastante poderoso, capaz de infiltrarse en mi corteza cerebral e interferir, injertando a la fuerza sus recuerdos en mí.

Sintiendo ansiedad e inquietud, volví a meter la ropa recién lavada en el detergente...

Cuando llevé el lavabo de vuelta al dormitorio, Apple estaba sentada en el borde de mi cama, mirándome y sonriendo, con los ojos brillantes.

¿Cuándo regresaste? Estaba lavando la ropa y no te vi pasar por el baño. Saqué el tendedero y colgué la ropa una por una, dejando una mancha húmeda en el suelo.

"No tengas prisa, ven aquí." Me hizo una seña con una sonrisa encantadora.

"No hiciste nada malo, ¿verdad?"

Me dedicó una risa seca y forzada.

Tuve la sensación de que los japoneses me observaban, temiendo que me estuvieran tendiendo una trampa: "¿Por qué tengo la sensación de que no sueles sonreír así?".

"¿Cómo puedes reírte así?" Extendió la mano y me hizo sentarme a su lado.

"De todos modos, no deberías sonreír así. Tu cara podría estallar en fuegos artificiales ahora mismo."

Ella soltó una risita seca y dijo: "Toma, come un poco". Acto seguido, sacó una caja de pasteles de piña de detrás de su espalda y la colocó frente a mí.

¿De dónde salió?

"Si te ofrecen comida, ¡cómetela!" Esa sonrisa se parece un poco a la de un zorro.

No puedo caer en eso: "No lo comeré hasta que me lo expliques claramente".

"¡Oh! Te estoy invitando a comer, ¿por qué eres tan formal?"

"¿real?"

"¡real!"

«Asientes con la cabeza como una hoja, ¿crees que soy tonta?», le dije a Apple, dándole una palmadita en la frente. «Este es un aperitivo del sur. Tú nunca comes esto, y no tienes parientes en el sur. Dime con sinceridad de dónde viene».

"¡Ay!" De repente se desinfló como un globo pinchado, apática. "¿Por qué eres tan tonto cuando deberías ser inteligente, y tan listo cuando no deberías serlo?"

"¡Rápido! ¡Confiesa!" Apunté con el dedo a su punto sensible, haciendo con él la forma de una pistola. "¡Confiesa y serás indulgente; resiste y serás castigada severamente!"

Me miró con los ojos en blanco: "Sabía que esto no iba a funcionar. Este Jeep apestoso no deja de molestarme..."

"No te habrá sobornado nadie, ¿verdad?" La miré fijamente como si estuviera interrogando a una espía.

Después de que te fuiste esta tarde, Da Jipu y Mo Yan se comportaron como hermanos, como si fueran familia. Incluso dijo que lo ayudaría a conquistarte. Mo Yan es de Guangxi y trajo estos pasteles de piña de su tierra. Me pidió que te los trajera... ¡Ay, Dios mío! Nunca antes había intentado emparejar a nadie, ¿cómo iba a saber que esto sería tan difícil?

Ordené mi perchero y colgué la ropa: "¿Qué tiene de difícil? Simplemente devuélveles los bocadillos y diles que no puedes hacerlo".

"¿Cómo puedes decir eso? Me di una palmada en el pecho y le aseguré a Apestoso Jeep que conmigo al mando, definitivamente funcionará..." Se detuvo a mitad de la frase.

Me giré para mirarla: "¿No dijiste que el Jeep te iba a dar un golpe? ¿Por qué haces una promesa tan solemne ahora?"

¡Ay, Dios mío! Lo dijo todo de golpe. En fin, fue el Jeep el que me trajo hasta aquí. Me negué, así que usó la psicología inversa, diciendo que no éramos tan cercanos y que no le importaban mis asuntos en absoluto. Después de provocarme así, no me quedó más remedio que venir.

"¿Eres tonta? ¡Te ha engañado un hombre todo este tiempo!" Le di un cabezazo en la frente, riéndome igual de tontamente.

"¿Quién dijo eso? ¡Tiene que escucharme!"

¿En serio? ¡Genial! Dile que ya tengo novio y que no se preocupe. Además, dile a ese tonto de Mo Yan que se rinda y no desperdicie su preciada juventud.

«Ruoxi, ¿de verdad has perdido la cabeza?» Se acercó y me tocó la frente. «No tienes fiebre.»

Sección 34: Seguimiento de casos (3)

¿En qué estás pensando?

"Pero...el gran bosque ya está..."

"Se ha ido. Lo sé. No estoy enferma."

No puedes vivir en el pasado para siempre. Antes se decía que la mejor manera de olvidar una relación es empezar una nueva. ¡Puedes intentarlo! Tú mismo dijiste una vez que si te quedas a la sombra demasiado tiempo, olvidas que el mundo también tiene su calor. ¡Tienes que liberarte!

"¡Pequeña mocosa!", la hice callar. "Hablas como si fuera la verdad."

“¡Es cierto!”, dijo, imitando el acento del presentador de televisión de Hunan, Wang Han, mientras negaba con la cabeza.

"Lo haré."

Esperé con esperanza el regreso del gran bosque, ignorando la presencia de Mingyang a mi lado. Pero ahora que ambos se han ido, me doy cuenta de que anhelo algo más que sus espíritus; ¡anhelo también su regreso! Mi corazón sigue agitado, ondulando con olas interminables, con la única esperanza de que ambos vuelvan…

"¡Lan Ruoxi! ¡Alguien te está buscando en la puerta!" El altavoz de la caseta de vigilancia resonó con fuerza.

¿Me buscas? ¿Quién me buscaría?

¿Podría ser que Mingyang haya regresado?

Estaba tan emocionada que tiré la percha del estante y corrí hacia la puerta del dormitorio...

Corrí hacia él y me quedé paralizada. La persona que vino a buscarme no era Mingyang.

Es Shi Mei.

“Te he visto antes, donde… me resultas familiar.” Me miró con la boca abierta y los ojos almendrados muy abiertos.

“Sí, en el autobús de larga distancia”, le recordé, y ella se remangó.

No hay escapatoria; lo que tenga que pasar, pasará tarde o temprano.

Sí, sí, en el autobús me diste agua, e incluso vi tu carné de estudiante. Tú y mi hermano vais al mismo colegio, él... Su sonrisa se desvaneció de repente. Busqué todo el día este número de teléfono y esta dirección. ¿Me llamaste anoche?

Asentí con la cabeza.

"¿Dijiste que tu hermano me pidió que te transmitiera un mensaje?"

Asentí con la cabeza: "Tu hermano".

"Tú... tú no viste su espíritu, ¿verdad?"

Bajé los párpados, miré mis dedos enrojecidos y asentí.

"Entonces, tú..." De repente se abalanzó sobre mí, me agarró de los hombros con fuerza y dijo emocionada: "¿Cuándo has conocido a mi hermano?"

¿Cómo debería decirlo?

“¿Sabes? Por tu llamada de anoche, toda mi familia no pudo dormir. La imagen de mi hermano no dejaba de aparecer en mi mente. Le dije a mi marido que debía encontrar a la chica que me llamó, sin importar cuál fuera su motivo, le estaría agradecida. Llevo siete años buscando al asesino. Siete años sin noticias, ni una sola pista, las pistas se enfriaban. Cada vez que sueño con mi hermano de pie junto a mi cama, cubierto de sangre, mirándome… Yo… me siento tan mal…” Se le quebró la voz, incapaz de hablar.

—Lo vi anoche —dije con calma—. Soy alguien que puede ver fantasmas.

Sus labios temblaron varias veces.

“La llamada telefónica de anoche la hizo tu hermano a petición mía… No solo lo vi ayer, sino que también lo vi hoy.”

¿Qué te dijo?

"Relató los sucesos que rodearon su asesinato."

"Oh." Bajó la cabeza, con las pestañas caídas.

"Después de estrangularlo, lo arrastraron al baño y lo colgaron de la tubería para simular un suicidio. Fue entonces cuando regresaste..." Realmente no recuerdo el resto; me interrumpieron.

De repente, levantó la cabeza y me miró fijamente a los ojos.

"¿Quieren preguntarme por qué, habiendo presenciado el asesinato de mi hermano, no los arresté entonces, sino que pasé siete años buscándolos?"

"No te obligaré si no quieres hablar de ello." Me di la vuelta para irme.

Ella me gritó: "¡No te vayas! ¡Espera! Te lo contaré todo. Por favor, dime también qué dejó tu hermano. Haré lo que me pida".

"¿Quieres mucho a tu hermano?"

“Solo tengo un hermano menor.” Sus ojos se enrojecieron.

Dijo que si le ayudas a encontrar al asesino, tendrás que pagar tus deudas y devolver tu vida con la tuya.

“De acuerdo… les contaré lo que pasó ese día. Aunque la policía me ha interrogado muchas veces, durante todos estos años… siempre me he resistido a pensar en ello…” Shi Mei se quebró al hablar. “Esa noche, cuando llegué a casa, vi que las cosas en la sala estaban cambiadas de lugar. La mesa de centro parecía haber sido volcada, y había cristales rotos por todas partes, con fragmentos esparcidos por el suelo. Pero antes de que pudiera ver con claridad, me amordazaron, y otra persona inmediatamente agarró una cuerda e intentó estrangularme. Luché y supliqué piedad, rogándoles que no me mataran. Tengo un bebé en casa que tiene apenas un mes y todavía toma el pecho. No puedo permitir que mi hijo pierda a su madre tan pronto después de nacer.”

Sección 35: Investigación del caso (4)

¡Ah! Ya veo. Lo entiendo. Una vez que una mujer se convierte en madre, valora a su hijo más que a la vida misma.

El hombre que estaba a punto de estrangularme con la cuerda se detuvo de repente. El que me tapaba la boca le preguntó: «¿Por qué no lo haces todavía?». El hombre respondió: «Ven a la habitación de adentro. Tengo algo que hablar contigo». Me soltaron un momento y entraron a la habitación para hablar a puerta cerrada. Sin poder respirar, me arrastré hasta la puerta para escuchar. Lo que dijeron me aterrorizó.

Asesino A: ¿Por qué no la mataste? Asesino B: No pude hacerlo. Asesino A: ¿Por qué? Asesino B: Maté a ese tipo porque mi esposa acababa de dar a luz y no teníamos dinero para leche de fórmula. Quería ganar algo de dinero, no matar a más gente. Asesino A: Matar a uno es lo mismo que matar a diez. Esta mujer ya ha visto cómo somos. Si no la matas y se entera de que mataste a su hermano, querrá matarte. Asesino B: ¿Tengo que matarla? Asesino A: ¡Si no puedo hacerlo, perderé mi propia vida! ¡Si quieres vivir, tienes que silenciarla!

"Estaba aterrorizada escuchando lo que ocurría fuera de la puerta, tan asustada que no podía ni ponerme en pie. En ese momento, sabía que Shi Quan había muerto, pero pensé que no podía morir yo también. Tenía que salir, dar la noticia y salvar a tantas personas como fuera posible."

"Por suerte, logré liberarme de las cuerdas que me ataban los pies. Bajé las escaleras tambaleándome, con las piernas débiles, y me caí varias veces en los escalones."

"Después de llamar a la policía, mi casa estaba vacía. Solo faltaban dos mil yuanes en efectivo, pero mi hermano perdió la vida."

Me sentí mal, pero es lo más natural. Su deseo de sobrevivir era instintivo, y no se puede considerar que abandonara a su hermano.

"¿Aún no han atrapado al asesino después de la muerte de tu hermano?"

"No, las pistas se enfriaron varias veces. Arrestamos a muchos sospechosos, pero ninguno de ellos era el verdadero culpable."

"¿Tu padre sigue en el negocio y aún no ha regresado?"

No, cuando mi padre se enteró de la temprana muerte de su hermano menor, regresó de la frontera aturdido. Vendió el club nocturno y le cedió el hotel a un amigo para que lo administrara, con la mente centrada únicamente en vengar a Shi Quan. Todos los días, contrataba a más de veinte personas para distribuir miles de anuncios en la calle buscando información de testigos. En cuanto aparecía la primera pista, corría al lugar día y noche. Luchó toda su vida, gastando la mitad de sus ahorros en encontrar al asesino de su hijo. Pero tras varios años de búsqueda, todos sus esfuerzos fueron en vano. Cada vez que salía con grandes esperanzas, regresaba decepcionado.

"Shi Quan dijo que él y tú dependen el uno del otro para sobrevivir y que rara vez ve a su padre. Cree que su padre no lo quiere, pero en realidad... no es así."

Tras la muerte de mi hermano, le dije unas palabras muy duras que hirieron profundamente a mi padre. Me culpó por no haberlo cuidado bien, y yo le reproché que solo le importaran los negocios y que nunca se preocupara por nosotros. De hecho, estaba muy resentido. Mi padre perdió a su madre a los dieciséis años, a su esposa a los treinta y seis y a su hijo a los cincuenta y seis. Las tres mayores desgracias de la vida le sobrevinieron. Su carácter indomable se mantuvo firme, y su cabeza dura se negó a doblegarse. Para él, buscar justicia para su hijo y atrapar al asesino era la única esperanza que lo mantenía con vida.

"Tú y tu hija lo habéis pasado muy mal..." No tengo mejores palabras para consolaros. El dolor de perder a un ser querido solo lo puede sentir de verdad quien lo ha vivido en carne propia.

“No he sufrido ni de lejos tanto como mi padre a lo largo de los años; él es el que de verdad ha sufrido. Yo todavía tengo una casa, hijos y marido, pero él no tiene nada. Los chinos creen en costumbres anticuadas; una hija casada es como agua derramada de una taza. Le pedí que se mudara conmigo, que lo cuidaría en su vejez y lo acompañaría en sus últimos días, pero se negó. Prefirió vivir como un asceta, castigándose con la soledad. La única creencia que lo sostenía era atrapar al asesino cuanto antes. Me contó que también soñó con mi hermano, y soñó que el general Shi Quan le suplicaba llorando: ‘¡Papá, véngame! ¡Morí injustamente!’” Shi Mei se agachó, sollozando desconsoladamente.

No puedo consolarlos. Los seres humanos se mueven por la codicia y el egoísmo, buscando destruir a otros para satisfacer sus propios deseos. Sin embargo, poseen una naturaleza innata que anhela la naturaleza, la bondad y la armonía. ¿Qué ha provocado la extinción de esta naturaleza innata? En el mundo materialista de hoy, ¿dónde ha quedado la inocencia y la pureza más primigenias de la humanidad? ¿Puede un corazón empañado por el polvo seguir considerándose humano?

Una casa llena de oro no es tan valiosa como una reunión familiar y la paz. No se debe hablar a la ligera, para no atraer problemas y desgracias.

—¿Qué puedo hacer por ti? —le pregunté.

¿Volveremos a ver a Shi Quan alguna vez?

Es fácil para los fantasmas encontrar personas, pero difícil para las personas encontrar fantasmas.