Iron Bull fait son retour

Chapitre 39

Como si le hubiera caído un rayo, Chunyu giró lentamente la cabeza y vio un rostro en la oscuridad.

Gao Xuan.

"¿Esta persona está completamente loca?"

Ye Xiao miró la nieve afuera. El viento del norte se había vuelto mucho más fuerte, y los copos de nieve danzaban salvajemente, derritiéndose sobre el cristal de la ventana.

El Dr. Wen también respiró hondo: "Sí, si alguien no estuviera tan loco, ¿cómo se le habría ocurrido inventar este tipo de juego? Y encima tuvo consecuencias tan terribles; los genios a menudo están locos".

Ye Xiao pensó de repente en Yan Mingliang. No sabía mucho sobre él, pero ya le había pedido a un colega que investigara. ¿Podría ser Yan Mingliang ese "genio loco"?

El doctor Wen recordó algo de repente: "Ah, sí, hay algo más que necesito decirle. Venga a mi oficina, arriba".

Subieron rápidamente las escaleras y el Dr. Wen encendió su computadora. Apareció un correo electrónico en la pantalla.

Ye Xiao echó un vistazo al discurso y dijo: "Es que no tengo tiempo de leerlo con detenimiento. Cuéntame qué pasó".

Anoche, un hospital psiquiátrico del Reino Unido me envió un correo electrónico. En los últimos días, debido a mi investigación sobre el historial médico de Xu Wenya, he consultado gran cantidad de material relevante del extranjero y también he enviado correos electrónicos a muchos hospitales psiquiátricos de renombre en Europa y América para preguntar si disponen de historiales médicos similares. Sin embargo, hasta el momento, parece que no existen historiales similares en el extranjero. En el correo electrónico, expliqué este raro y perturbador delirio. El hospital británico me envió este historial médico por este motivo.

"¿Estudios de casos sobre delirios del infierno?"

Sí, este hospital ingresó hace tres años a un paciente joven. Tenía antecedentes familiares de esta afección y era extremadamente narcisista desde pequeño, creyéndose perfecto. Posteriormente, sufrió algunos reveses que oscurecieron su mundo interior, provocándole frecuentes alucinaciones y delirios. Un renombrado psiquiatra británico estudió el caso y, tras meses de hipnoterapia, fue descubriendo gradualmente lo que se ocultaba en su interior. El paciente creía no ser un ser humano común, sino lo que Nietzsche denominó el «Superhombre». Aún más peculiar era su rarísimo delirio sobre el infierno: creía que existía un decimonoveno nivel, además de los dieciocho.

"¿El decimonoveno nivel del infierno?"

Sí, creía que todos pasarían por el infierno, pero que en los primeros dieciocho niveles todos serían eliminados por diversos pecados, y que solo el "superhombre" más valiente podría alcanzar el decimonoveno nivel. Por supuesto, este delirio estaba profundamente arraigado en su corazón y nunca se manifestaba de forma natural. El experto británico descubrió este raro síntoma delirante por pura casualidad durante su tratamiento.

Pero Ye Xiao aún tenía una pregunta: "Dado que esta persona oculta sus delirios tan profundamente, ¿cómo es que terminó internado en un hospital psiquiátrico?"

Esto se debe a un caso penal. Se dice que instaló unos binoculares espía en su casa para vigilar a todos los vecinos del edificio de enfrente. Descubrió actos atroces que ocurrían en cada ventana, como maridos maltratando a sus esposas, propietarios violando a sus empleadas domésticas filipinas e hijos golpeando a sus padres ancianos. Estas personas pueden parecer respetables, pero en realidad son muy depravadas en privado y todas han escapado al castigo.

"Suena como 'La ventana indiscreta' de Hitchcock."

Sí, también llamaba a quienes habían cometido actos ilícitos, pero no solo para extorsionarles dinero por teléfono, sino que, lo que es aún más aterrador, los hipnotizaba. ¿No es extraño? ¿Hipnotizar por teléfono? Probablemente se basa en el mismo principio que la hipnosis por mensaje de texto. Su hipnosis telefónica era bastante efectiva, provocando que estas personas sufrieran graves alucinaciones y delirios, y como consecuencia, algunas se suicidaron al no poder soportarlo más. La policía británica intervino e investigó, y localizó al responsable de las llamadas gracias a los registros telefónicos del fallecido, descubriendo así la verdad sobre la hipnosis telefónica. Inicialmente, el tribunal británico iba a procesarlo, pero posteriormente lo internaron en un hospital psiquiátrico, donde descubrieron sus atroces delirios.

Antes de que el doctor Wen pudiera terminar de hablar, Ye Xiao ya se había acercado a la ventana. Observó el edificio del hospital al otro lado de la calle, con hileras de ventanas que se extendían ante él, cada una de las cuales mostraba a un paciente psiquiátrico que lo miraba fijamente.

Entre ellos se extendía un cielo lleno de copos de nieve.

De repente, sonó el nuevo teléfono de Ye Xiao. Una voz desconocida se escuchó al otro lado del teléfono, lo que resultó muy incómodo: "¿Hola, es usted el oficial Ye Xiao?".

¿Quién eres?

"Soy Yan Mingliang. ¿Podemos hablar?"

El rostro de Gao Xuan fue apareciendo poco a poco, y en aquella habitación oscura y secreta, sus ojos adquirieron una cualidad algo inquietante. Se acercó lentamente a Chunyu y extendió la mano hacia su frente. Pero Chunyu retrocedió un gran paso, casi tocando el cuadro. Miró a Gao Xuan, temblando, como si de repente se hubiera convertido en un extraño para ella.

Gao Xuan esbozó una extraña sonrisa: "¿No siempre quisiste saber cuál es el decimonoveno nivel del infierno? ¡Ahora lo sabes! El decimonoveno nivel del infierno es solo una palabra: ¡amor!".

"¿como?"

Sí, ¿sabes quién pintó este cuadro que tienes detrás? Fue el mismísimo Mazzolini; cuando regresó a Shanghái desde el cielo, organizó una exposición y allí se exhibió este óleo. Se titulaba "El decimonoveno nivel del infierno".

"¿Pero por qué me mentiste? Este cuadro estaba claramente en tus manos. Conocías el secreto del decimonoveno nivel del infierno, ¡y aun así me hiciste buscarlo por todas partes, haciéndome sufrir tanto miedo!"

Gao Xuan volvió a extender la mano y acarició el cabello de Chunyu, diciendo: "Lo siento, este cuadro ha estado colgado en esta habitación oscura desde que nací, porque... soy descendiente de Mazzolini".

"¿No era Mazzolini italiano?"

"Sí, pero como también mencioné, cuando vivía recluido en la montaña Tiancang, conoció a una hermosa mujer local, se enamoraron profundamente y se fueron juntos a Shanghái."

—¿Es esta la mujer del cuadro? —Chunyu se giró y volvió a mirar, con la voz temblorosa—. ¿Por qué se parece tanto a mí?

"Esto debió ser el destino. Hay algo que nunca te he contado: Mazzolini se casó con ella en secreto y tuvieron un hijo, que se convirtió en mi bisabuelo. Después de que Mazzolini fuera ahorcado, la mujer crió a su hijo sola y vivió en Shanghái. En la década de 1930, compraron esta casa y guardaron este cuadro que Mazzolini dejó en esta habitación oscura, prohibiendo que nadie de fuera lo viera. Crecí en esta casa, contemplando este cuadro desde pequeña. Siento que Mazzolini siempre me habla; su alma siempre permanece en la pintura."

¿Eres un dieciseisavo italiano? No me extraña que tus ojos parezcan europeos, sobre todo los de Mazzolini.

"Sí, la razón por la que te lo oculté es porque juré que nunca le contaría este secreto a nadie."

"Sí, la razón por la que te lo oculté es porque juré que nunca le contaría este secreto a nadie."

Gao Xuan continuó acariciándole el cabello, sus dedos recorriéndolo como si fueran las púas de un peine. Luego le susurró al oído a Chunyu: "En el momento en que te vi por primera vez, no pude controlarme. Sabía que me enamoraría de ti tarde o temprano. Pero no podía revelar el secreto, así que solo pude ayudarte en secreto, contándote sobre Mazzolini de una manera especial, llevándote a la montaña Tiancang a buscar murales antiguos, todo para que descubrieras el secreto. En realidad, cuando dije que iba a comprar comida, era para darte la oportunidad de actuar sola. Creo que con tu inteligencia, sin duda descubrirás el secreto en mi habitación. De esa manera, no romperé mi promesa y conseguirás lo que deseas".

"Pero ahora estoy en el decimonoveno nivel del infierno y no sé qué hacer."

¿Acaso este cuadro no te ha dado ya la respuesta? Quédate conmigo para siempre y seguro que encontrarás la felicidad.

El cuerpo de Chunyu temblaba incontrolablemente. Tras dudar unos segundos, finalmente puso su mano en la de Gao Xuan.

Gao Xuan la atrajo suavemente hacia sus brazos y le susurró al oído: "Nunca nos separaremos".

En el cuadro, Mazzolini la mira con frialdad.

De repente, sonó el timbre, interrumpiéndolos. Gao Duan frunció el ceño y dijo: "Es el timbre de afuera. Voy a salir a ver qué pasa. Tú quédate aquí y no salgas".

El hombre de clase alta salió de la habitación oscura, se dirigió al salón, abrió la puerta y vio un rostro desconocido.

Era un hombre de edad similar a la suya, vestido con un impecable uniforme de policía y con ojos penetrantes. —¿Eres Gao Xuan? —preguntó, mostrando su placa. —Me llamo Ye Xiao. ¿Podemos pasar a hablar?

Gao Xuan se mantuvo inusualmente tranquilo y sonrió mientras decía: "Por supuesto, venas".

Ye Xiao entró lentamente en la sala de estar, escudriñando con la mirada a su alrededor. Preguntó: "¿Es usted profesor en el departamento de arte de una universidad?".

"No soy profesor; la escuela solo me pide que dé algunas clases cada semana. Mi verdadera vocación es la de pintor."

¿Conoces a alguna estudiante universitaria de último año llamada Chunyu?

"Sí, la conozco; ha posado para mí. ¿Hay algún problema?"

¿Sabes dónde está ahora?

Gao Xuan se encogió de hombros: "No lo sé. ¿Qué le pasó?"

—Está en grave peligro ahora mismo —Ye Xiao apretó el puño disimuladamente, mirando fijamente a los ojos de Gao Dan como un águila—. Es muy probable que esté con un psicópata.

Ye Xiao hizo una pausa por un momento y luego dijo lentamente: "Su nombre es Gao Xuan".

La expresión de Gao Duan permaneció normal mientras miraba tranquilamente a Ye Xiao sin responder.

De repente, el rostro de Chunyu apareció en la habitación detrás de Gao Xuan.

Ye Xiao la vio de inmediato: "Chunyu".

La expresión de Gao Xuan cambió al instante. Se retiró rápidamente a la habitación y cerró la puerta. Tomó la mano de Chunyu y corrió hacia la trastienda.

Chunyu aún no había reaccionado y seguía gritando: "¿Qué estás haciendo? Conozco a Ye Xiao".

Pero Gao Xuanbing no dijo nada. Arrastró a Chunyu a una pequeña habitación con una pequeña claraboya en el techo y una escalera estrecha. Primero la subió a la escalera y luego él mismo trepó.

Spring Rain sintió un escalofrío al instante; resultó que el tejado estaba justo encima de ella. Sus pies pisaban las tejas cubiertas de nieve, los copos de nieve caían desde arriba y el cielo se oscurecía gradualmente.

Gao Xuan volvió a subir la escalera y luego admiró la pequeña claraboya del tejado. Caminaron por la cresta hacia un lado, donde las tejas estaban cubiertas de nieve y era fácil resbalar y caer, así que Gao Xuan tuvo mucho cuidado y casi gateó para cruzar.

Cuando llegaron al otro lado de la cumbrera, no había adónde ir, así que solo pudieron sentarse en las tejas. Gao Xuan se quitó el abrigo y se lo echó encima al cuerpo tembloroso de Chunyu, diciéndole en voz baja: «Tranquila. Ten paciencia un rato. Si no nos encuentran ahí abajo, pensarán que ya escapamos por la ventana y se irán».

Spring Rain ya temblaba. Miraba fijamente al cielo a su alrededor, con la mirada perdida. La vista desde la azotea era muy despejada, con el río Suzhou fluyendo lentamente a su lado. Había muchos edificios altos a su alrededor, pero nadie los notaría a menos que los observaran desde los rascacielos cercanos.

Ella miró a Gao Xuan con una expresión de recelo y dijo fríamente: "No, dime ahora, ¿por qué estamos huyendo?".

Gao Xuan sabía que ya no podía ocultarlo y dijo con tristeza: "Simplemente no quiero separarme de ti".

"¿Por qué? ¿Vino Ye Xiao a arrestarte?"

—Creo que sí —suspiró suavemente, y el viento le arrebató el aliento al instante—. Deben haber descubierto el secreto.

"¿Qué secreto?"

De repente, sus ojos se volvieron particularmente aterradores, e incluso en medio de la nieve, parecía aparecer en ellos una especie de brillo bestial: "El creador del Juego del Infierno, esa persona soy yo".

Sun Jian, Chunyu casi perdió el equilibrio, y Gao Xuan la sujetó con fuerza. Tras un momento de silencio, finalmente habló: "¿Eres el cerebro detrás de todo esto? ¿El fantasma del infierno?".

"Sí, yo inventé el Juego del Infierno. Todo empezó por mi culpa. ¿Te acuerdas de haber charlado con alguien apodado Mazzolini en el Café del Infierno?"

Gao Xuan se detuvo de repente y se apartó suavemente los copos de nieve de la cabeza. "La Mazzolini de esa sala de chat soy yo".

"¿Por qué? ¿Por qué hiciste esto?"

«Como descendiente de Mazzolini, no solo he heredado su legado, sino también su espíritu. Usted ha leído "El círculo 19" y sabe que todo aquel que entra en el infierno ha cometido pecados graves, y nadie en el mundo puede escapar del castigo infernal. ¿Quién puede decir con sinceridad que nunca ha hecho nada malo en su vida?»

Fecha de adición: 18/02/2005 12:50:33

"¿Qué es esto? ¿El pecado original?"

“

Has visto *Seven*, pero ¿cuáles son los siete pecados capitales? La humanidad tiene muchos más de setenta mil pecados capitales; no sería una exageración. Desde la antigüedad hasta nuestros días, todos, sin importar quiénes sean, tienen codicia y egoísmo. La historia de la humanidad, a lo largo de 5000 años, no es más que una historia de engaño, traición y matanza.

Los copos de nieve se deslizaban hacia los ojos de la lluvia primaveral, pero en ese momento ella había olvidado el frío y negó con la cabeza: "No, no creo que todo el mundo sea culpable".

Aunque no hayas hecho nada malo, tener malos pensamientos es malo. Todos albergamos malos pensamientos en lo profundo de nuestro corazón, y todos seremos puestos a prueba en el infierno. Quienes hayan obrado mal serán juzgados, y las tinieblas de su corazón quedarán al descubierto.

Gao Xuan se puso de pie desde la azotea, asemejándose a un águila antigua y malévola en la noche.

"¿Así que por eso creaste el Juego del Infierno? ¿Para convertir a todos los que entren en este juego en sujetos de prueba para tus ideas descabelladas?"

"Sí, el propósito de crear juegos es poner a prueba una pregunta: si todos son culpables."

Chunyu se tapó la boca y dijo: "Llevas mucho tiempo loca, ¿verdad?"

“Tal vez. Todos los que entran al juego se enfrentarán a diferentes pruebas, y cada nivel del infierno tiene el potencial de provocar un fin de partida. Tras ser eliminados en los primeros 18 niveles del infierno, nadie puede llegar al nivel final: el nivel 19 del infierno.” Se sentó de nuevo y acarició suavemente el cabello de Chunyu, diciendo: “Sin embargo, el destino nos unió, y me enamoré perdidamente de ti. Y el destino decretó que tú también entraras al juego del infierno, lo que me causó mucha confusión cuando lo descubrí. Así que te ayudé en secreto en todo lo que pude, fortaleciendo tu valor y confianza, con la esperanza de que pudieras superar todos los obstáculos y finalmente entrar al nivel 19 del infierno, para estar conmigo para siempre.”

"¿Así que tú orquestaste todo esto?"

Todo formaba parte de un programa preestablecido. Todo aquel que entra al infierno tiene que pasar por ese tipo de prueba. Ayer supe que habías entrado al nivel 18 del infierno. Me preocupaba que no lo lograras, así que te seguí en secreto. Los pasteles y la Coca-Cola que guardaba en la residencia eran de un cambio de última hora en el programa del juego, para que no pasaras hambre.

¿Qué piscina?

“Ya había elegido la Academia de Talentos como el decimoctavo nivel del infierno. En cuanto a las palabras en la pared de la piscina, las escribí hace un mes, y la piscina estaba llena en ese momento. Anoche, cuando te seguí hasta la piscina, te vi caer al agua, algo que jamás esperé. Inmediatamente salté y te salvé.”

Spring Rain sintió una oleada de desesperación. Miró la noche nevada, que debería haber sido increíblemente romántica, y dijo: "Dios mío, ¿de dónde sacaste estas ideas tan locas?".

"Lo tuve hace muchísimo tiempo, pero siempre lo he mantenido oculto en lo más profundo de mi corazón. Sé que este mundo mundano no tolerará a un 'superhombre' como yo."

"¿Dijiste que eres Superman?"

Hace cien años, Mazzolini creía no ser un ser humano común, sino el «superhombre» del que hablaba Nietzsche. Soy descendiente de Mazzolini. Desde niño he poseído una inteligencia superior a la de la gente común. Quien me vea, se avergonzará de sí mismo. Por supuesto, también soy un «superhombre». Solo un «superhombre» puede liberarse del dominio del infierno y gobernar este mundo.

¿Acaso Mazzolini no padecía una enfermedad mental? ¿Heredaste tú su enfermedad mental?