Ye Shan kehrte gestern nach Hause zurück und übermittelte Huo Xiuling umgehend die Worte von Gu Fengyan und den anderen.
Als Ye Bixian hörte, wie erfolgreich sein Neffe war, unterstützte er Huo Xiuling sehr darin, für ein paar Tage auszuhelfen. Schließlich saß sie nur zu Hause, stickte und kümmerte sich um die Kinder, was ihr sehr langweilig war.
Ye Bao war vollständig genesen und konnte wieder auf dem Boden herumhüpfen. Er war überglücklich, als er hörte, dass er zu seinem Onkel gehen durfte, und rannte davon, Huo Xiuling weit hinter sich lassend.
Mutter und Sohn kamen gerade an, als die Familie Huo mit dem Essen fertig war.
Ye Bao spähte vorsichtig in den Hof, in der Hoffnung, Huo Duan zu erschrecken, wurde aber von Gu Fengyan, der aus dem Haus kam, auf frischer Tat ertappt. „Kleiner Bao, bist du schon fertig? Hast du schon gegessen?“
"Hallo, Bruder Yan. Ich habe schon gegessen, bevor ich kam." Ye Bao hatte ein wenig Angst vor Gu Fengyan, und ihre Antwort war schüchtern.
Huo Duan liebte Kinder. Als er sich umdrehte und Ye Bao sah, umarmte er sie schnell und kitzelte sie. Ye Baos Lachen erfüllte den Hof.
Gu Fengyan hielt den Worfkorb und lächelte hilflos… Wenn Huo Duan später einmal Kinder hätte, wer weiß, wie verrückt er dann werden würde? Er konnte es auf keinen Fall zulassen, dass Huo Duan sich um die Kinder kümmerte.
„Yan-ge'er, vielen Dank, dass du Xiao Bao letztes Mal gerettet hast.“ Kurz darauf traf Huo Xiuling ein und reichte Gu Fengyan ein Stück Pökelfleisch aus ihrem Korb. „Bewahr das auf und koch es ein anderes Mal für Erdan und deinen Vater.“
Gu Fengyan lächelte, nahm das Fleisch und bat Huo Xiuling, sich zu setzen. „Wir sind doch alle Familie, und Xiaobao ist auch mein Bruder. Tante, warum bist du so höflich? Setz dich doch bitte erst einmal, ich räume die Worfkörbe weg.“
Nachdem sie ihre Sachen gepackt hatten, rief Huo Xiuling Gu Fengyan und Huo Duan zu sich und fragte: „Dashan hat mir erzählt, dass ihr mit den Restaurants und Apotheken im Landkreis Geschäfte macht. Stimmt das?“
Der Autor sagt: „Es spendet neue Lebensenergie, stärkt Milz und Lunge, fördert die Produktion von Körperflüssigkeiten und beruhigt den Geist. Geben Sie 3 g Ginseng und 100 g Japonica-Reis in einen Tontopf, fügen Sie ausreichend Wasser hinzu und kochen Sie den Brei, bis er gar ist. Geben Sie dann den aufgelösten Kandiszuckersirup hinzu, rühren Sie gut um, und schon ist er servierfertig.“
„Es regt das Qi an und stärkt die Milz. Es eignet sich für Menschen mit Milz- und Magen-Qi-Mangel, Appetitlosigkeit, weichem Stuhl, fahler Haut, schwacher Stimme und Schwäche in den Gliedmaßen. Geben Sie 30 g Codonopsis pilosula, 15 g Atractylodes macrocephala und 20 g Poria cocos (in Scheiben geschnitten) in den Bauch der Ente; legen Sie die Ente in einen Dampfgarer, geben Sie die entsprechenden Gewürze hinzu, verschließen Sie den Garer mit feuchtem Baumwollpapier und dämpfen Sie die Ente etwa 3 Stunden lang bei starker Hitze. Trinken Sie die Suppe und essen Sie das Fleisch.“
—Vielen Dank an die kleinen Engel, die zwischen dem 10.06.2022 um 23:59:34 Uhr und dem 11.06.2022 um 23:27:58 Uhr für mich gestimmt oder meine Pflanzen mit Nährlösung gegossen haben! (Aus Yue Guihua und Yang Gaohuas „Illustrierter Komplettleitfaden zur chinesischen Kräutermedizin“)
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!
Kapitel Neunzehn
Die junge Ye Bao klammerte sich an Huo Duan und lauschte dem Gespräch ihrer Mutter und ihrer Brüder. Obwohl sie nicht verstand, was sie meinten, fing sie das Wort „Restaurant“ aufmerksam auf.
»Ein Restaurant? Mutter, wovon redest du? Gehst du in ein Restaurant?« Ye Bao fuhr erschrocken hoch, sein Kopf war erfüllt vom Duft von saftigen Hühnern und Enten.
Huo Xiuling war außer sich und holte aus, um Ye Bao zweimal zu ohrfeigen: „Du kennst doch nichts anderes als Essen! Geh mit deinem Onkel die Hühner füttern, ich spreche gerade mit deinen Brüdern über eine wichtige Angelegenheit.“
Als Ye Bao die Ohrfeige kommen sah, huschte er schnell hinter Huo Duan und verzog das Gesicht zu Huo Xiuling.
Huo Xiuling war so wütend, dass sie nur hilflos starren konnte.
Gu Fengyan lächelte und sagte: „Xiao Bao ist noch sehr jung. Er ist in einem Alter, in dem er gerne isst und spielt. Tante, bitte sei nicht böse.“
Er zog Ye Bao näher an sich heran und flüsterte: „Mach deine Mutter nicht wütend. Ich nehme dich ein anderes Mal mit auf den Landweg, um etwas Leckeres zu essen.“
Mehr als ein halbes Jahr ist vergangen, seit Gu Fengyan in die Familie eingeheiratet hat, und Ye Bao hat seinen älteren Bruder nur wenige Male gesehen. Das erste Mal war an dessen Hochzeitstag. Er fand Gu Fengyan gutaussehend und streckte seine dunklen Krallen aus, um an dessen Saum zu zupfen, wurde aber von Gu Fengyans finsteren Blicken eingeschüchtert.
Das zweite Mal war, als sein Vater ihn in die Berge schickte, um Bruder Erdan zu finden. Auch da sprach Gu Fengyan nicht mit ihm...
Deshalb mochte und fürchtete Ye Bao diesen gutaussehenden Yan-gege gleichermaßen.
"Wirklich?", fragte sich Ye Bao.
Gu Fengyan lächelte und hob seinen kleinen Finger: „Erwachsene lügen Kinder nicht an, das schwören wir mit dem kleinen Finger.“
Ye Bao erinnerte sich noch genau an die Ereignisse ihres Hochzeitstages, doch da sie dem Lächeln ihres gutaussehenden Bruders nicht widerstehen konnte, streckte sie schüchtern einen Finger aus und hakte ihn in seinen ein.
„Eins, zwei, drei, Ehrenwort! Wer lügt, ist ein kleiner Hund!“, sagte Gu Fengyan mit einem Lächeln.
Ye Bao lachte immer wieder.
Huo Duan hob Ye Bao hoch und sagte: „Abgemacht, wenn du nicht auf deine Mutter hörst, verwandelst du dich in einen kleinen Hund…“
Die beiden stritten sich erneut.
Huo Xiuling lachte und sagte: „Dieser kleine Kerl ist bei Menschen und Hunden gleichermaßen unbeliebt, aber Yan Ge'er ist bereit, ihn zu beschwichtigen. Wenn er sich noch einmal daneben benimmt, werden wir einfach seinen Vater bitten, ihm eine Tracht Prügel zu verpassen.“
Huo Duan setzte Ye Bao ab und machte sich dann auf die Suche nach seinem Onkel, um die Küken und Entenküken zu füttern.
„Tante hat das gerade gesagt. Du liebst Xiaobao so sehr, wie könntest du es übers Herz bringen, ihn zu schlagen? Wenn das Wetter besser wird, werden Duan-ge und ich ihn zum Essen ausführen.“ Gu Fengyan schenkte Huo Xiuling eine Tasse Perillawasser ein, die er zuvor zubereitet hatte, und sagte lächelnd:
Huo Xiuling wusste aufgrund seiner Gewissheit, dass Ye Shans Rückkehr wahr war.
Erdan hat wirklich einen guten Ehemann geheiratet.
Huo Xiuling lächelte und sagte zu Huo Duan: „Da du nun ein Geschäft eröffnet hast, mach es gut. Ich habe von Dashan gehört, dass du Personalmangel hast.“
Huo Duan nickte: „Ich habe meine Tante deswegen hierher gebeten. Die Restaurants und Apotheken im Landkreis benötigen viele Heilkräuter. Mein Vater ist krank, und Yan Ge'er und ich sind momentan sehr beschäftigt. Wir dachten, wenn du Zeit hättest, Tante, könntest du uns vielleicht helfen. Wir werden dich für deine Arbeit bezahlen.“
Gu Fengyan fügte hinzu: „Außerdem möchten Duan Ge'er und ich auch einige Leute im Dorf rekrutieren. Tante, bitte hilf uns, die richtigen Leute auszuwählen.“
Vor ihrer Heirat war Huo Xiuling mit Kochen und Putzen beschäftigt. Nach der Hochzeit kümmerte sie sich um ihre beiden kleinen Kinder und ihren Mann. Es war das erste Mal, dass ihr eine so wichtige Aufgabe anvertraut wurde.
Aus irgendeinem Grund war ich etwas zögerlich.
„Das, das ist nichts für mich … Sie können mich aber nur bitten zu kochen und mich um die Kinder zu kümmern.“ Sie hielt das Wasserglas mit beiden Händen und wirkte plötzlich verlegen.
Huo Duan empfand Mitleid mit seiner Tante und sagte schnell: „Tante hat sich noch nie mit jemandem gestritten, warum kannst du das nicht? Ich glaube, nur du kannst das. Außerdem … Tante, sieh dir Yan Ge'er an. Er hat all diese Geschäfte ausgehandelt. Ist er denn kein Junge?“
„Bruder Duan hat Recht. Auch wenn wir Bruder und Ehefrau sind, sind wir nicht schlechter als die Männer draußen“, ermutigte Gu Fengyan Huo Xiuling.
Als Huo Xiuling ihre Worte hörte, fühlte sie sich selbstsicherer. Sie trank ihr Wasser aus und erklärte mit einer Entschlossenheit, die der eines Kriegers glich, der sich den Arm abhackt: „Na schön! Ich kümmere mich darum!“
Huo Duan und Gu Fengyan tauschten ein Lächeln aus.
Die Anwerbung von Arbeitern im Dorf erforderte die Zustimmung des Dorfvorstehers. Huo Xiuling nickte, und die Gruppe begab sich zum Haus des Dorfvorstehers am Dorfeingang.
Am Eingang des Dorfes steht eine große Weide, so dicht, dass man zwei Personen bräuchte, um sie zu umarmen, und dahinter befindet sich das Haus von Liu Zhengshan, dem Dorfvorsteher von Heqing.
Liu Zhengshan und seine Frau Feng Aihua hatten einen Sohn namens Liu Jingyu, der siebzehn Jahre alt und noch unverheiratet war. Huo Duan, ein Mann, wagte es nicht, einfach so hineinzugehen, deshalb klopfte Gu Fengyan zuerst an die Tür.
„Ist Onkel Dorfvorsteher zu Hause? Ich bin Yan'er aus der Familie Huo. Ich möchte etwas mit Ihnen besprechen.“
Mit einem Knarren antwortete die Person im Inneren und öffnete die Tür; es war Liu Zhengshans Frau, Feng Aihua.
Als sie sah, dass es sich um die Familie Huo handelte, geleitete sie sie schnell herein und sagte: „Der alte Mann ist da, bitte kommen Sie herein und sprechen Sie mit ihm.“
Gu Fengyan und Huo Xiuling gingen hinein, während Huo Duan an der Tür stehen blieb. „Ich warte hier auf euch.“
„Erdan, komm herein. Alles in Ordnung. Jing’er ist krank und traut sich nicht, aus seinem Zimmer zu rufen.“ Feng Aihua bemerkte seine Besorgnis.
Huo Duancai ging hinein. Als Gu Fengyan hörte, dass Liu Jingyu krank sei, fragte sie eilig: „Krank? Tante, was hat Jing-ge denn? Ist es etwas Ernstes?“
Feng Aihua führte die Gruppe in den Hauptraum, rief Liu Zhengshan zu sich und sagte dann zu Gu Fengyan: „Hey, es ist nur eine Kleinigkeit. Ich bin damit geboren, ich bin schwach, und selbst mit täglicher Medikamenteneinnahme geht es mir nicht besser. Das ist so frustrierend.“
Obwohl sie sagte, es gehe ihr gut, machte sich Feng Aihua dennoch Sorgen um ihren Sohn, und ihre Stirn war in tiefe Falten gelegt. Sie rief Liu Zhengshan erneut zu, bevor sie zu den anderen sagte: „Setzt euch erst einmal hin. Der Alte kommt gleich. Ich gehe nach Jing-ge sehen.“
„Tante, ich kenne mich ein wenig mit Pharmakologie aus. Ich komme mit und schaue es mir an. Du kannst Bruder Duan und den anderen davon erzählen.“ Gu Fengyan dachte, er könne vielleicht helfen, und sagte das, als er Huo Duan ansah.
Huo nickte, um zu zeigen, dass er es verstanden hatte.
Feng Aihua hatte natürlich nicht erwartet, dass Gu Fengyan Liu Jingyus angeborene Defekte heilen würde, aber sie war dennoch von seiner Aufrichtigkeit berührt.
„Sprich mit Jing-ge'er, er muss ganz allein und traurig sein. Danke, Tante.“ Feng Aihua führte Gu Fengyan in den Hinterraum.
Liu Jingyu wohnte allein im Hinterzimmer.
Neben einem Kiefernholzbett mit einem Gaze-Vorhang befanden sich im Zimmer ein Kleiderschrank und ein Schminktisch. Auf dem Schminktisch lagen ein Bronzespiegel, Rouge, Ohrringe und andere Utensilien.
Da Jing-ge'er als sehr reinlich galt, war das Zimmer ordentlich und roch angenehm; gelegentlich drang Husten durch die Vorhänge.
"Mutter?" Liu Jingyu hob mit einer Hand den Gaze-Vorhang an und blickte mit verschwommenen Augen hinaus.
Er war schlank und gutaussehend. Das rote Muttermal unter seinem rechten Auge kaschierte zwar sein kränkliches Aussehen, aber es konnte die Blässe seiner Lippen nicht verbergen.
Dies war das erste Mal, dass Gu Fengyan Liu Jingyu sah, und er musterte ihn.
„Mutter, wer ist das?“ Auch Liu Jingyu sah ihn an.
Feng Aihua berührte sein Gesicht und half ihm dann mit einem weichen Kissen beim Aufsetzen. „Du hast ihn noch nie gesehen. Das ist der Ehemann von Huo Erdan von der anderen Flussseite. Du kannst ihn Bruder Yan nennen.“
Gu Fengyan lächelte ihn an: „Du brauchst mich nicht Bruder zu nennen, nenn mich einfach Bruder Yan … Geht es dir besser? Wie fühlst du dich?“
Liu Jingyu begegnet nicht vielen Fremden, und als er Gu Fengyan zum ersten Mal traf, war er etwas schüchtern. „Ich schlafe nachts schlecht und bin ständig kurzatmig. So schlimm war es noch nie.“
Gu Fengyan lächelte und fragte: „Sind Ihre Gliedmaßen kalt?“
Liu Jingyu nickte schwach, aber ihre Augen leuchteten auf. „Du weißt davon?“
Feng Aihua hatte nicht erwartet, dass Yan Ge'er das tatsächlich wusste, deshalb störte sie die beiden nicht. Sie brachte das Holzbecken nach draußen, schüttete Wasser hinein und bat sie, miteinander zu reden.
...
Nach einer Weile kam Gu Fengyan aus Liu Jingyus Zimmer. Er merkte, dass Liu Jingyu aufgrund eines Qi-Mangels geschwächt war. Er musste sein Qi wieder auffüllen.
Wenn Sie jedoch Ihr Qi wieder auffüllen möchten, ist Ginseng das beste Kraut. Ginseng ist nicht nur teuer, sondern auch extrem selten.
Gu Fengyan wollte Liu Jingyu helfen, war aber dazu machtlos, es sei denn, er hätte das Glück, Ginseng zu finden.
Als sie herauskamen, fragte Liu Aihua ihn, wie es ihm gehe. Gu Fengyan erzählte ihr alles und tröstete sie. Er riet ihr, einfach etwas Medizin zu nehmen, um ihre Kräfte wieder aufzutanken, und sich auszuruhen.
Als Liu Aihua das hörte, wurde ihr klar, dass Ginseng extrem teuer war und selbst der Verkauf ihrer gesamten Familie nicht reichen würde, um nur eine einzige Wurzel zu kaufen. Doch solange sie Jing Ge'er heilen konnte, würden sie einen Weg finden, das Geld aufzutreiben … Schade nur, dass man so etwas nicht so einfach beschaffen konnte.
„Keine Sorge, Tante. Es ist eine chronische Krankheit. Duan und ich handeln auch mit Heilkräutern. Sollten wir tatsächlich auf Ginseng stoßen, werden wir es dir zuerst sagen“, tröstete Gu Fengyan sie.
Während Huo Duan sich mit Liu Zhengshan unterhielt, ging Liu Aihua hinein, um Wasser einzuschenken, und lauschte einige Minuten. Dabei erfuhr sie, dass das Paar im Handel mit Heilkräutern tätig war.
Obwohl sie nicht viel Hoffnung hatte, dankte sie Gu Fengyan dennoch: „Wenn das so ist, dann sagen Sie es mir und seinem Vater. Danke, Tante.“
Gu Fengyan tröstete sie noch einige Male, und nach einer Weile kamen Huo Duan und die anderen heraus.
Die ganze Familie hatte Liu Zhengshans Haus gerade verlassen.
Nach dem Mittagessen begannen Gu Fengyan, Huo Duan und Huo Xiuling, Vorkehrungen für die Arbeitssuche zu treffen.
Es waren noch viele Blätter Papier mit den Rezepten für die Heilkost von Dongfulou übrig. Gu Fengyan und Huo Duan nahmen einen Stapel davon und gingen mit Pinsel und Tinte zum Dorfeingang.
Mittags erzählte Huo Duan Liu Zhengshan von der Anwerbung von Arbeitern im Dorf. Liu Zhengshan fand das gut. Wenn das Geschäft florierte, könnte das Dorf Heqing wohlhabender werden.
Vor dem Nachmittag hatte Liu Zhengshan bereits mehrere zuverlässige Personen gefunden, die die Nachricht von der Rekrutierung der Familie Huo an die einzelnen Haushalte weitergeben sollten.
Unter der großen Weide am Dorfeingang saßen jedoch nur wenige vereinzelte Menschen. Die übrigen beobachteten das Spektakel und aßen dabei Sonnenblumenkerne.
Gu Fengyan und Huo Duan stellten den Tisch, den sie sich vom Dorfvorsteher geliehen hatten, unter die Weide und legten Schreibpinsel, Tinte, Papier und Reibstein bereit.
Es überraschte niemanden, dass es nur so wenige Leute waren.
Schließlich war die Familie Huo noch vor einem Monat so arm, dass sie sich überall Geld leihen musste. Wer würde es ihr glauben, wenn sich herumspräche, dass sie Mitarbeiter suchen?
Huo Duanqing räusperte sich und sagte: „Der Dorfvorsteher sollte allen bereits mitgeteilt haben, dass Yan Ge'er und ich Verträge mit Restaurants und Apotheken im Landkreis abgeschlossen haben, um mit Heilkräutern zu handeln, aber uns fehlen die Arbeitskräfte, deshalb suchen wir ein paar Leute im Dorf, die uns helfen können... Wir werden die Arbeitskosten übernehmen, und Sie liefern die Heilkräuter für drei Münzen pro Pfund.“