De repente se puso de pie: "La maestra dijo que puedo dirigir el canto, puedo hacerlo".
De repente, una borrosa línea horizontal de luz de color apareció ante sus ojos, mareándolos y obligándolos a cerrarlos.
Unos segundos después, volvió a abrir los ojos y la escena había cambiado una vez más.
Se encontraban en un edificio de gran altura con características únicas en cuanto a los espacios habitables. Las aulas estaban elevadas varios pisos, y las aulas vacías solo contenían un conjunto de pupitres y sillas, y una persona.
Incluso las proyecciones y los adhesivos de pared, tanto los que estaban delante como los que estaban detrás, quedaron ocultos, dejando solo una pared blanca.
Entonces sonó una notificación y, de repente, apareció en el aire una cuenta regresiva dorada. Xiao Yujin miró su reloj y dijo con voz infantil: «Ah, aún queda media hora. Tengo que darme prisa».
"¡Aaaaaah!" gritó Little Bitterly con agonía, "¡Voy a morir! ¡No puedo sobrevivir a esto, pervertidos! ¡Miren abajo!"
Fuera del aula hay una extraña escalera de caracol, en la que una o más trampas de agujeros negros cambian cada segundo.
Xiao Bisi es un jugador con discapacidad intelectual. Se dice que recurre al método de ensayo y error para descifrar contraseñas (y no tiene tanta suerte como Xiao Yu), y que se guía por el temblor para resolver trampas (se retira cuando siente que algo no anda bien). Para derrotar a los jefes, recurre a la táctica de atraerlos (tiene algo en común con Wen Zheng). Nunca ha alcanzado el final verdadero en una mazmorra de gran tamaño.
Por supuesto, no lleva mucho tiempo jugando, de lo contrario habría dejado de hacerlo hace mucho tiempo.
El tipo gruñón miró la trampa en constante cambio con una expresión sombría y chasqueó la lengua: "Oye, este agujero no deja de abrirse y cerrarse, tengo la sensación de que va a salir una ardilla de tierra".
Wen Zheng: "..." ¿Esa es una descripción bastante vívida?
Bei Sining miró a su alrededor y vio que, aparte de la mesa y las sillas de Xiao Yujin, no había nada más en la habitación.
"Utiliza la regla."
Wen Zheng no preguntó para qué servía, simplemente lo invocó y se lo entregó a Bei Sining.
«…¡¿Gran Jefe?!» El hombre irascible se quedó atónito: «¿¡Es este el legendario Premio a la Contribución Especial!? ¿¡Gran Jefe ha recibido este premio!? ¡Maldita sea! Tendré que humillarme ante Gran Jefe y que me ayude a superar esto…»
Antes de que pudiera terminar de hablar, Bei Sining arrojó la regla escaleras abajo. La regla no era esférica y no rodaba con facilidad, pero aun así logró golpear el primer escalón sólido, rebotar y caer.
En un instante, una hilera de afiladas púas cayó del techo, clavando al suelo la regla que había estado suspendida en el aire.
Todos parecían verse a sí mismos como un feroz erizo ensartado.
El gobernante fue sacrificado, el tipo gruñón se calló y los cuatro guardaron silencio.
«¿Deberíamos darnos por vencidos?» La pequeña Bie Si era bastante patética. Aunque sabía que no mostrarían escenas sangrientas para evitar la censura, y que probablemente la teletransportarían a la sala de descanso en cuanto la pincharan, seguía siendo aterrador. Era una pregunta de búsqueda de patrones; la dificultad no radicaba en el patrón en sí, sino en acertar al primer intento. No había lugar para la experimentación ni la suerte.
Es demasiado exigente mentalmente para jugadores comunes como ellos.
El tipo gruñón se rascó la cabeza: "No estoy reconciliado..."
De repente, oí un canto a mis espaldas.
Xiao Yujin parecía estar de buen humor. Su voz no había cambiado; seguía siendo clara y alegre, aunque su respiración no era muy constante, transmitiendo una sencillez y dulzura indescriptibles.
"Libélula roja al atardecer, ¿dónde estás?... posada en la punta de ese palo de bambú, esa es una libélula roja..."
En su escritorio había un pequeño espejo y solo tenía un pintalabios en la mano. Como no había ningún profesor que le ayudara a maquillarse, lo hizo él mismo: primero se aplicó el pintalabios en la mano, luego se lo dio unos toquecitos torpes en la cara y se miró de perfil en el espejo.
Cuando nadie miraba, ya se había puesto una falda del uniforme escolar, tal vez era de su hermana, ¿quién sabe?
"Suspiro." El pequeño Bie Si suspiró de repente y dudó un momento, diciendo: "¿Por qué no lo intentamos? Este niño solo quiere cantar una canción. Si lo bajamos en media hora, ¿no podrá cantar?"
Dudo.
Wen Zheng pensó esto para sí mismo, pero no lo dijo en voz alta. Caminó directamente hacia las escaleras y observó con calma los cambios en la trampa.
Todo en el universo tiene sus propias reglas, y los juegos no son una excepción; debe haber maneras de romperlas.
Los comentarios desfilaban línea por línea, sin dejar rastro en la mirada de Wen Zheng. Observación, captura, deducción: simples conexiones lógicas.
La regla de medición había sido devuelta al paquete y el período de enfriamiento había terminado. La sacó y la arrojó suavemente sobre el área donde necesitaba descifrar el patrón de las púas que caían.
Lanzó el objeto tres veces durante el período de enfriamiento de cinco minutos, y ya habían transcurrido veinte minutos.
"¿Todavía no estás listo?" La cuenta regresiva se hacía cada vez más corta, y Xiao Si no se atrevía a presionarlo. Estaba a punto de estallar de frustración contenida cuando finalmente preguntó. El tipo irritable lo miró con furia: "¡Deja de molestar al jefe!"
"Deberías haberte aferrado a su fama antes, ¡ahora es demasiado tarde!" El pequeño Biesi puso los ojos en blanco: "Solo lo reconociste como tu hermano mayor porque tenía accesorios, ¡qué oportunista!"
"¡¿!?!" El hombre irascible dijo: "Veo que no te sorprende en absoluto. ¿Ya lo sabías desde el principio?!"
"No solo lo sabemos... es un streamer de primer nivel, y ahora mismo nos están viendo cientos de millones de personas."
"..." El tipo irascible parecía haber sido alcanzado por un rayo, balbuceando una serie de "esto, esto, aquello, aquello, aquello", ¡y antes de que se diera cuenta, alguien lo había levantado!
¡¿Santo cielo?! ¡¿Qué estás haciendo?! El engreído que tenía en mente hizo esto de repente, lo que casi lo asustó tanto que le dio diarrea. Bei Sining agarró su equipaje y lo levantó rápidamente, listo para bajar.
Ignorando las protestas de la persona que llevaba sobre el hombro, Wen Zheng dijo: "Yo iré primero. Cuenta hasta tres y sigue el camino que yo tomo. No puedes equivocarte ni un solo paso".
Bei Sining: "¿Necesitas decírmelo?"
El corazón del tipo irascible se encogió, y con la sensación de ingravidez al ser elevado en el aire, abrió la boca y no pudo evitar gritar "¡Ahhhhh!"
¡Eso fue muy emocionante!
Las trampas en el suelo le hicieron pensar varias veces que iba a morir, y las púas sobre su cabeza le rozaron el cuero cabelludo en repetidas ocasiones. Si no supiera que eran falsas, pensó que ya se habría desmayado.
El gran jefe es, en efecto, un gran jefe; ¡ni siquiera el apuesto hombre que lo sigue se inmuta!
Esta desafiante escalera tenía tramos de tres pisos que se repetían, y le tomó cinco minutos llegar al final. Finalmente lo logró justo cuando estaba a punto de rendirse.
El aire exterior era aún más fresco bajo la luz del sol. Wen Zheng tiró al tipo gruñón al suelo sin miramientos y lo amordazó durante un rato, sin importarle su imagen.
La escalera con trampilla volvió a la normalidad y, poco después, Xiao Yujin salió del hueco de la escalera vestida con una falda.
Saludó a los fantasmas, luego, alegremente, se levantó la falda tarareando una canción y corrió hacia el aula equipada con material multimedia.
"¿Podemos irnos ya?" Las piernas del pequeño Bie Si flaquearon y se puso de pie con dificultad, mientras los cuatro corrían tras él.
Wen Zheng negó suavemente con la cabeza.
Las puertas del auditorio estaban cerradas herméticamente, pero la voz del presentador podía oírse desde el interior, filtrándose por las rendijas de las puertas a través del equipo de amplificación.
Las flores, los aplausos y los elogios del público quedaron encerrados tras la puerta.
"¿Cómo es posible?" Xiao Bi no pudo soportarlo más: "Hemos trabajado tan duro durante tanto tiempo, ¿y todavía no podemos entrar? ¿Cómo demonios se supone que vamos a vencer esto?!"
El tipo irascible quería soltar una andanada de insultos, pero si no le hubieran dicho que estaba en la televisión, ya habría empezado a maldecir... ¡Ahora solo puede contenerse! ¡Ah, también quiere reprimir su ira!
Xiao Yu Jin se quedó allí, mirando fijamente la puerta. El brillo en sus ojos se transformó gradualmente en confusión, pero aún así se negaba a marcharse.
De repente, alguien salió del interior.
Fue a ese pequeño matón a quien el profesor le pidió que transmitiera un mensaje, y a él le gustaba especialmente acosarlo, junto con sus pocos seguidores.
"¿No es este mi hermanito...? Oh, ¿debería seguir llamándote hermanita? ¡Jajaja!"
"¡Que te jodan!" El tipo irascible estaba furioso y le lanzó un puñetazo a la cara, pero debido a la configuración del personaje del Sr. Fantasma, falló.
—Oh, me preguntaba por qué se me había olvidado algo. —Se dio una palmada en la frente y, a pesar de su corta edad, una expresión inquietantemente maliciosa apareció en su rostro—. El profesor dijo que elegirían a otra persona y que ya no te necesitan. Se me olvidó decírtelo.
Xiao Yujin bajó la cabeza, mordiéndose el labio: "No lo sé..."
¿Qué? ¿No lo sabías? Se lo dije a Yu Lan, y toda su clase lo sabe. Tu clase también debería saberlo... ¿Nadie te lo dijo?
El rostro de Xiao Yujin palideció repentinamente hasta adquirir un color mortal.
Parecía tener dificultades para respirar; sus delgadas muñecas se aferraban a la camisa a la altura del pecho. Tras un largo rato, dijo: «No lo creo... Quiero entrar y ver».
El matón de la escuela y sus secuaces rieron a carcajadas, y después de reírse, dijeron: "Me temo que eso no funcionará. La función ya ha comenzado. No es como si pudieras entrar cuando quieras. ¡Vuelve!"
Tras sus intervenciones, el grupo se retiró al aula y cerró de golpe la pesada puerta insonorizada.
"El siguiente programa consiste en un coro infantil que cantará 'La libélula roja'."
La voz del presentador resonaba en el suelo mientras escuchaban el audio filtrado, que sonaba tan etéreo como lo había sido en el aula aquel día.
Xiao Yu Jin permaneció de pie, obstinadamente, de cara a la puerta. Su pintalabios, aplicado de forma irregular, dejaba ver un ligero tono blanquecino. Era bajito; apenas llegaba a la cintura de Wen Zheng y los demás.
Pero no lloró. La luz del sol brillaba intensamente en sus ojos. Simplemente no quería, seguía sin querer, era incapaz de aceptarlo.
"¿No hay otra manera?", murmuró Little Bie Si, mientras el tipo irritable se rascaba la cabeza, gritaba y volvía a agacharse.
En ese preciso instante, aparecieron ondulaciones en la puerta y se encendió una pantalla de luz azul.
"¡Maldita sea!" El tipo gruñón y el tipo que se asfixiaba se levantaron de un salto al mismo tiempo, prácticamente pegados a la puerta, con ganas de sacarse los ojos para ver la contraseña: "¡¡Masters!! ¡¡Masters!! ¡Contraseña, descifrenla rápido! ¡Si la descifran, seguro que entramos!"
Bei Sining permaneció en silencio, aparentando ser el más tranquilo. Hasta ahora, apartó de una patada a las dos personas que bloqueaban la puerta, señalando una línea de letra pequeña y discreta: "¡No bloquees el mensaje, Wen Zheng!".
Al ver que Wen Zheng no reaccionaba, volvió a preguntar confundido: "¿Wen Zheng?"
—Sálvame.
Wen Zheng se quedó atónito; una extraña sensación le cruzó la mente, pero no pudo comprenderla a tiempo.
Aunque era una frase común en inglés, no se veía con frecuencia en un contexto chino. Tenía la sensación de haberla visto en algún sitio recientemente, y además repetidamente.
No había visto ningún programa de televisión ni película en inglés, ni había hablado con ningún amigo aliado. La última versión de Living Space tampoco parece incluir esta frase.
¿Dónde te he visto antes?
¿Por qué le importaría tanto?
El silencio atónito de Wen Zheng calmó tanto al irritable muchacho como a la pareja que se sentía asfixiada. Pensando que había algo raro en la insinuación, se acercaron a él desde ambos lados. Bei Sining no lo reconoció y se echó hacia atrás para que pudieran verlo.
"¿Sálvame?", dijo Little Bie Si, "¿Es este el grito de auxilio del protagonista? ¿Coincide con algún tipo de código anterior?"
El tipo gruñón dijo irritado: "Tiene que haber pistas. ¿Había algún trozo de papel, calendario, cuaderno que se llevara o algo parecido antes...?"
"¿Esto?" ¡Bei Sining sacó de repente un cuaderno de su espalda!
«¡¿De dónde salió esto?!» El tipo gruñón estaba eufórico. Tomó el cuaderno y lo hojeó rápidamente, exclamando: «¡Maldita sea, ¿no es este el cuaderno de Gomoku (Cinco en raya)?! ¡¿Por qué lo escondiste?!»
Bei Sining dijo con indiferencia: "Me lo dio voluntariamente".
"¡¿!?!" El hombre irascible se quedó atónito: "¿Cómo es que yo no lo tenía?"
"No lo sé. Lo derroté en el duodécimo paso, y entonces me dio este cuaderno."
El tipo irascible que se jactaba de que ganaría en cinco movimientos: "…………"
Efectivamente, oculta en el cuaderno de cuadrícula con líneas grises había una tabla de referencia aparentemente desordenada. Wen Zheng resolvió la secuencia de números en apenas un minuto, pero en el momento en que los leyó en voz alta, se quedó mudo.
Recordó dónde había visto esa frase y esos números antes.
Entre los veinte kilogramos de equipaje que Yu Jin le dio, ¡estaba el cuaderno azul de espiral que tanto le había recalcado que debía leer primero!
"Estoy muy interesado en ti."
"Solo quería verte. ¿Es así también en la vida real?"
"¿Le City? Fui allí porque quise... Fue por iniciativa propia."
"Rongcheng tampoco está mal."