Voyant Pei Shaocheng rester silencieux, Wen Yuhan sourit et dit : « Alors, c'était comment ? C'était excitant, non ? » Tout en parlant, il essaya de retirer sa main des doigts de Pei Shaocheng, mais ce dernier la tenait fermement et il ne put se libérer.
Wen Yuhan fit claquer sa langue, les yeux pétillants, en regardant Pei Shaocheng
: «
Dis donc, tu ne veux pas vraiment en faire l’expérience avant moi, si
?
» Son ton était amusé et taquin. «
Hors de question
! Si Maître Luo découvre que j’ai mis sa salle de répétition sens dessus dessous, elle va m’étrangler, c’est sûr
!
»
Pei Shaocheng pinça les lèvres, prit une profonde inspiration, puis lâcha Wen Yuhan. Il se détourna pour reprendre ses esprits et, lorsqu'il se retourna, il trouva Wen Yuhan déjà assis sur la caisse, son stylo volant sur le script. Son attitude aguicheuse et provocante d'avant semblait n'être qu'un souvenir ; à présent, il était complètement absorbé par son travail. À cet instant, c'était comme si le monde entier s'était coupé de lui.
Pei Shaocheng pensa : « Cette personne est vraiment étrange. » En même temps, il ressentit une légère déception face à ce changement d'attitude soudain.
« Je pense que si je ne peux pas continuer comme scénariste à l’avenir, je pourrais bien essayer de devenir acteur », a déclaré Wen Yuhan à Pei Shaocheng sans lever les yeux.
Pei Shaocheng secoua la tête d'un air sévère : « Tu es plus à ta place dans l'écriture pour Phoenix Books que dans le métier d'acteur. »
« Ah bon ? » Wen Yuhan haussa les sourcils et hocha la tête, l'air pensif. « Ce que tu dis est logique. Devrais-je commencer à réfléchir à un nom de plume ? Aurais-tu des suggestions, Shao Cheng ? »
...
"Shaocheng ? Shaocheng."
Le réalisateur Tian Wen poussa la porte de la loge et se pencha : « Tout le monde est en place sur le plateau. Comment allez-vous ? »
« Ah, nous avons terminé aussi ! » répondit rapidement la maquilleuse.
Le réalisateur Tian hocha la tête, faisant signe aux personnes qui le suivaient d'entrer, puis dit à Pei Shaocheng : « Voici l'acteur qui travaillera avec vous désormais. Il vient de rentrer de France où il a étudié et obtenu son diplôme d'art dramatique. »
Pendant que le metteur en scène parlait, un garçon vêtu d'une chemise bleu clair et d'un pantalon blanc s'approcha de Pei Shaocheng, lui tendit la main et sourit largement en disant : « Je m'appelle Yi Li, je suis de la deuxième classe d'art dramatique, deux ans plus jeune que vous ! S'il vous plaît, prenez soin de moi, Maître Pei ! »
La lampe en verre vacilla légèrement, illuminant le grain de beauté vermillon au coin de l'œil de Yi Li. Il était d'une beauté exquise
; sa peau claire était sans défaut, et ses yeux clairs et brillants, empreints d'innocence, étaient rehaussés par le grain de beauté, qui leur conférait un charme particulier.
On peut dire qu'une telle personne était née pour briller à l'écran et sur scène.
« Je viens de rentrer en Chine et je ne connais pas encore très bien les relations humaines et l'environnement ici. Mais je suis ravie de travailler avec mon aîné cette fois-ci ! » Le sourire de Yi Li s'élargit encore. « J'ai vu tous vos films et toutes vos pièces ! Dans mon cœur, vous avez toujours été mon idole ! »
...
Chapitre 20
« Xiao Li, rapproche-toi de Shao Cheng… Oui, pose ta main sur son épaule », donna l'instruction au réalisateur Tian, caché derrière le photographe. « Ensuite, Shao Cheng, passe ton bras autour de la taille de Xiao Li. Parfait. Xiao Li pourra ainsi regarder Shao Cheng d'un air plus ambigu. »
Yi Li possède une taille très fine et une souplesse remarquable grâce à son talent exceptionnel. Sa chemise en soie glacée, légèrement humidifiée pour un effet visuel saisissant, épouse parfaitement ses formes et laisse deviner sa peau, lui conférant une allure à la fois sexy et envoûtante.
Pei Shaocheng passa un bras autour de la taille de Yi Li, croisant son regard embué. Pendant une pause sur le tournage, Yi Li lui murmura : « Suis-je lourde ? »
Pei Shaocheng fronça légèrement les sourcils et dit calmement : « Ce n'est rien. »
Yi Li sourit, la tache de beauté au coin de son œil tremblant légèrement : « J'ai découvert que tu es encore plus beau en personne qu'à l'écran. »
Pei Shaocheng conserva la profonde affection que le directeur Tian avait demandée, fixant Yi Li dans les yeux comme s'il regardait son amant le plus cher, mais ses paroles étaient totalement discordantes
:
«Faites attention et soyez conscients du temps.»
Yi Li marqua une pause, puis Pei Shaocheng lui releva le menton, attendant que les flashs des appareils photo crépitent encore plusieurs fois.
«
Très bien
! Excellent
!
» s’exclama le metteur en scène Tian avec satisfaction. «
J’ose affirmer qu’après la représentation de cette pièce, Xiao Li deviendra une célébrité.
»
Yi Li se redressa des bras de Pei Shaocheng : « Merci, directeur Tian. »
Tian Wen acquiesça : « Mais tu dois encore t'entraîner, après tout, ton partenaire est Pei Shaocheng. »
Yi Li : « Absolument ! » Il sourit à Pei Shaocheng. « Je risque de devoir te solliciter à nouveau, grand frère. »
« C’est nécessaire, c’est nécessaire. D’ici au spectacle, vous formez un vrai couple. » Tian Wen tapota l’épaule de Yi Li et regarda Pei Shaocheng. « On va bientôt terminer. Et si on prenait un verre ? Un ami a ouvert un bar récemment. Vous pourriez faire plus ample connaissance, toi et Xiao Li. »
« Désolé, j'ai quelque chose à faire demain. » Pei Shaocheng déboutonna sa veste et la tendit à Emily, qui se tenait à côté de lui. « Peut-être une autre fois. »
Après avoir fini de parler, il se retourna pour partir, mais le directeur Tian cria derrière lui : « Shao Cheng ! »
Elle marqua une pause, puis s'approcha de Pei Shaocheng et lui dit : « Mon amie, qui tient un bar, était passionnée de musique, notamment de musique classique. Elle adore Debussy et a même vécu longtemps à Saint-Germain-en-Laye pour cette raison. Son bar est d'ailleurs décoré sur le thème de « L'Après-midi d'un faune ». Je me souviens que tu as toujours voulu adapter « L'Après-midi d'un faune », pourquoi ne pas lui en parler ? »
Pei Shaocheng s'est effectivement arrêté.
En effet, «
L'Après-midi d'un faune
» a toujours revêtu une signification particulière pour lui. Lorsqu'il connut enfin la célébrité avec son premier film et se rendit en France pour assister à un festival de cinéma, il fit également un voyage spécial à Saint-Germain-en-Laye, ville natale de Debussy.
C'était un après-midi plutôt chaud, la lumière du soleil éclairant la ruelle inconnue. Il franchit l'étroite porte en bois, monta au deuxième étage et observa la rue par la vieille fenêtre.
Le « Clair de Lune » de Debussy s'échappait lentement du vieux gramophone, et puis, dans ce musée désert, il se mit à pleurer à chaudes larmes, comme un enfant qui aurait perdu son jouet.
Ce fut la première et la dernière fois que Pei Shaocheng pleura en se remémorant son souvenir.
En partant, il se dit que le dieu avide du berger devrait vraiment se réveiller.
"bien."
Pei Shaocheng accepta l'invitation du directeur Tian, mais ne remarqua pas le regard scrutateur de Yi Li derrière lui.
...
Le bar est situé dans un parc artistique, et les « intentions » du propriétaire sont évidentes dès le nom.
Poêle.
Pei Shaocheng baissa le bord de son chapeau et suivit Tian Wen et les autres dans le bar. On n'y trouvait ni l'agitation du centre-ville, ni la foule bruyante.
Le bar n'est pas grand mais décoré avec goût, dans une dominante bleue. Une lumière orangée éclaire le comptoir, mettant en valeur les différentes sortes d'alcools sur les étagères et les verres étincelants.
Il était presque minuit et il ne restait que quelques clients dans le bar, qui discutaient à voix basse. À leurs paroles, il était clair qu'ils étaient tous artistes.
Une femme en veste en jean se tenait au milieu du bar, ses longs cheveux vaguement retenus par un élastique, faisant tournoyer avec dextérité une pierre à friser. En apercevant Tian Wen, elle hocha la tête et esquissa un sourire désinvolte
: «
Te voilà.
»
Tian Wen lui fit signe de la main, et la femme contourna le bar pour venir à leurs côtés.
Tian Wen se tourna vers Yi Li et Pei Shaocheng et les présenta : « Voici le propriétaire de ce bar, A Luo. » Puis elle dit à A Luo : « Ces deux-là… »
«
Acteur Pei,
» dit A Luo avec un sourire familier, «
je vous ai déjà vu jouer à l’école. Vous incarniez Pan. Pour être honnête, vous étiez assez novice à l’époque, mais c’est toujours cette pièce que je préfère, plus que toutes celles que vous avez jouées par la suite.
»
Aro a une voix légèrement rauque, presque enrouée, mais qui possède un certain charme lorsqu'on tend l'oreille.
Pei Shaocheng a toujours apprécié les personnes honnêtes et directes, surtout après avoir vu tant de beaux parleurs dans le milieu qui tiennent un discours différent selon les personnes. C'est pourquoi il a une bonne impression de la franchise d'A Luo.
A Luo invita le groupe à s'asseoir, puis, appuyée sur la table, déclara
: «
Je ne vous montrerai pas la carte des boissons. Je viens de créer de nouveaux vins, vous pouvez les goûter.
» Elle se tourna ensuite vers Pei Shaocheng et dit
: «
Enlevez votre chapeau, grande star. Je n'ai pas grand-chose à faire ici. À part ces deux personnes devant vous, personne ne devrait vous déranger.
»
Pei Shaocheng ne dit rien, mais il ôta son chapeau et le posa à côté de lui. A Luo se pencha pour l'examiner attentivement, puis haussa un sourcil et sourit avec intérêt
: «
Franchement, le réalisateur de votre série a vraiment du talent pour le casting. Personne ne serait plus approprié que vous pour incarner le Dieu Berger… Attendez Pan, je vais vous chercher à boire. Vous voudrez certainement discuter un peu avec moi.
»
Après avoir parlé, Aro se retourna et retourna au bar.
Tian Wen secoua la tête en s'excusant auprès de Pei Shaocheng : « C'est tout à fait le genre de A Luo ; elle est toujours très expressive. Ne fais pas attention à elle. »
"Non", a déclaré Pei Shaocheng.
Il se tourna vers les cadres accrochés au mur du bar et, soudain, son regard s'assombrit. Il se leva involontairement et s'approcha d'un des cadres.
C'était une peinture à l'huile représentant la scène du poème de Mallarmé où le panthéon et l'esprit des eaux s'entrelacent dans un lac. Cependant, ce qui l'attira n'était pas seulement le tableau lui-même, mais la petite inscription écrite à la plume en dessous
:
« Le corps lourd et l'esprit vide succombèrent lentement au silence fier de l'après-midi. »
« Adieu, fées… Je verrai encore vos ombres. » Pei Shaocheng leva la main pour tracer les mots, sa voix grave s’élevant précisément dans le silence entre les notes de musique.
A Luo leva les yeux et vit Pei Shaocheng contempler le tableau. Elle lui expliqua : « Oh, ce tableau est un cadeau d'un client. Il était le premier client ici lors de l'ouverture du bar ce jour-là. »
Pei Shaocheng retira sa main, se tourna vers A Luo et demanda : « Vient-il souvent ? »
A'Luo versa le cocktail dans un verre et le tendit à Pei Shaocheng : « Elle ne vient pas souvent, et elle est toujours seule, assise dans ce coin derrière vous. » Sur ce, A'Luo esquissa un sourire bienveillant : « C'est une personne très belle et spirituelle… Alors, la connaissez-vous ? »
Pei Shaocheng marqua une pause : « Vous voulez dire qu'il est toujours seul ? »
A Luo acquiesça : « Oui, au début, je pensais que quelqu'un avec ce genre de tempérament travaillerait dans votre secteur. Ne vous offusquez pas, j'utilise généralement un téléphone à touches et je ne regarde pas beaucoup la télévision. »
Pei Shaocheng se remémora l'image de Wen Yuhan assis seul dans un coin, en train de boire, et sa voix s'adoucit. Il prit son verre de vin, but une gorgée et dit : « Je suppose que oui. »
« Il ne dit pas ça. »
Pei Shaocheng leva les yeux vers A Luo.
Un Luo : « Il a dit qu'il avait écrit le Livre du Phénix. »
...
L’auteur écrit
: «
Le corps lourd et l’esprit silencieux succombent lentement au fier silence de l’après-midi.
» — Mallarmé, *L’Après-midi d’un faune* (Traduit par Fei Bai)
Chapitre 21
"Heh... l'auteur de Phoenix Book."
L'image du regard rusé de Wen Yuhan et l'intonation montante à la fin de ses paroles insensées défilèrent devant les yeux de Pei Shaocheng, et il laissa échapper un petit rire.
S'il écrivait réellement le Livre du Phénix, sa vie serait probablement plus facile qu'elle ne l'est actuellement.
« Alors, que fait-il exactement ? » demanda Aro, le menton appuyé sur sa main.
Pei Shaocheng ne répondit pas, pencha la tête en arrière, vida son verre et le posa sur le comptoir : « C'est bon, l'alcool de base est à base de baies de genièvre ? »
A Luo observa Pei Shaocheng avec beaucoup d'intérêt, haussant un sourcil et disant : « Tsk, tu évites le sujet principal, grande star, il y a une histoire derrière tout ça… » Elle n'insista pas et présenta plutôt le vin à Pei Shaocheng : « J'ai nommé ce vin "Flûte de roseau". Tu devrais pouvoir en goûter la saveur herbacée, n'est-ce pas ? »
« Romarin, campanule, clous de girofle et... houttuynia cordata séchée. »
«
Waouh, c'est impressionnant
!
» s'exclama A'Luo, surpris. «
On peut même dire si l'houttuynia cordata est séchée
?
»
«
L’houttuynia cordata séchée a un arrière-goût sucré, et son goût terreux d’origine est également atténué.
» Pei Shaocheng rendit le verre de vin à A Luo. «
C’est parfait pour neutraliser l’amertume du romarin.
»
En entendant cela, A Luo regarda Pei Shaocheng avec un sourire encore plus profond dans les yeux.
Elle lui tendit un autre verre de vin et dit : « Franchement, je vous apprécie de plus en plus. Comprenez-moi bien, je parle d'admiration, je n'aime pas les hommes. » Tout en parlant, elle leva son verre et fit un geste vers Pei Shaocheng, puis baissa la voix et gloussa : « Vous n'aimez pas les femmes non plus. »
Pei Shaocheng marqua une pause, puis leva son verre et le fit tinter doucement contre celui de A Luo.
A Luo prit une gorgée de sa boisson et désigna Yi Li du menton, qui se tenait derrière Pei Shaocheng : « Ton amant ? »
« Non. » Bien qu'il n'ait pas caché son orientation sexuelle à A Luo, Pei Shaocheng n'avait pas l'intention de lui en dire beaucoup plus.
Aro acquiesça : « Vous deux, vous formez un beau couple, vous êtes tous les deux beaux. »
Après avoir fini de parler, elle s'étira et dit : « Je vais fumer une cigarette, on se reparle plus tard. Viens t'asseoir, ce gamin t'a regardée tout ce temps. »
Pei Shaocheng se retourna et, comme prévu, croisa le regard de Yi Li.
Yi Li lui sourit, le visage légèrement rosé par l'alcool.
Pei Shaocheng s'est assis à côté de Yi Li : « Où est le directeur Tian ?
« Le metteur en scène Tian est allé répondre au téléphone ; il semblerait qu'il y ait un problème au théâtre. Je ne t'ai rien dit car je t'ai vu discuter avec le patron », dit Yi Li à voix basse.
Pei Shaocheng hocha la tête, jeta un coup d'œil à sa montre et décida d'attendre le retour d'A Luo pour pouvoir lui dire au revoir avant de partir.