Pei Shaocheng répétait sans cesse ce nom gravé au plus profond de lui-même. Au moment où Wen Yuhan inclina la tête en arrière, il baissa le menton et suça cette pomme d'Adam si sensible et fragile, provoquant chez l'autre un frisson encore plus intense.
Pendant ce temps, Wen Yuhan aperçut de nouveau les papillons. Ils planaient au-dessus d'eux, dispersant d'innombrables grains de pollen fluorescents. Certains se posèrent sur ses yeux, les piquant et faisant couler des larmes sur son visage. Il tremblait et pleurait, mais lorsque Pei Shaocheng, inquiet, tenta de l'arrêter, il secoua frénétiquement la tête et l'encouragea à continuer.
« Pei Shaocheng, sais-tu… » murmura-t-il en regardant Pei Shaocheng d’un air hébété, « quand tu m’as demandé de me souvenir de ma première rencontre avec Andrew, je n’ai vu que ton visage… »
Ces vies, épanouies ou sur le point de se faner, en cette nuit où le vent se lève, mettent tout de côté.
Oublie les douleurs d'hier et les incertitudes de demain ; désormais, il ne reste plus que toi et moi.
...
Wen Yuhan ne se souvient pas comment il a perdu connaissance lors des naufrages répétés. À son réveil, il faisait encore nuit.
Il ressentait des vagues de douleurs insupportables dans tout le corps, mais il était clair qu'il avait été nettoyé minutieusement et avec soin.
La personne à ses côtés respirait régulièrement et, même endormie, elle le serrait encore fort contre elle. Wen Yuhan contempla le ciel bleu foncé et voilé par la fenêtre et se réveilla un instant. Puis, il écarta doucement le bras de l'autre et, les jambes flageolantes, se leva et se dirigea vers le bureau.
Après un long moment, il reprit son stylo Montblanc en main. Il écouta le bruissement des feuilles dehors et pensa que le vent s'était effectivement levé aujourd'hui.
Quelques gouttes de vin rouge tachèrent le papier, heureusement pas là où il y avait des mots. Il posa son menton sur sa plume et alluma une autre cigarette.
Sous une lumière de plus en plus vive, quelques mots furent ajoutés au titre original du scénario.
—Deuxième version de « Sarcastic Love Talk ».
...
Note de l'auteur
:
Je publie à nouveau deux chapitres aujourd'hui, snif snif.
Chapitre 86
Il fait plus chaud ces derniers temps, et j'ai même entendu le chant des cigales à quelques reprises le soir.
Wen Yuhan est physiquement frileuse et craint généralement le froid, mais une fois plongée dans son travail créatif, elle s'immerge complètement dans son propre monde et oublie souvent d'éteindre la climatisation.
Dès que Pei Shaocheng poussa la porte du bureau, son visage s'assombrit instantanément sous l'effet de la température glaciale à l'intérieur.
Il éteignit la climatisation et s'approcha de Wen Yuhan. Il allait la réprimander, mais voyant son air si concentré, il n'osa pas la déranger. Il fit donc demi-tour et prit une fine couverture qu'il posa sur ses épaules.
« Je ne veux pas ça. » Wen Yuhan repoussa la couverture. Il répétait une réplique, une longue cendre s'étant accumulée sur le mégot de cigarette entre ses doigts. Pei Shaocheng ouvrit la fenêtre pour laisser entrer l'air chaud et se plaça derrière Wen Yuhan, lui massant doucement les épaules.
Après un doux massage de sa nuque et de ses épaules, qui lui faisaient mal, Wen Yuhan laissa échapper un soupir de soulagement. Ayant enfin terminé d'écrire une autre scène dont il était plutôt satisfait, il frissonna tardivement : « Il fait si froid, où est la télécommande de la climatisation ? »
« Je l'ai jeté en bas. » Pei Shaocheng lui pinça la nuque en guise de punition. « Ne reste pas assis là, on va faire un tour ? »
« N’allons pas plus loin. Retournons à l’école », dit Wen Yuhan en rangeant le script qu’elle tenait entre ses mains. « Demandez à quelqu’un de prévenir Xiaochun et les autres qu’ils vont répéter la pièce révisée ce soir. Oh, et jetez-y un œil vous aussi. »
Pei Shaocheng prit le manuscrit des mains de Wen Yuhan et parcourut les mots ligne par ligne. Son regard passa peu à peu d'un étonnement secret à une pointe de panique. Finalement, il tourna légèrement la tête et toussa, ses oreilles rougissant légèrement.
Observant les différentes expressions du visage de l'autre personne, Wen Yuhan haussa un sourcil, perplexe : « Pensez-vous qu'il y ait un problème ? »
« Non. » La pomme d’Adam de Pei Shaocheng se souleva. Il se lécha les lèvres, attrapa l’étui à cigarettes sur la table, alluma une cigarette et fuma longuement avant de murmurer : « Ce design est ingénieux, et aussi… audacieux. »
Wen Yuhan plissa les yeux, scrutant Pei Shaocheng de haut en bas, une pointe de surprise dans le regard : « Ne me dis pas que tu es timide. »
Pei Shaocheng ressentit une panique soudaine, et la cendre de sa cigarette se répandit légèrement sur la table.
Ce passage décrit comment Andrew, qui interprète le personnage dans le film, et Han, qui l'interprète dans la vraie vie, se rencontrent pour la première fois, brisant les barrières du temps et de l'espace, en utilisant comme médium un miroir remisé dans une salle d'accessoires délabrée.
Au départ, ils répétaient les mêmes gestes, s'admirant dans le miroir, jusqu'à ce qu'ils se voient mutuellement dans le reflet. Le dialogue, très rythmé, se superpose et s'unifie progressivement à partir de leurs monologues respectifs.
Alors que Han sombrait dans la confusion, il vit Andrew émerger du miroir. Ils s'étreignirent, se caressèrent et s'embrassèrent, laissant libre cours à leur passion et à leur désir dans cet espace exigu, poussiéreux et encombré, ne faisant plus qu'un. Pourtant, la vérité était que Han avait toujours été seul dans la salle des accessoires, se réconfortant devant le miroir, dans la pénombre, avec le stylo qui avait donné naissance à Andrew.
Pei Shaocheng regrettait d'avoir éteint la climatisation plus tôt, car il avait extrêmement chaud partout.
La cigale, dehors, continuait son chant incessant et strident, l'exaspérant au plus haut point. Il devait bien l'admettre, le jeu de Wen Yuhan le touchait toujours profondément ; à cet instant précis, son esprit était envahi par l'image de Wen Yuhan face à un miroir terni, une plume à la main, jouant avec son reflet…
« Nijinski a conçu une scène de son ballet « L’Après-midi d’un faune » où Paine utilise l’écharpe laissée par une nymphe pour se masturber, ce qui a suscité une vive controverse à l’époque. » Wen Yuhan jouait avec le stylo Montblanc noir posé sur la table, le faisant danser avec agilité entre ses doigts, et dit d’une voix douce : « Mais sans aucun doute, cette pièce est devenue par la suite un classique incontournable. La qualifier de vulgaire ? Certainement pas, elle traduit parfaitement l’état d’esprit de Paine, qui était aussi celui de Nijinski tout au long de sa vie. »
Wen Yuhan s'arrêta brusquement, puis leva les yeux vers Pei Shaocheng : « À quoi penses-tu ? »
Surpris par la question soudaine de son interlocuteur, Pei Shaocheng s'efforça de garder son calme et répondit : « Je me demandais si un nouveau venu comme Xiaochun pouvait exprimer correctement cet état. Après tout, le plus grand défi qu'il doit relever est de se débarrasser de ses blocages intérieurs. »
Wen Yuhan posa son menton sur sa main tenant le stylo, ferma les yeux à moitié et esquissa un sourire : « Je mens. »
Le dos de Pei Shaocheng se raidit ; même son professionnalisme exemplaire ne parvint pas à dissimuler la panique qui l'habitait. Son regard se porta malgré lui sur le stylo que tenait Wen Yuhan, et ses oreilles devinrent encore plus rouges.
Alors qu'il s'apprêtait à se justifier à nouveau, Wen Yuhan baissa soudain la tête et laissa échapper un petit rire. Pei Shaocheng resta un instant stupéfait avant de comprendre que l'autre personne se jouait de lui délibérément.
Pei Shaocheng secoua la tête et laissa échapper un rire amer. Wen Yuhan se leva et lui tapota l'épaule
: «
Allons-y. Ne sous-estime pas ces jeunes. Ils pourraient nous réserver bien des surprises.
»
Il se retourna et sortit du bureau, marqua une pause, ferma les yeux et laissa échapper un petit rire : « Quant à ce que vous pensez… je vous le montrerai quand j’en aurai l’occasion. »
Les pupilles de Pei Shaocheng tremblèrent, et son esprit explosa.
...
⚹
Comme prévu, Xiaochun était à la fois excitée et troublée après avoir reçu le scénario. Son visage s'empourpra puis pâlit, et elle se tordait les mains en arpentant la scène.
Les cours d'art dramatique comprennent des ateliers qui incitent les acteurs à laisser libre cours à leur instinct naturel, ce qui permet à chacun d'être plus détendu face à la pièce. Cependant, comme les représentations ont lieu devant un public nombreux, contrairement au tournage où l'on peut utiliser des techniques de montage, les élèves inexpérimentés manifestent inévitablement une certaine nervosité.
Wen Yuhan a longtemps essayé de guider Xiaochun, mais voyant que Xiaochun restait très réservée, elle n'a pu que discuter d'abord avec Pei Shaocheng de l'organisation des autres parties.
À la mi-temps, Pei Shaocheng s'est assis à côté de Wen Yuhan. Voyant son air inquiet, il n'a pas pu s'empêcher de tendre la main et de lui ébouriffer les cheveux en lui demandant doucement : « Tu es fatigué ? »
Wen Yuhan posa son menton sur son stylo et soupira doucement : « Je me dis que si tout le reste échoue, je devrai changer la pièce, puisque la représentation est le mois prochain… mais je ne vois pas de meilleure façon d’exprimer l’état du personnage que celle que nous avons actuellement. »
« Ne vous précipitez pas, il est encore temps. » Pei Shaocheng adoucit sa voix. « Ne m'aviez-vous pas déjà conseillé de faire confiance aux jeunes ? »
Wen Yuhan hocha la tête, alluma une cigarette, la fuma un moment, puis se retourna et dit : « Pourquoi n'irais-tu pas l'aider à nouveau ? »
Pei Shaocheng laissa échapper un petit rire en entendant cela : « Comment voulez-vous que je vous aide ? »
Wen Yuhan resta un instant stupéfait, puis souffla une bouffée de fumée au visage de Pei Shaocheng et dit avec un sourire : « Monsieur Pei, à quoi pensez-vous ? Je vous ai demandé de l'aider à trouver les émotions justes pour le rôle. Après tout, il n'est pas convaincant pour quelqu'un comme moi, un piètre écrivain, de continuer à le pointer du doigt. »
Pei Shaocheng laissa échapper un petit rire : « Voyons qui osera me contredire. » Puis, se penchant vers l'oreille de Wen Yuhan, il ajouta : « Bien que je ne puisse pas l'aider, si le professeur Wen a besoin de moi, je serais ravi de lui prêter main-forte. »
Wen Yuhan, une cigarette au coin des lèvres, haussa un sourcil et dit : « Je ne vais pas déranger l'acteur Pei. J'ai des mains et des pieds, et un ventre plein de ruses et de pensées malicieuses. Je suis plus que capable de gérer mes propres affaires. »
Par la suite, les deux hommes échangèrent encore quelques plaisanteries, et l'humeur de Wen Yuhan s'améliora légèrement.
« Je vais aux toilettes, continuez. » Il se leva, une cigarette au coin des lèvres, et se dirigea lentement vers les toilettes. Pei Shaocheng le regarda s'éloigner, les yeux emplis d'une profonde affection.
Il se ressaisit, retrouva son sérieux habituel et fit signe aux membres du personnel présents de poursuivre la répétition.
Les toilettes du petit théâtre se trouvent en coulisses, et une petite porte à proximité donne sur l'extérieur.
La petite porte, habituellement verrouillée et rarement utilisée, était maintenant légèrement entrouverte, laissant entrer la lumière froide du lampadaire et rendant le coin encore plus sombre.
Dans la pénombre, on pouvait apercevoir une silhouette appuyée contre le mur dans l'obscurité, la lueur rouge d'une cigarette entre ses doigts vacillant sous l'effet de la combustion du tabac.
Après que Wen Yuhan soit sortie des toilettes, la personne dans le coin a laissé échapper un rire sinistre et a dit avec un sourire : « Belle-sœur, n'est-ce pas ? C'est la première fois que nous nous rencontrons. »
Le dos de Wen Yuhan se raidit légèrement et son regard se glaça.
Il avait en réalité vu la personne arrivée plus tôt, mais il avait fait semblant de ne pas la voir.
L'autre personne sortit de l'obscurité, une clé brillante pendant à son index. Elle la secoua et dit : « Les gardes du corps du président Pei sont vraiment pénibles. Ils gardent si bien le portail qu'une mouche ne pourrait même pas entrer. Quoi, tu as si peur que mon frère te vole ta femme ? »
Wen Yuhan se retourna et regarda calmement le beau visage, mais aussi malicieux, de l'autre personne, puis hocha la tête et dit : « Président Lu. »
Lu Yanchen feignit la surprise : « Oh, ma belle-sœur me connaît, quel honneur ! » Ce faisant, il tendit la main vers Wen Yuhan, mais voyant son indifférence, il lui serra la main. « J'ai toujours rêvé de vous rencontrer. Vous êtes vraiment magnifique. Pas étonnant que mon frère soit si épris de vous qu'il en oublie ses affaires. »
Wen Yuhan retira sa main sans laisser paraître la moindre émotion
: «
Monsieur Lu, vous êtes venu assister à la répétition aujourd’hui, n’est-ce pas
?
» Il se doutait que Lu Yanchen ne ferait rien de trop déplacé dans cette situation et ajouta avec un léger sourire
: «
La prochaine fois que vous voudrez venir, veuillez appeler Shao Cheng à l’avance. Ce serait trop compliqué pour vous de passer par la porte de service… Oh, et Yanheng et moi sommes de très bons amis, alors veuillez faire attention à la façon dont vous vous adressez à moi, Monsieur Lu.
»
« Tsk. » Lu Yanchen se frappa le front et claqua la langue. « Je suis désolé d'avoir été si brusque. Je vous appellerai toujours Maître Wen… Maître Wen est vraiment quelqu'un d'exceptionnel. Mon frère et le président Pei se disputent votre affection. »
Tandis que Lu Yanchen parlait, il fit un pas vers Wen Yuhan, s'inclina avec un sourire ambigu et dit : « Je me demande si vous pourriez me faire une place à côté de vous ? »
À peine eut-il fini de parler qu'une grande ombre lui masqua la vue de Wen Yuhan, et une aura extrêmement oppressante se dressa entre eux deux.
« Président Lu, vous n'avez même pas dit que vous veniez. » Pei Shaocheng plissa les yeux et dit froidement, mot à mot : « N'est-ce pas trop formel ? »
À l'instant, Pei Shaocheng remarqua que Wen Yuhan n'était pas sortie des toilettes depuis longtemps, alors il alla en coulisses la chercher et finit par tomber sur Lu Yanchen, cet invité indésirable.
Il n'avait pas entendu la conversation entre les deux personnes devant lui, mais le simple fait de voir Lu Yanchen parler à Wen Yuhan d'aussi près lui donnait envie de le tuer.
«
Président Pei, ça fait longtemps
!
» s’exclama Lu Yanchen en riant de bon cœur à la vue de Pei Shaocheng. «
J’ai entendu dire que vous répétiez ici ces derniers temps, alors je suis venu voir. Oh, j’ai apporté plein de spécialités locales et je les ai laissées dans la voiture. Je demanderai à quelqu’un de les décharger pour vous plus tard.
»
« Vous êtes trop gentil. » Pei Shaocheng attira de nouveau Wen Yuhan derrière lui et, d'une voix lente, reprit : « Je pense que tout le monde sait pourquoi le président Lu est venu. Cependant, il ne s'agit pas d'une réunion d'affaires et je serai très occupé ensuite, alors je vais être franc. » Son sourire s'effaça : « N'importe qui peut voir qui a tiré les ficelles. Le président Lu se moque de la vérité ; c'est votre choix de coopérer avec l'imposteur. Mais chaque secteur a ses règles, et j'espère que le président Lu saura affronter la concurrence de front. Bien sûr, si vous persistez dans cette voie, je jouerai le jeu jusqu'au bout… »
À ce moment-là, la voix de Pei Shaocheng devint sérieuse : « Une seule chose, ne touchez pas à mon peuple. »
En voyant Pei Shaocheng froncer les sourcils, Lu Yanchen sentit un frisson lui parcourir l'échine.
« Sinon, je vous garantis que vous paierez un prix que vous ne pourrez absolument pas vous permettre. »
...
Note de l'auteur
:
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 87
Lu Yanchen plissa les yeux, une lueur de tristesse à peine perceptible les traversant.
C'était un homme d'affaires chevronné qui avait connu son lot de hauts et de bas, mais il ne pouvait s'empêcher d'être secrètement alarmé par la menace directe de Pei Shaocheng.
Il comprit que les propos de Pei Shaocheng n'étaient pas exagérés. Bien qu'il ne l'eût jamais confronté directement, il avait entendu de nombreuses rumeurs à son sujet. Il ne pouvait que constater que, heureusement, Pei Shaocheng n'avait manifesté que peu d'intérêt ou d'ambition pour d'autres domaines au fil des ans.
« Pas du tout, pas du tout. Je n'oublierai certainement pas les remarques du président Pei. » Lu Yanchen sourit nonchalamment à Pei Shaocheng et lui tira le col en disant : « Alors, je peux aller devant maintenant ? Il fait tellement chaud en coulisses. »
Après avoir dit cela, il se retourna et se dirigea d'un pas décidé vers l'avant de la scène.
Wen Yuhan se tourna vers Pei Shaocheng, qui lui tapota l'épaule et lui lança un regard rassurant. Les deux hommes retournèrent ensuite sur scène, où ils virent Lu Yanchen debout devant Xiaochun, l'examinant ouvertement avec un vif intérêt.
«
Est-ce la nouvelle partenaire du président Pei
?
» siffla Lu Yanchen à Xiaochun. «
Magnifique, vraiment magnifique
!
» Il regarda ensuite Wen Yuhan à côté de lui, son regard oscillant entre eux deux, et dit d'un ton enjoué
: «
Tss… à y regarder de plus près, elle ressemble effectivement un peu à Maître Wen, surtout ses yeux, qui sont inoubliables.
»
Xiao Chun rougit fortement sous le regard de l'autre homme. Il avait déjà vu Lu Yanchen à la télévision et savait qu'il était le second jeune maître du groupe Lu, un playboy fortuné par excellence. Il avait même confié à ses amis que c'était vraiment dommage que Lu Yanchen ne travaille pas dans le divertissement. À présent, le voyant en personne devant lui, le regardant avec un regard si ambigu, le visage de Xiao Chun devint instantanément écarlate et il fut complètement déstabilisé.
« Quel est ton nom, petit élève ? » demanda Lu Yanchen à Xiaochun avec un sourire.
Xiao Chun balbutia : "Euh, Lin... Lin Chunjing. Jeune maître Lu, vous pouvez simplement m'appeler Xiao Chun !"
Lu Yanchen se désigna du doigt : « Oh, vous me connaissez ? »