« Je me surprends à éprouver… des sentiments différents à ton égard. Peut-être que mon désir de te voir vivre est égoïste. »
Qi Yi'an ressentit un léger malaise.
« Ça paraît morbide, n’est-ce pas ? » Li Feiyan sourit amèrement. « Mais je rêve toujours de toi. Depuis tant d’années, je rêve toujours de toi. »
Qi Yi'an fut instantanément submergée par un flot soudain de pensées chaotiques, sa tête lui faisant mal. Elle regarda avec surprise la femme assise près du lit. Ses lèvres et ses yeux, la sensation d'une étreinte et d'un baiser, l'entrelacement de leurs peaux, les battements en elle, ou le frisson d'être envahie par elle, le sang, la violence…
Que sont toutes ces choses ? Qi Yi'an, comme hébété, se rapprocha inconsciemment de Li Feiyan, comme pour lui prouver quelque chose. Il se rapprocha encore, jusqu'à l'embrasser sur les lèvres.
Note de l'auteur
:
Je souhaite terminer l'histoire en 40 chapitres le plus rapidement possible. J'ai été incroyablement occupé ces derniers temps.
Chapitre 39 Allons nous amuser...
Elle l'embrassa doucement, avec une telle tendresse, une telle familiarité, comme si cela s'était déjà produit maintes et maintes fois, en maintes occasions. Li Feiyan fut surprise par ce baiser soudain, les rêves récurrents de ces dernières années, cette caresse familière – tout cela l'enivrait. Elle répondit avec légèreté à ce baiser un peu frais.
Le baiser s'intensifia, gagnant en passion. Le souffle de Qi Yi'an se fit plus chaud, tandis que le peu de raison qui subsistait chez Li Feiyan la forçait à se détacher de ce baiser prolongé et envoûtant. Debout à quelques pas de là, dans la pénombre, elle contempla la femme mince, pâle et pourtant si belle devant elle, affaiblie par une longue maladie, et se demanda : « …Est-ce un rêve ? »
Qi Yi'an croisa son regard tendre et murmura : « Moi aussi, je veux savoir… » Puis, sans plus attendre, il l'embrassa. Li Feiyan ne put s'empêcher d'approfondir le baiser, le rendant toujours plus intense. Qi Yi'an tendit les bras et enlaça la taille de Li Feiyan.
xxxxxxxxxx supprimé xxxxxxxxxx
Li Feiyan fut légèrement surprise par la fraîcheur des doigts, puis sentit le contact la brûler, éveillant en elle une sensation intense.
Qi Yi'an l'embrassa dans le cou tandis que sa respiration s'intensifiait.
La luxure agissait comme un hypnotique, engourdissant temporairement Qi Yi'an et le libérant de sa douleur. Ses émotions et sa conscience chaotiques semblèrent entrevoir une lueur d'espoir lorsqu'il fit l'amour avec Li Feiyan, et se dénouèrent peu à peu.
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
À ce moment précis, on frappa à la porte. L'infirmière poussa la porte, passa la moitié de son corps à l'intérieur et demanda : « Docteur Li ? »
Li Feiyan interrompit rapidement ce qu'elle faisait, se calma et répondit d'une voix posée : « Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » Heureusement, elle était assise dos à la porte, au bord du lit de Qi Yi'an, et, sous sa blouse blanche, on aurait dit qu'elle enlaçait Qi Yi'an pour le réconforter.
La jeune infirmière, sentant qu'elle s'était peut-être immiscée dans une atmosphère où elle n'aurait pas dû, s'empressa d'expliquer : « Oh, ce n'est rien, je voulais juste vous prévenir que je suis en congé et que je rentre chez moi plus tôt aujourd'hui... »
« Hmm… vous pouvez rentrer maintenant », répondit Li Feiyan, s’efforçant de rester calme. Mais Qi Yi’an ne s’arrêta pas
; cette morsure avait failli faire gémir Li Feiyan. Ce n’est qu’après que l’infirmière eut refermé la porte qu’elle laissa échapper un long soupir.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Li Feiyan rougit violemment ; elle était terriblement gênée de faire cela à l'hôpital. Mais elle ne pouvait nier ses pulsions physiques et n'eut d'autre choix que de laisser la personne au-dessus d'elle faire ce qu'elle voulait.
[xxxxx cette section a été fortement remaniée]
« Aïe… » Qi Yi'an ressentit soudain une douleur à l'épaule et ne put retenir un cri. Cette douleur, mêlée à un désir profond, la fit se sentir pleinement vivante, faisant étrangement écho à ces années passées en sommeil. Son subconscient aspirait désespérément à prolonger un peu plus cette familiarité, comme on s'accroche à une corde au fond d'un puits, cherchant à ardemment à remonter vers la lumière.
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Li Feiyan ferma les yeux, fatiguée, sur le point de s'endormir.
Elle se trouvait dans un ranch pittoresque en bord de mer, tenant un pieu de fer rouillé et taché de sang, qu'elle enfonça dans la gorge de la personne qui se tenait devant elle. Le sang jaillit instantanément, l'éclaboussant au visage ; il était encore chaud. Elle reconnut la personne qui s'effondrait devant elle… Qi Yi'an…
« Ah ! » Li Feiyan ouvrit brusquement les yeux et regarda la personne à côté d'elle. Sa main s'était retrouvée on ne sait comment sur le cou de Qi Yi'an, la cicatrice de trachéotomie juste en dessous. Cette scène lui semblait familière, comme si elle s'était déjà produite…
Qi Yi'an avait les yeux fermés, comme si elle dormait, mais ses rêves semblaient agités ; ses sourcils étaient froncés. Li Feiyan effleura du bout des doigts les traces de larmes au coin de ses yeux, puis la serra contre lui. « Je suis désolée… »
« Si c’est si douloureux… alors fais ce que tu veux… », lui dit-elle d’une voix si basse qu’elle était presque inaudible.
-----
« Xiaoxing, pourquoi n'irais-tu pas bientôt avec l'oncle Lin au pays E ? Nous avons des biens là-bas dont il faut s'occuper, et ce sera plus pratique pour toi d'y aller avec l'oncle Lin pour gérer les formalités. » Qin Ruoshui caressa doucement la tête de Qin Xinglan.
« Mais que va-t-il arriver à tante si je ne suis pas là ? » Qin Xinglan la regarda avec inquiétude.
« Ça va aller, écoute, je sors bientôt de l'hôpital, et j'ai tante Li, l'aide-soignante, pour m'aider. Tu peux revenir dans quelques jours, d'accord ? »
Quelques jours plus tard, Lin Yan avait finalisé l'itinéraire. Qin Ruoshui les regarda partir en silence, poussant un soupir de soulagement. Elle avait connu d'innombrables séparations, entre la vie et la mort. Puisque ce monde était si cruellement illusoire, que pouvait-il encore y avoir à chérir ?
Elle se rendit sur le toit-terrasse de l'hôpital et contempla la ville illuminée par la nuit. Plus elle montait, plus le froid se faisait sentir
; c'était autrefois son point de vue préféré, mais le paysage nocturne de la ville était désormais méconnaissable par rapport à neuf ans auparavant. Un chaton se blottit tranquillement sur ses genoux, lui tenant compagnie avec douceur et obéissance. Qin Ruoshui caressa tendrement son pelage chaud et soyeux.
Elle rencontra ce chaton en arrivant le soir
; il l’avait suivie tout le long du chemin. Le chaton était très affectueux, se frottant sans cesse contre elle et miaulant doucement. «
Alors, appelons-toi Pupu, d’accord
?
» Qin Ruoshui le prit dans ses bras.
Il y a une brise ce soir, et la lune se cache derrière les nuages sans cesse changeants, faisant apparaître et disparaître le toit dans la lumière.
Laisse tomber, ça ne sert à rien de continuer comme ça.
Elle voulait profiter de sa dernière nuit sur Terre, mourir paisiblement dans le calme et l'obscurité de l'heure précédant l'aube, avant même que le ciel ne s'illumine.
En sautant, Xiaoxing toucherait au moins l'assurance, et les formalités de transfert de propriété restantes dans le pays E étaient déjà terminées, ce qui devrait lui suffire pour s'installer. Bien que Xiaoxing la détesterait sûrement de l'avoir laissée seule au monde, Qin Ruoshui voulait encore une dernière fois céder à l'égoïsme. La mort serait sa liberté ultime. Vivre ainsi, à moitié morte, serait un gâchis absurde de deux vies.
La lune se déplaça lentement vers l'est et disparut derrière les nuages. Après un temps indéterminé, Qin Ruoshui, avec peine, avança son fauteuil roulant jusqu'au bord du toit. Elle caressa doucement la tête de Pupu et l'y installa.
Au revoir, amusez-vous bien !
Chapitre 40 Étais-je en train de rêver ?
Lorsqu'elle releva les yeux, une silhouette sombre apparut dans son champ de vision périphérique. Qin Ruoshui sursauta. C'était une personne, immobile au bord du toit, appuyée sur une canne d'une main, une lueur orange-rouge chaude émanant de l'autre main – sans doute une cigarette entre ses doigts. C'était une femme aux cheveux mi-longs, vêtue d'une simple blouse d'hôpital claire, fine et ample. Ses vêtements flottaient au vent froid. Elle était si maigre qu'elle semblait sans os, comme si elle allait être emportée du toit à tout instant.
Qin Ruoshui demeura silencieuse dans un coin sombre, sans s'approcher. Bien qu'elle ne pût distinguer clairement le visage de la personne de côté et de dos, elle imagina qu'elle devait être aussi émaciée et abattue qu'elle. C'était la dernière fois qu'elle éprouvait de l'empathie, et un étrange sentiment de réconfort l'envahit.
Il s'avère qu'une mort aussi tragique peut encore être accompagnée de quelqu'un.
Le corps frêle de l'homme tremblait sous le vent froid. D'un geste nonchalant, il jeta sa canne, leva la main et en sortit ce qui ressemblait à une seringue, qu'il s'injecta dans une veine de l'autre bras. Après l'injection, il leva les yeux vers le ciel étoilé avec un soupir de soulagement, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres.
Qin Ruoshui aperçut un profil, mais ce n'était pas tout à fait ça. Peu importait
; à ce moment-là, elle ne se souciait de rien d'autre.
Préparée à ce que la personne disparaisse dans la seconde qui suit, elle prévoyait de la regarder partir d'abord, puis de la suivre de près. Ses jambes étaient faibles et le dernier pas prendrait probablement plus de temps
; elle devrait utiliser la force du haut de son corps pour ramper.
À ce moment précis, Pupu se précipita soudainement en avant, tout excité. Il gazouilla doucement mais avec insistance en se jetant sur les pieds de la personne et en tirant de toutes ses forces sur son pantalon avec ses pattes et sa gueule.
L'homme parut surpris, marqua une pause, puis se retourna lentement pour regarder ses pieds.
chat…
En apercevant la silhouette de la personne après qu'elle se soit retournée, Qin Ruoshui sentit son cœur s'emballer soudainement.
Lorsque la femme releva les yeux, elle aperçut enfin une autre personne assise dans l'obscurité. Elle s'arrêta lentement, face à la silhouette assise, sans dire un mot.
Le vent soufflait toujours, et le clair de lune commençait lentement à percer.
Qin Ruoshui vit apparaître dans la lumière un visage à la fois étrange et familier, et sans s'en rendre compte, elle se sentit étouffée.
-----
C'était le visage d'une femme étrange et jolie. Mais, comme elle, elle était si maigre qu'elle en était méconnaissable
: les yeux et le visage creux, pâles et exsangues. Bien qu'elle semblât elle aussi épuisée par la maladie, à en juger par son expression et son attitude, elle n'avait probablement qu'une trentaine d'années.
À la vue de Qin Ruoshui, le regard de la femme s'illumina d'une lueur de surprise une fraction de seconde avant de retrouver la même expression terne et vide que celle de Qin. À cet instant précis, en ce lieu, régnait un désespoir partagé. Ils semblaient tous condamnés à mourir. Rien ne pouvait apporter la moindre lueur d'espoir.
Une autre rafale de vent souffla. La jeune femme se baissa, tira sur le pantalon de Pupu et le poussa vers Qin Ruoshui. Elle fit quelques pas de plus jusqu'au bord, puis se retourna vers Qin Ruoshui, lui adressa un léger signe de tête et un sourire timide, comme pour lui dire au revoir.
Les longs cheveux noirs et soyeux de la femme étaient légèrement ébouriffés par le vent, lui donnant une allure délicate et distante. Ses lèvres, pâles et gercées, la fixaient d'un sourire discret. Son regard, profond et insondable, était empreint d'excuses et de tristesse. Qin Ruoshui, qui n'avait pu la distinguer clairement dans l'obscurité, était maintenant stupéfait. Ses yeux, d'une grande beauté, étaient emplis de chagrin.
Son cœur, longtemps engourdi, se serra soudain et la douleur lancinante, comme s'il venait de se réveiller après des années de sommeil. Qin Ruoshui se prit la poitrine à pleines mains et haleta de douleur.
À quoi pense-t-elle ?
Cette scène, cette personne... J'ai l'impression de les avoir déjà vues... Était-ce dans un rêve...?
La douleur de Qin Ruoshui s'intensifia, des larmes lui montèrent aux yeux et ruisselèrent sur son visage. Il voulait s'avancer, tendre la main et glisser ses cheveux ébouriffés derrière son oreille pour mieux voir son visage. Mais malgré tous ses efforts, il était incapable de se lever.
La douleur dans son cœur continuait de s'intensifier, et Qin Ruoshui, haletante, éclata d'un rire incontrôlable. Elle regarda la femme, les larmes ruisselant sur ses joues tandis qu'elle riait.
Inconsciemment, j'éprouvais une joie immense, comme si j'avais enfin trouvé un trésor que je cherchais depuis si longtemps. Même s'il était déjà usé et abîmé, méconnaissable, j'étais encore heureuse. Malgré un chagrin insupportable.
Voyant cette étrange femme apparue soudainement, la main sur la poitrine, haletante, puis la fixer intensément en riant et en pleurant, la femme fut probablement déconcertée et stupéfaite.
La femme sentit une légère humidité sur ses mains raides et légèrement pliées. Elle baissa les yeux, puis porta la main à sa joue, pour s'apercevoir alors que des larmes coulaient sur son visage sans qu'elle s'en aperçoive.
S'agit-il d'un cas de sympathie mutuelle avant la mort ?
Elle ferma les yeux, inspira profondément et recula jusqu'au bord, derrière elle. Après l'injection, toutes ses émotions semblaient isolées derrière une paroi de verre transparente.
Ce n'est pas important, n'y pensez pas trop.
Qin Ruoshui tendit son bras atrophié et ouvrit les lèvres comme pour l'appeler, mais elle réalisa soudain qu'après avoir prononcé une seule syllabe, elle ne connaissait pas le nom de cette étrange femme.
Elle se surprit à marmonner, frénétiquement et de façon incontrôlable : « Non... non... »
C'est bon d'être en vie, c'est bon d'être en vie.
...Une seconde, deux secondes.
«
Non
!
» Alors que les pieds de la femme allaient se balancer dans le vide, elle hurla de toutes ses forces, se jeta sur elle, lui saisit les jambes fines et faibles, et, de tout son poids et de son élan, tomba vers l'intérieur du toit. Toutes deux s'écrasèrent lourdement sur le sol en béton.
Sa tête lançait de douleur, et outre l'engourdissement du bas de son corps, tout son corps la faisait terriblement souffrir. Qin Ruoshui supportait la douleur, respirant bruyamment, et se traîna jusqu'à la femme en s'appuyant sur ses mains. Elle rabattit son manteau sur elles deux et, tremblante, agrippée à la femme pour l'empêcher de se dégager.
Ne partez pas.
La femme se serrait la tête à deux mains, tout son corps tremblant et recroquevillé sur elle-même, le visage strié de larmes. La douleur et le froid l'empêchaient sans doute de bouger. Ses lèvres s'entrouvrirent tandis qu'elle haletait, sa voix tremblant comme un cri muet. Ses yeux, injectés de sang et vides, exprimaient une agonie insoutenable. Qin Ruoshui la serra fort dans ses bras, sanglotant à chaudes larmes, les mains tremblantes tandis qu'elle caressait et tapotait doucement ses cheveux, sa nuque et son dos. Jusqu'à ce que la femme perde doucement connaissance dans ses bras, sa respiration se calmant peu à peu.
Le ciel commençait déjà à s'éclaircir, et Qin Ruoshui, sentant la lumière l'envelopper peu à peu, ferma lentement les yeux et s'endormit.
-----
Lorsqu'elle se réveilla, elle ne sut pas combien de temps s'était écoulé. Elle était enveloppée dans des couvertures chaudes et propres, et le dos de ses mains était frais. Qin Ruoshui ouvrit les yeux et vit la perfusion intraveineuse suspendue au-dessus d'elle.
…Soupir… Tu es encore en vie ?… J’ai envie de mourir.
Le mouvement de Qin Ruoshui qui se réveillait la fit sursauter. Elle dormait au bord du lit. Elle leva péniblement la tête, les yeux et le nez rouges et gonflés, comme si elle avait pleuré longuement. Elle n'était à l'étranger que depuis peu de temps lorsqu'elle avait appris la tentative de suicide de Qin Ruoshui et était rentrée en toute hâte. Elle se précipita vers elle et la serra fort dans ses bras, sanglotant à chaudes larmes : « Tante, s'il te plaît, ne recommence pas, d'accord ? Si tu pars, je serai seule au monde. Je ferai de mon mieux pour prendre soin de toi, s'il te plaît, ne me fais plus peur, d'accord ? »
Qin Ruoshui était comme hébétée. Lorsqu'elle reprit ses esprits, ses yeux se rougirent de nouveau, mais elle resta muette. Elle ferma les yeux, épuisée, pour fuir la réalité.
Repenser à cette nuit me paraît irréel, comme un rêve. Finalement, je n'ai pas pu me résoudre à mourir, et d'une manière ou d'une autre, j'ai empêché la libération de quelqu'un d'autre. Si je revois cette personne, je devrais m'excuser. La réalité est la réalité, et au réveil, la douleur me submerge encore.
Cette personne est-elle... réelle ?
Après avoir examiné son état, le Dr Li a ajouté : « Madame Qin, lorsque nous vous avons trouvée avant-hier matin, vos membres étaient déjà gelés et vous aviez une forte fièvre. Votre corps est déjà très affaibli, et si cela continue ainsi, votre vie sera en danger. Je vous en prie, ne recommencez pas. »
«…Je suis désolée…» Elle baissa les yeux, toucha le visage de Qin Xinglan et dit d’une voix basse, en s’excusant.
Après avoir terminé son intervention, le docteur Li se tourna vers un autre patient pour s'enquérir de son état. Avant qu'elle ne puisse quitter la pièce, Qin Ruoshui demanda rapidement
: «
Excusez-moi, à propos de cette personne de ce jour-là…
»
Li Feiyan se retourna, restant silencieuse.
« … »
« La personne que vous teniez fermement dans vos bras est toujours inconsciente. » La voix du médecin était froide et inhumaine.