Princesse Xiangsi - Chapitre 18
„Nach den Informationen, die das Western Depot bereits gesammelt hat, handelt es sich um mindestens tausend Personen. Ob jemand übersehen wurde? Sicherlich. Die Zahl ist zudem beträchtlich. Erstens war der Zeitraum zu kurz, und zweitens befinden sich viele von ihnen in abgelegenen, verlassenen Gebieten, und niemand kennt die genaue Lage vor Ort“, analysierte Zhang Rang.
...
Die Cai-Residenz war einst das Zuhause von Cai Yong, dem Zweiten Weisen. Der heutige Cai Yong hatte nicht das gleiche Schicksal wie die historische Figur, die aus politischen Gründen zu ausgedehnten Reisen gezwungen war. Er zählt heute zu den einflussreichsten Persönlichkeiten des Konfuzianismus und sein Name ist weltweit bekannt.
Haben diejenigen, die ihn belasten wollten, die konfuzianische Schule konsultiert? Haben sie Cai Yongs Fäuste in Betracht gezogen? Wer würde sich dem Zorn eines Experten der fünften Stufe eines Quasi-Heiligen stellen?
Cai Yong hatte daher stets ein komfortables Leben geführt. Nun verlief seine Karriere noch erfolgreicher, sein Amt stieg rasant auf, und er wurde direkt zum Ritenminister und Großsekretär des Kabinetts ernannt. In der gesamten Hauptstadt zählte er zu den mächtigsten Persönlichkeiten.
In diesem Moment saß er in seinem Arbeitszimmer und diskutierte mit Cai Yan über Reinkarnation. Heute Abend gab es unzählige andere Familienoberhäupter wie ihn, die das Licht in ihren Arbeitszimmern angelassen hatten.
„Ja, Ihren Worten zufolge ist Lin Yang in der Tat eine bemerkenswerte Persönlichkeit. In so kurzer Zeit hat er das Land der Wiedergeburt so gründlich analysiert. Er ist jemand, den man besser kennenlernen sollte“, sagte Cai Yong und strich sich über seinen schwarzen Bart.
„Ja, Feipeng ist in der Tat sehr fähig. Er hat einen klaren Verstand, ordentliche Fähigkeiten und seine Fähigkeit, die Aura eines Menschen zu beobachten, ist extrem ausgeprägt“, sagte Cai Yan bewundernd.
„Ach ja. Vater, ich frage mich, ob dir diese Bücher von Nutzen sein werden. Zum Beispiel dieses ‚Klassiker der Musik‘ und diese gesammelten Musikstücke, die meisten davon stammen aus der Zentralebene, einige sind Tänze im Stil der Graslandschaften“, sagte Cai Yan nervös und sah Cai Yong an.
Der Grund, warum er so viele verschiedene Musikstücke mitbrachte, lag darin, dass Cai Yong ein Schüler des „Klassikers der Musik“ war, eines der Neun Klassiker des Konfuzianismus.
Als Cai Yong den nervösen Gesichtsausdruck seiner Tochter sah, musste er lächeln. „Es ist nützlich, natürlich ist es nützlich. Aber noch viel nützlicher sind nicht diese Musikstücke, sondern das Wissen aus einer anderen Welt. Das heißt, eine völlig andere Lebenseinstellung, andere Werte und so weiter.“
„Weil mir diese Dinge ermöglichen, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen. Manchmal reicht für jemanden auf meinem Niveau ein Perspektivenwechsel aus, um mir eine Chance zu geben, eine Chance auf einen Durchbruch“, sagte Cai Yong ernsthaft.
„Ungeachtet dessen, ob mir der Durchbruch dieses Mal gelingt oder nicht, schulde ich diesem jungen Freund immer noch einen Gefallen. Und die Tatsache, dass er Ihnen das alles so offen erzählt, ist ein Zeichen des Vertrauens. Wenn dieser junge Freund also eines Tages wieder in die Hauptstadt kommt, könnten wir ihn ja zu uns nach Hause einladen, um mit ihm zu sprechen.“
...
Während viele Patriarchen vor Aufregung die ganze Nacht nicht schlafen konnten, fand auch die Familie Wang, insbesondere Wang Kuns Familie, keinen Schlaf, obwohl kein Auserwählter erschienen war. Doch während die anderen vor lauter Aufregung nicht schlafen konnten, war er von tiefer Trauer erfüllt.
Als er morgens aufstand, strahlte sein zweiter Sohn, zugleich sein jüngster, über das ganze Gesicht. Er verkündete, er werde Su Qing'er, die Adoptivtochter des Gelehrten der Familie Lin, heiraten und sie zu seiner Konkubine machen. Dann verließ er glücklich das Haus.
Doch in diesem Augenblick schloss Wang Kun für immer die Augen. Er lag regungslos am Boden. Frau Wang hingegen war bereits vor Weinen in Ohnmacht gefallen und bewusstlos.
„Ahua, dein Bruder, dein eigener Bruder, ist einfach so tot. Mir ist der Grund egal. Bring mir Su Qing'er und diesen Gelehrten aus dem Hause Lin. Dann wird Lin Yang sie töten und Su Qing'er lebendig begraben. Bist du einverstanden?“, sagte der alte Wang wütend.
Als Wang Hua dies hörte, nickte er ohne zu zögern. „Vater, keine Sorge, ich werde diese beiden auf jeden Fall lebend fangen und dafür sorgen, dass dieses Ehebrecherpaar meinen Bruder rächt.“
Ehrlich gesagt, empfand Wang Hua eine gewisse Freude über Wang Kuns Tod. Zwar war da auch Trauer, aber die Freude überwog. Schließlich hatte sein Vater seinen zweiten Bruder am meisten geliebt, und wer wusste schon, wer nach seinem Tod das Familienvermögen erben würde?
Nach dem Tod seines zweiten Bruders gehört das gesamte Vermögen der Familie Wang nun allein Wang Hua. Schließlich ist seine dritte Schwester längst taoistische Nonne geworden und würde ihm das Erbe nicht streitig machen.
Dann begann Wang Hua, Wang Kuns Körper eingehend zu untersuchen. Schließlich ist die Kenntnis von sich selbst und des Gegners der Schlüssel zum Sieg.
„Die tödliche Wunde befand sich am Hals, und es handelte sich um einen Angriff von hinten. Darüber hinaus deutet die Flugbahn der Wunde darauf hin, dass es sich um einen direkten Schlag von oben handelte. Nur wenn sich der Angreifer in einer erhöhten Position befindet, kann eine solche Wucht erzielt werden.“
„Gleichzeitig ergab eine Untersuchung, dass sich im Körper des zweiten jungen Meisters etwas befand, das einem Schlafmittel ähnelte. Dem Zustand der Wunden nach zu urteilen, war die Tatwaffe extrem scharf, aber auch sehr schwer. In der Familie Lin dürfte es sich wahrscheinlich nur um ein Holzfällermesser handeln.“
„Die Situation muss also folgendermaßen gewesen sein: Nachdem der zweite junge Meister den Raum betreten hatte, wurde er versehentlich mit einem Schlafmittel betäubt. Daraufhin sprang Lin Yang vom Dachbalken und tötete den zweiten jungen Meister mit einem Holzfällermesser, indem er den Schwung seines Aufpralls nutzte“, erklärte der Gerichtsmediziner des Landkreises.
Während er sprach, gestikulierte der Gerichtsmediziner und machte eine abwärts gerichtete Hackbewegung. Dann rief er aus: „Dieser Mann war wahrlich hinterlistig und hatte alles im Voraus geplant. Darüber hinaus war er unglaublich dreist. Die meisten Gelehrten hätten nicht den Mut, jemanden mit einem Holzfällermesser zu töten.“
Nachdem er sich die Analyse des Gerichtsmediziners geduldig angehört hatte, runzelte Wang Hua die Stirn und sagte: „Also, die Kampfkünste dieser Person waren nicht besonders ausgeprägt, und er hat es nur durch Intrigen und Täuschung geschafft, meinen Bruder zu töten?“
Das ist richtig.
------------
Kapitel Fünfzehn: Er plante mit Bedacht und war rücksichtslos dreist – er verdient den Tod!
„Anhand der Tiefe der Wunde und der Schärfe der Machete lässt sich grob abschätzen, dass diese Person nicht sehr kräftig ist. Sein rechter Arm, mit dem er die Machete führte, wiegt schätzungsweise nur etwa 23 bis 27 Kilogramm. Er ist lediglich ein Gelehrter, der völlig hilflos ist.“
Während er sprach, gestikulierte der Gerichtsmediziner und machte eine abwärts gerichtete Hackbewegung. Dann rief er aus: „Dieser Mann war wahrlich hinterlistig und hatte alles im Voraus geplant. Darüber hinaus war er unglaublich dreist. Die meisten Gelehrten hätten nicht den Mut, jemanden mit einem Holzfällermesser zu töten.“
Nachdem Wang Hua geduldig der Analyse des Gerichtsmediziners zugehört hatte, runzelte er die Stirn und sagte: „Also, die Kampfsportfähigkeiten dieser Person sind nicht besonders ausgeprägt, oder sie hat sie gar nie trainiert. Und dieses Mal konnte er meinen Bruder ausschließlich durch Intrigen und List töten?“
Nach seinen Worten blickte er den Gerichtsmediziner eindringlich an. Für Wang Hua waren die Details des Mordes schließlich unwichtig. Was ihn jetzt am meisten interessierte, waren die Kampffähigkeiten des Mannes und wie leicht er zu töten gewesen war.
Als der Gerichtsmediziner das hörte, sank seine gute Laune augenblicklich. Wissen die Leute heutzutage denn nicht, dass Mord auch eine Kunstform ist? Wie lässt sich etwas so Künstlerisches allein an der Kraft der Fäuste messen?
„Das stimmt, diese Person hatte nie Kampfsport betrieben. Andernfalls, wenn er auch nur ein wenig mehr Kraft angewendet hätte, wäre Wang Kuns Leiche nicht so gut erhalten gewesen“, sagte der Gerichtsmediziner.
Gut, dass du keine Kampfsportarten beherrschst!
...
Am nächsten Tag in der Polizeistation in Dafeng Township, wo die dreißig Streifenbeamten normalerweise wohnen und ausgebildet werden.
„Ich bin sicher, Sie alle wissen bereits, warum ich gestern Nachmittag nach Hause gegangen bin“, sagte Wang Hua ruhig und blickte auf die dreißig Streifeninspektoren, die er versammelt hatte.
Als Patrouilleninspektor, ein Beamter neunten Ranges im Han-Reich und damit in etwa der niedrigste militärische Rang, war Wang Huas Selbstbezeichnung als „dieser Beamter“ nicht unzutreffend. Trotz seines niedrigen militärischen Ranges war er jedoch ein Beamter und im offiziellen Verzeichnis des Präfekturgouverneursamtes aufgeführt.
Daher besaß Wang Hua beträchtliches Ansehen innerhalb der Inspektionsstation. Kaum hatte er ausgeredet, unterbrach ihn sein eingearbeiteter Handlanger.
"Natürlich weiß ich das. Ihr jüngerer Bruder, Wang Kun, wurde von dem ehebrecherischen Paar Lin Yang und Su Qing'er ermordet."
"Ja, der Hass auf den Mord an unserem Bruder ist unversöhnlich! Wollen Sie uns etwa dazu bringen, Rache zu üben, Sir?"
„Ja, ich denke, das ist richtig. Schließlich hat uns der Richter immer so gut behandelt. Wenn wir ihm nicht bei seiner Rache helfen würden, wären wir doch herzlos? Wie könnte jemand wie er in Zukunft noch auf der Polizeiwache arbeiten?“
Schon bald, ob absichtlich oder unabsichtlich und unabhängig von ihren wahren Gefühlen, war mindestens die Hälfte der Inspektoren verbal ziemlich aufgebracht. Es war, als ob sie selbst einen Groll gegen Lin Yang hegten, obwohl sie nicht einmal wussten, ob Lin Yang ihren Vater getötet oder ihre Frau vergewaltigt hatte…
Als Wang Hua das sah, konnte er sich ein heimliches Gefühl der Selbstgefälligkeit nicht verkneifen. Es war ihm gelungen, die Streifenpolizisten für sich zu gewinnen, ohne einen einzigen Cent auszugeben – das war ungemein clever. Doch während die meisten ihm zustimmten, gab es immer einige wenige, die einen klaren Kopf bewahrten.
Da der stellvertretende Inspektor Zhang Hui keinerlei Reaktion zeigte und einzuschlafen schien, beschlich Wang Hua ein leichtes Gefühl der Beklemmung.
Dieser Mann ist tatsächlich recht fähig; er ist ein pensionierter Soldat, der echte Schlachten erlebt hat. Er ist weit entfernt von diesen gefühlskalten Inspektoren, die nur normale Bürger schikanieren können. Und er ist unglaublich stur und mürrisch und ignoriert mich völlig.
Wang Hua wusste jedoch auch, dass dies das sogenannte Machtgleichgewicht war. Selbst wenn es ihm gelänge, diese Person zu beseitigen, würde sich ihr Nachfolger ihm widersetzen. Solche Situationen waren im Militär üblich. Der Kaiserhof würde es nicht zulassen, dass jemand die Armee allein befehligte.
Dann winkte Wang Hua mit einem Anflug von Widerwillen ab, und seine Untergebenen brachten rasch eine Kiste herbei. „Hier sind zweihundert Tael Silber. Jeder Bruder erhält zunächst fünf Tael, und Vizeinspektor Zhang bekommt fünfzig Tael. Nach Abschluss des Auftrags gibt es weitere Belohnungen.“