Princesse Xiangsi - Chapitre 19
Nach diesen Worten trat er die Kiste auf und verstreute zweihundert kleine Goldbarren wahllos auf dem Boden – ein durchaus erfreulicher Anblick. Sofort begannen die Inspektoren zu rätseln. Selbst der stellvertretende Inspektor Zhang, der sich mit Wang Hua nicht gut verstanden hatte, bekam Augen zum Leuchten.
Diese Kontrolleure verdienten nämlich nur ein oder zwei Tael Silber im Monat. Verglichen mit den fleißigsten Bauern war das natürlich viel besser. Aber das war es auch schon. Doch dann erhielt jeder von ihnen plötzlich fünf Tael Silber – fast ein halbes Jahresgehalt! Wie hätten sie da nicht begeistert sein können?
„In Ordnung, mein Herr, Sie meinen es also sehr ernst. Dann werden wir die Reise für Sie ohne Weiteres antreten.“ Damit nahm Zhang Hui ohne zu zögern fünfzig kleine Silberbarren in die Hand. Sie waren wirklich klein, nur jeweils ein Tael schwer, und konnten unmöglich viel größer sein.
„Ich hätte da allerdings auch ein paar Vorschläge. Würde es Eurer Exzellenz gefallen, diese anzunehmen?“ Zhang Hui faltete die Hände und verbeugte sich.
"Oh, erzähl mir davon!"
„Diese Diebe handelten ganz klar vorsätzlich, planten ihre Tat und waren skrupellos. Sie könnten inzwischen geflohen sein. Da jedoch der zweite junge Herr erst gestern gestorben ist, können sie selbst im Falle einer Flucht nicht sehr weit kommen.“
„Deshalb schlage ich vor, dass Sie zum Kreisamt gehen und die Yamen-Schlepper nach ein paar Jagdhunden fragen. Noch besser wäre es natürlich, wenn Sie ein Militärflugzeug auftreiben könnten.“
...
"Bruder Peng, Bruder Peng, Wang Hua ist da, Wang Hua ist da!" rief Su Qing'er aufgeregt aus, als sie sah, wie Wang Hua dreißig voll bewaffnete Patrouillenmänner anführte und direkt auf die ehemalige Familie Lin zustürmte.
Auf den ersten Blick trugen alle dreißig Inspektoren Rüstungen, wenn auch nur einfache Lederrüstungen. Im Kampf jedoch ist der Unterschied zwischen dem Tragen und dem Nichttragen von Rüstungen wie Tag und Nacht.
Es ist wichtig zu verstehen, dass auch heute noch in dieser Welt der private Besitz von Rüstungen und Armbrüsten verboten ist. Wer entdeckt wird, stirbt mit Sicherheit. Natürlich kümmert sich das Gericht nicht um das, was im Privaten geschieht. Doch öffentlich war dies schon immer eine der Grundregeln des Gerichts. Die umgekehrte Schuppe des Drachen – berühre sie, und du stirbst.
"Wo sind sie? Wohin sind sie gegangen?", fragte Lin Yang lächelnd und zeigte keinerlei Anzeichen von Besorgnis.
Wäre es derselbe schwache Gelehrte wie zuvor gewesen, wäre er einfach geflohen. Doch nun hatte Lin Yangs Stärke bereits den Höhepunkt des ersten Ranges erreicht, und er beherrschte die drei Systeme der Literatur, der Kampfkunst und der Körperverfeinerung.
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass Lin Yang, wenn er wollte, alle dreißig Männer in den Bergen, bewaffnet mit mächtigen Bögen und Armbrüsten und in voller Rüstung, durch Guerillakrieg hätte auslöschen können. Natürlich wäre er nicht in der Lage gewesen, sie im offenen Kampf in der Ebene direkt zu bekämpfen.
In diesem Moment trugen Su Qing'er und Lin Yang Strohhüte und waren in eine Schicht grüner „Kleidung“ gehüllt, die in Wirklichkeit nur aus grünem Gras bestand – im Grunde eine primitive Form der Tarnung. Selbst die Falken am Himmel konnten sie nicht entdecken.
Als Lin Yang sah, dass die Patrouille in der Nähe des Hauses der Familie Lin angekommen war, nickte er und sagte direkt: „In Ordnung, versteckt euch in der Höhle hinter dem Haus. Ich bin gleich wieder da.“
„Junger Meister, meine Kampfkünste sind durchaus beeindruckend. Ich habe bereits die Große Vollkommenheit des Erworbenen Reiches erreicht, und diese Patrouillen sind mir nicht gewachsen.“ Während er sprach, hob er das Eisenschwert auf seinem Rücken auf, um an Lin Yangs Seite zu kämpfen.
Als Lin Yang das sah, konnte sie sich ein Lächeln nicht verkneifen.
Er hatte erst gestern Abend mit dem Studium des „Handbuchs der Langlebigkeit“ begonnen und beherrschte es heute bereits. Sein gesamtes Wissen der letzten zehn Jahre hatte er in wahre Stärke umgewandelt. Wären da nicht seine Erinnerungen an sein früheres Leben gewesen, hätte Lin Yang Su Qing'er womöglich tatsächlich zu einer außergewöhnlich talentierten Kampfkunstmeisterin ausgebildet.
Lin Yang, der die Erinnerungen der ursprünglichen Besitzerin besaß, erkannte jedoch natürlich, dass Su Qing'ers Talent auf dem Weg zur Unsterblichkeit weitaus größer war. In ihrem vorherigen Leben hatte sie es, selbst nach dem Verlust ihres Ur-Yin, innerhalb weniger Jahrzehnte bis zum sechsten Rang eines Himmlischen Unsterblichen geschafft. Wäre es angesichts eines so gewaltigen Talents nicht sehr schade, wenn sie die Unsterblichkeit nicht anstreben würde?
Lin Yang war jedoch momentan schlichtweg zu arm. Ihm fehlten die Mittel und eine ruhige Umgebung, weshalb er Su Qing'er vorerst nur Kampfkunst trainieren lassen konnte. Falls nötig, könne sie später zwei oder drei Elemente gleichzeitig beherrschen.
"Na schön, dann kannst du dich hier verstecken, diese Armbrust nehmen und jeden erschießen, den du nicht magst", sagte Lin Yang lächelnd und reichte Su Qing'er die Armbrust.
Diese göttliche Armbrust wurde von Lin Yang im Land der Wiedergeburt erlangt. Sie kostete ihn dreihundert rote Glückspunkte. Die Armbrust ist 99 cm lang, die Sehne 74 cm und die Reichweite über 340 Schritte.
Man kann sagen, dass eure Pfeile selbst eiserne Rüstungen auf hundert Schritte durchdringen können. Auf fünfzig Schritte könnt ihr selbst einen Meister der Angeborenen Macht vor euren Augen töten. Ihr braucht nicht viele, nur etwa dreißig, die solch scharfe Waffen führen, und selbst ein Großmeister dritten Ranges wäre aus nächster Nähe in tödlicher Gefahr.
Nachdem er das gesagt hatte, legte sich Lin Yang sofort auf den Boden und kroch vorwärts. Obwohl er kroch, war er keineswegs langsam. Als Wang Hua und die anderen den großen Wolfshund in den Hof der Familie Lin führten, war Lin Yang bereits hundert Schritte entfernt.
„Alle, bildet Fünferteams und nehmt Kampfstellung ein! Sucht sorgfältig; wenn ihr ihre Kleidung findet, umso besser. Sobald der Wolfshund ihre Fährte aufgenommen hat, wird der Rest viel einfacher“, rief Wang Hua.
„Ach ja, sicher ist sicher, reißen wir einfach sein Haus ab. Schließlich ist mein zweiter Bruder an einer Vergiftung gestorben. Egal wie stark das Gift ist, es verliert seine Wirkung, wenn es den Witterungseinflüssen ausgesetzt ist.“
Als Lin Yang die Menge beobachtete, die eifrig das Haus abriss, verstärkte sich sein Morddrang. Zum Glück hatte er die Ahnentafeln bereits in Sicherheit gebracht; wären sie sonst nicht zerstört worden?
Dann hob Lin Yang den eisernen Bogen in seiner Hand. Es war ein Dreisteinbogen, den er aus der Welt der Tang-Dynastie mitgebracht hatte. Nur weil Lin Yang seine Hauttrainingstechnik perfektioniert hatte und mühelos Hunderte von Pfund Kraft in seinen Armen aufbringen konnte, war er in der Lage, diesen mächtigen Bogen zu spannen. Andernfalls wäre es ihm tatsächlich nicht gelungen.
Neben ihm lagen Dutzende speziell angefertigte Pfeile. Während er seine Muskeln, insbesondere seine Arme, rieb, erinnerte er sich an die Bogenschießkünste, die er in der Tang-Dynastie erlernt hatte. Schließlich war das Spannen eines Bogens wahrlich eine sehr anstrengende Angelegenheit.
------------
Kapitel Sechzehn: Wenn Opfer nützlich sind, welchen Sinn hat dann Macht?
„Ehrlich gesagt, sind die Inspektoren übertrieben vorsichtig. Wir sind Soldaten, und auch wenn wir keine richtigen Beamten sind, was unterscheidet uns schon von Beamten für normale Leute wie uns? Nachdem Lin Yang den zweiten jungen Meister getötet hat, muss er längst geflohen sein. Warum sollte er im Haus Fallen stellen?“, beschwerte sich einer der Inspektoren.
„Na ja, wenigstens haben wir das Geld von den Erwachsenen bekommen. Es ist ja nur ein Haus abzureißen. Wenn da eine Falle ist, können wir wenigstens unser Leben retten. Wenn nicht, können wir es einfach als Sport betrachten“, sagte der Inspektor, nahm einen Hammer und begann, die Wand einzuschlagen.
Die Kleidung im Zimmer war bereits gefunden und neben den großen Wolfshund gelegt worden.
„Hey, ich hab ein Glas gefunden! Dem Gewicht nach zu urteilen, ist da wahrscheinlich Geld drin, das die Vorfahren der Familie Lin vergraben haben, als sie noch reich waren. Ich schätze, es sollte der Familie Lin in Notlagen als Notreserve dienen“, rief ein Polizist. Laut den Regeln bekommt der Finder mindestens zehn Prozent des Inhalts.
Daraufhin begannen die zahlreichen Inspektoren, die das Geräusch gehört hatten, zu graben. Bald schon kam ein etwa 60 Zentimeter großes und quadratisches Gefäß vor ihnen zum Vorschein.
„Wow, das ist aber schwer. Ich schätze, es wiegt mindestens neun Kilo. Wenn es komplett aus Silber ist, ist es mindestens zweihundert Tael wert“, sagte Wang Hua und wischte den Schmutz von der Oberfläche des Gefäßes, während er es wog. Dann hob er es einfach hoch und zerschmetterte es auf dem Boden.
stoßen
Als das Gefäß zerbrach, kamen zehn Silberbarren zum Vorschein. Jeder Barren wog zehn Tael und bestand aus hochwertigem Schneeflockensilber. In der Mitte dieser zehn Barren befand sich ein Goldbarren.
Doch gerade als Wang Hua und die anderen darüber berieten, wie sie das Geld aufteilen sollten, bemerkten sie nicht, dass ihre zuvor geordnete Formation plötzlich in Chaos umgeschlagen war. Aber niemand kümmerte sich darum; schließlich hatten sie gerade ein Gefäß mit Silber ausgegraben – wen interessierte da noch die Ordnung?
„Die Sünden des Himmels mögen vergeben werden, aber selbstverschuldete Sünden sind unverzeihlich. Gier ist wahrlich die erste Erbsünde der Menschheit“, murmelte Lin Yang vor sich hin.
Lin Yangs Plan war nicht klug. Um es deutlich zu sagen: Er beinhaltete einhundert Tael Silber und zehn Tael Gold. Darüber hinaus stammten die zehn Tael Gold aus der Welt der Tang-Dynastie.
Ist das alles Gold und Silber viel? Für Wang Hua ist es nicht viel. Aber für die Inspektoren entspricht es fast zwanzig Jahresgehältern.
Doch diese Summe an Vermögen, die sich auf nicht mehr als zweihundert Tael belief, vernichtete ihren größten Reichtum. Das Militär unterdrückt die Herren gerade wegen ihrer disziplinierten Formationen. Was sonst könnte man tun, wenn diese Herren einen Guerillakrieg führen?
Nach seinen Worten zog Lin Yang sogleich seinen eisenbeschlagenen Bogen hervor. Den Bogen spannen, den Pfeil einlegen, anlegen und schließlich abdrücken – der gesamte Vorgang war so fließend wie Wasser, von einer gewissen Schönheit. Wäre der Gerichtsmediziner aus jenem Kreis Yamen hier, würde er sicherlich sagen: „Das ist die Kunst des Mordens.“
Nachdem Lin Yang einen Pfeil abgeschossen hatte, überprüfte er nicht einmal das Ergebnis, bevor er einen weiteren abfeuerte. Mit nur zwei Pfeilen waren die beiden Wachen am Tor tot. Doch Lin Yangs Glück endete hier.
„Reihen bilden! Alle zusammen einen Kreis bilden und die Schilde aufnehmen!“, rief Zhang Hui den Befehl. Da er selbst schon auf dem Schlachtfeld gewesen war, wusste er genau, dass Chaos in diesem Moment keine Option war.
Doch in diesem Moment erschienen zwei weitere Pfeile, die pfeifend einen weiteren Inspektor töteten. Seine schwarze Lederrüstung war völlig nutzlos. Von den scharfen Pfeilen durchbohrt, hatte er nicht einmal Zeit, ein letztes Wort zu sagen, bevor sein Genick zur Seite brach und er starb.
„Herzlos! Dieser Mann ist wahrlich herzlos! Ein normaler Mensch würde nach einem Mord im Schutze der Nacht fliehen. Aber dieser Mann wagt es, hier zu bleiben, hortet offen Armbrüste und tötet Streifenpolizisten. Will er etwa rebellieren?“, brüllte Wang Hua wütend.