Princesse Xiangsi - Chapitre 37
"Was? Dieser rebellische Sohn! Ich will sehen, was er anstellt. Los geht's", sagte Li Yuan.
Doch in diesem Moment trat Lin Yang vor und stellte sich direkt vor Li Yuan, um ihm den Weg zu versperren.
„Oh, ich bin’s, Feipeng. Du hast diesmal wirklich gute Arbeit geleistet, du verdienst eine ordentliche Belohnung. Was ist los? Brauchst du etwas?“, fragte Li Yuan etwas schuldbewusst.
Schließlich war er gerade von den Männern des Kronprinzen umgeben. Sollte der Kronprinz sich wie jener rebellische Sohn verhalten, wäre er verloren.
„Ganz richtig, Eure Majestät, danken Sie bitte zugunsten des Kronprinzen ab. Dieser Palastputsch hat bereits gezeigt, dass Eure Majestät nicht mehr geeignet sind, Herrscher zu sein“, sagte Lin Yang und betonte jedes Wort.
Die Worte waren sehr deutlich, und es gab absolut nichts, was missverstanden werden konnte.
Oh nein, das Schlimmste ist nun endgültig eingetreten.
Dann riss Li Yuan plötzlich die Augen auf und starrte Li Jiancheng aufmerksam an.
„Du unverschämter Bengel, wer glaubst du, wer du bist, dass du so mit Seiner Majestät redest? Planst du etwa eine Rebellion?“, rief Xiao Yu.
Als Lin Yang dies hörte, warf er dem Mann einen Blick zu. Dann ging er auf ihn zu und zog langsam sein Schwert.
"Was? Du willst mich angreifen? Weißt du überhaupt, wer ich bin? Ich bin..."
Mit einem Knall sah Lin Yang Xiao Yus Kopf durch die Luft fliegen, seine Augen weit aufgerissen vor Tod, und rief: „Xiao Yu hat als Premierminister heimlich mit Prinz Qin und Li Shimin zusammengearbeitet, um eine Rebellion zu planen. Nun ist er durch das Schwert gefallen. Kommt und lasst der Präfektur Jingzhao ausrichten, dass Xiao Yu eine Rebellion geplant hat, ein unverzeihliches Verbrechen, und dass seine gesamte Familie hingerichtet wird.“
Als Li Yuan Xiao Yus blinde Augen im Tod sah, wären ihm beinahe die Augen aus den Höhlen gesprungen.
Doch er schwieg. Er war zutiefst verängstigt. Er fürchtete, dass er sein Leben verlieren würde, wenn er das Falsche sagte.
„Eure Majestät, was denkt Ihr über die Abdankung zugunsten Seiner Hoheit?“, fragte Lin Yang direkt. Dann hob er sein Schwert.
Gleichzeitig ließ er mit einer sanften Handbewegung eine Gruppe Waldsoldaten vorrücken, die Li Yuan und alle kaiserlichen Premierminister umzingelten.
Li Yuan blickte Li Jiancheng mit einiger Enttäuschung an, doch zu seiner Überraschung schien Li Jiancheng überhaupt nichts gehört oder gesehen zu haben.
Er blickte direkt in den Himmel, als ob er die Landschaft bewunderte.
„Was hat Eure Majestät entschieden? Die Zeit drängt. Was denkt sich Eure Majestät dabei? Ihr wisst doch, dass die Südgarde, die Nördliche Kaiserliche Garde und die Soldaten des Ostpalastes, der Residenz des Prinzen von Qi und der Residenz des Prinzen von Qin noch immer untereinander kämpfen. Warum dankt Eure Majestät nicht zugunsten Seiner Hoheit ab und überlässt es Seiner Hoheit, die Situation zu klären?“, hakte Lin Yang weiter nach.
„Du, du …“ Li Yuan deutete auf Lin Yang, brachte aber kein Wort heraus. Er wusste, dass er, wenn er sich weiterhin weigerte …
Er, der Kaiser, könnte vom „König von Qin“ getötet werden.
„Ich frage mich, was Premierminister Pei Ji zu dieser Angelegenheit denkt?“ Nachdem er das gesagt hatte, blickte Lin Yang zu Pei Ji, dem Mann, der das beste Verhältnis zu Li Yuan hatte und den größten Einfluss auf ihn ausübte.
Als Pei Ji dies hörte, blickte er sich um, bevor er sagte: „Ja, Eure Majestät, Jianben ist der Kronprinz der Tang-Dynastie. Nach Eurem Tod ist es seine Bestimmung, Herrscher der Tang-Dynastie zu werden. Da Eure Majestät nun alt und gebrechlich sind, warum dankt er nicht direkt an Seine Hoheit ab? Wäre es nicht wunderbar, dann durch die Berge und Flüsse zu wandern?“
Denn wenn Li Yuan nicht zustimmen würde, müssten diese Premierminister möglicherweise zusammen mit ihm vom „König von Qin“ getötet werden.
„Gut, dann dankt eben ab“, sagte Li Yuan etwas niedergeschlagen. Er wusste, dass mit diesen Worten seine Ära zu Ende gehen würde.
Als Nächstes kam die Ära der Vollendung.
------------
Kapitel Einunddreißig: Das Anlegen des gelben Gewandes und die Rückkehr
Nachdem Li Yuan seiner Abdankung zugestimmt hat, stellt sich als nächstes die Frage nach Li Jianchengs Thronbesteigung.
»Nun, da Seine Majestät der Abdankung zugestimmt hat, Eure Hoheit, besteigt bitte den Thron«, sagte Lin Yang laut.
„Ach, Feipeng, du bringst mich in eine ungerechte Lage! Wie werden mich künftige Generationen dann sehen? Du musst wissen, dass die Feder des Historikers wie ein Messer ist“, sagte Li Jiancheng mit schmerzverzerrtem Gesicht. Es schien, als sei Kaisersein nichts Gutes, sondern etwas Schlechtes.
„Eure Hoheit, sollte es an den heutigen Ereignissen einen Fehler geben, so liegt dieser allein bei Fei Peng und hat nichts mit Eurer Hoheit zu tun. Obwohl Eure Hoheit wohlwollend ist, warum zwang der Prinz von Qin den Kaiser zur Abdankung? Es lag daran, dass der emeritierte Kaiser die Situation falsch gehandhabt hat. Zudem ist der emeritierte Kaiser nun alt und gebrechlich, daher sollte Eure Hoheit den Thron besteigen“, fuhr Lin Yang fort.
„Was? Was hast du gesagt? Wie kannst du als Vater behaupten, er läge falsch? Entschuldige dich bei ihm!“, sagte Li Jiancheng hochnäsig. Schließlich war es ihm, ganz egal, was er innerlich dachte, äußerst wichtig, nach außen hin als pflichtbewusster Sohn dazustehen.
Obwohl Li Jiancheng Lin Yang aufforderte, seinen Fehler einzugestehen, war dies doch sehr aufschlussreich. Es handelte sich lediglich um eine Entschuldigung; es gab weder eine Degradierung noch eine Gehaltskürzung – nur eine symbolische Geste. (Mit anderen Worten: eine leichte Gehaltskürzung als Strafe.)
„Ja, Eure Hoheit, die ganze Schuld liegt bei Eurem Untertanen. Wenn zukünftige Generationen kritisieren wollen, sollen sie mich kritisieren, Wei Zheng“, sagte Wei Zheng laut.
Viele Beamte schlossen sich dem an. „Ja, Eure Hoheit, wenn Ihr jemanden beschuldigen müsst, dann mich.“
Als Li Jiancheng dies sah, freute er sich sehr, konnte es sich aber nicht anmerken lassen. Schließlich hat China eine lange Tradition der Bescheidenheit und des Respekts.
In Angelegenheiten von großer Bedeutung wie Abdankung oder Thronfolge war es in der Regel notwendig, dreimal um den Thron zu bitten und ihn abzulehnen. Dies sollte zum Ausdruck bringen, dass man ursprünglich nicht Kaiser werden wollte, die Minister aber darauf bestanden, sodass man unter Druck und zum Wohle des Volkes schließlich keine andere Wahl hatte, als tatsächlich Kaiser zu werden.
„Das ist letztendlich keine gute Sache. Wenn ich auf diese Weise den Thron besteigen würde, wie würde ich mich dann von Shimin unterscheiden?“, sagte Li Jiancheng verlegen und wirkte sehr widerwillig und gequält.
Als Lin Yang dies sah, trat er vor. Er stand den zweitausend Changlin-Soldaten sowie den Truppen des Ostpalastes und den später eintreffenden Truppen des Prinzen Qi gegenüber und verkündete lautstark seine Ankunft.
"Soldaten, wessen Essen esst ihr?"
"Eure Hoheit, Eure Hoheit!"
"Wessen Kleidung trägst du?"
"Eure Hoheit, Eure Hoheit!"
"Wer ist dein Herr?"
„Kronprinz, Kronprinz!“
"Gut, ich frage Sie nun: Sind Sie alle bereit, dass Seine Hoheit der Kronprinz den Thron besteigt?"
"Ja, ja."
„Gut, ein paar Mutige, kommt mit mir und legt Seiner Hoheit dem Kronprinzen dieses Drachengewand um. Sollte jemand Schuld daran tragen, so lasst mich, Lin Yang, sie allein auf mich nehmen.“ Damit nahm Lin Yang Li Yuan ein Drachengewand ab und ging zu Li Jiancheng.
Als Wei Zheng und die anderen das hörten, rissen sie erstaunt die Augen auf. „Wow, so geht das also? Wir haben heute wirklich etwas Neues gelernt. Aber wie konntet ihr mich bei dieser ganzen Sache mit ‚Seine Hoheit zum Tragen des Drachengewandes zwingen‘ außen vor lassen? Können wir danach nicht wenigstens ein bisschen Spaß haben?“
„Eure Hoheit, legt bitte unverzüglich das Drachengewand an und besteigt den Thron. Sollte es in den Geschichtsbüchern negative Einträge geben, macht mich, Wei Zheng, dafür verantwortlich.“ Damit fasste er einen Teil des Drachengewandes in die Hand und trat an Li Jianchengs Seite, als wolle er ihm beim Anlegen helfen.