Princesse Xiangsi - Chapitre 73
„Wenn ich mich nicht irre, werden ab morgen – nein, ab jetzt – viele Gerüchte kursieren.“
------------
Kapitel 40: Na los, ich erkläre euch mal, was es bedeutet, die Seife aufzuheben!
Hast du es schon gehört?
"Was?"
„Es ist der Herzog von Wu. Ich habe gehört, dass ihn heute ein Student der Kaiserlichen Akademie besucht hat, und der Herzog sagte, dass all diese Studenten oberflächlich seien, nur gut im leeren Gerede und in der Selbstdarstellung, aber zu keiner praktischen Arbeit fähig…“
„Was? Was gibt ihm das Recht, auf die Studenten der Kaiserlichen Akademie herabzusehen? Wissen Sie, diese Studenten der Kaiserlichen Akademie haben alle die Provinzprüfungen bestanden. Wenn sie noch einen Schritt weitergehen und die Metropolprüfung bestehen, können sie direkt Landräte werden.“
"Hey, ich habe gehört, das hängt mit der Geburt des Herzogs von Wu zusammen. Weißt du, er war ursprünglich nur ein einfacher Landjunge. Landjungen haben nicht viel Erfahrung. Dann bekam er plötzlich eine hohe Position und wurde arrogant, was durchaus normal ist."
„Oh, kein Wunder, dass er ins feudale Jiangnan kam. Wenn dem so ist, hatte er einfach nur Glück.“
"Ja, er ist einfach ein Glückspilz vom Land."
„Außerdem ist es meiner Meinung nach diesmal wohl hoffnungslos. Jiangnan ist bereits sehr karg, und es gibt viele Probleme, die bei der Entwicklung zu bewältigen sein werden. Einen so unentschlossenen Herrscher zu haben, ist wirklich schwierig.“
„Das stimmt, es wird wahrscheinlich nicht gelingen.“
Bald schon verbreiteten sich ähnliche Gespräche in den Teehäusern und Tavernen der Hauptstadt. Was am Morgen geschehen war, hatte bis zum Mittagessen bereits jeden Winkel der Stadt erreicht.
„Heh, du Landei, Glückspilz, aber kurzsichtig, willst nur Aufmerksamkeit erregen. Keine einzige originelle Idee. Können sich diese Adelsfamilien denn gar nichts Kreatives einfallen lassen?“, spottete Lin Yang.
Man muss aber sagen, dass genau solche Dinge den Durchschnittsmenschen schon immer gefallen haben. Und je mehr sie versuchen, es zu erklären, desto mehr beschleicht sie das Gefühl, dass da etwas nicht stimmt. Gleichzeitig glauben sie, sehr klug zu sein und die Wahrheit erkannt zu haben.
„Mein Herr, ich habe versucht, es zu erklären, aber es hat nicht viel gebracht. Manchmal werde ich sogar verprügelt, wenn ich ihre Lügen aufdecke. Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll“, sagte Hu Feng vorsichtig und trat zur Seite.
„Junger Meister, wir können das nicht länger hinnehmen. Sonst, wenn es zu lange so weitergeht, wer weiß, wie viele schlimme Dinge sie noch sagen werden. Dann wird Ihr Ruf völlig ruiniert sein“, sagte Su Qing'er besorgt.
„Hast du herausgefunden, wer dahintersteckt?“, fragte Lin Yang.
„Wir haben es herausgefunden. Es war der junge Meister der Familie Wei in Hedong, der den Schritt unternommen hat, und zwar Wei Zhongdao. Er pflegt sehr gute Beziehungen zu Wang Yu aus der Familie Wang. Die übrigen großen Familien verhalten sich derweil abwartend. Sie haben weder Öl ins Feuer gegossen noch von sich aus die Fakten aufgeklärt; sie scheinen alle unsere Reaktion abzuwarten“, fuhr Hu Feng fort.
Wei Zhongdao ist der älteste Sohn und junge Meister der Familie Wei aus Hedong. Wie alle anderen ist er kein Reinkarnierter. Zumindest nicht im Moment. Seine Familie ist sehr wohlhabend und gehört zu den vier bedeutendsten Kaufmannsfamilien. Ihre Ressourcen sind schier unermesslich.
In den Erinnerungen des ursprünglichen Besitzers gab es absolut nichts über diese Person; er war vermutlich tot. Historisch gesehen war dieser Mann Cai Yans Ehemann. Aus irgendeinem Grund runzelte Lin Yang bei dem Gedanken die Stirn.
Die Familie Wang aus Bingzhou gehörte zu den angesehensten Familien, die mit der Familie Wei aus Hedong verbunden waren. Daher ist es verständlich, dass sie zu dieser Zeit Rache für Wang Yu und Wang Liang suchten.
Dies sind jedoch nur oberflächliche Gründe. Im Kern geht es um zwei Dinge: Test. Ein Test von Lin Yangs Beharrlichkeit, ein Test seiner Fähigkeiten, ein Test seiner Stärke.
Es gab keinen anderen Weg; Lin Yang war so jung, schien keine einflussreichen Unterstützer zu haben und war ein leichtes Ziel. Warum also nicht die Lage sondieren?
Wenn Lin Yang Erfolg hat, wird er zum Hengst!
Sie könnten beispielsweise eine eheliche Tochter der Familie zusammen mit zahlreichen Dienerinnen zur Heirat mit Lin Yang schicken. Sollte Lin Yang sich nach der Geburt der Kinder weiterhin weigern, mitzuwirken, könnten sie ihn durch übermäßigen Alkoholkonsum oder Ertrinken versehentlich umbringen lassen.
Zu diesem Zeitpunkt werden Lin Yangs neugeborene Nachkommen rechtmäßig alles von Lin Yang übernehmen können, einschließlich seines Lehens, seines Titels und seiner magischen Schätze.
Außerdem entsteht selbst bei einem Fehlschlag des Tests kein Verlust, also warum nicht?
„Seufz, ich wollte keinen Ärger machen, warum musste ich dann? Außerdem gibt es keine Garantie, dass es nach diesem Test keinen weiteren geben wird. Diese korrupten Familien – eines Tages werde ich sie alle mit einem großen Hammer zerschlagen und auf die Müllkippe werfen“, sagte Lin Yang kopfschüttelnd.
Seine Worte klangen völlig emotionslos. Doch nur Su Qing'er, die ihn gut kannte, wusste, dass Lin Yang diesmal wirklich wütend war.
Als Su Qing'er das sah, sagte sie schnell: „Junger Meister, das sind doch nur ein paar kurzsichtige reiche Kinder. Wir werden sie einfach ignorieren. Schlimmstenfalls können wir Geld ausgeben, um allen die Dinge zu erklären.“
Als Lin Yang das hörte, schüttelte er sofort den Kopf. Obwohl es nicht dieselbe Welt war, hatten die Menschen meines großen Himmlischen Reiches schon immer Gefallen an solchen Gerüchten über hochrangige Persönlichkeiten gefunden. Außerdem war dies Peking, voller erfahrener Klatschmäuler, die selbst die finstersten Dinge verdrehen konnten.
Wie soll man so etwas überhaupt verständlich erklären? Selbst wenn man jemanden dafür bezahlt, kann Wei Zhongdao einfach weiter Geld ausgeben und Gerüchte verbreiten. Selbst wenn er scheitert, ist es nur ein kleiner Geldverlust; das ist ihm völlig egal.
Wollen Sie etwa vorschlagen, dass Lin Yang und Wei Zhongdao um den größten Reichtum wetteifern? Selbst nachdem sie gerade sage und schreibe fünfzig Millionen Tael Silber aus Lu Xiaofengs Welt geraubt haben, wer würde sich schon über zu viel Geld beschweren? (Im Originalroman beging Jin Jiuling, verkleidet als Stickereidieb, innerhalb von nur drei Monaten eine Reihe von Verbrechen und stahl Waren im Wert von zehn Millionen Tael Silber. Der Protagonist nutzte seine Position als kaiserlicher Berater, um offen verschiedene Sekten auszurauben, daher sind fünfzig Millionen Tael durchaus in seiner Reichweite.)
„Ganz einfach. Wei Zhongdao hat Gerüchte über mich verbreitet, also verbreite ich auch welche. Schließlich ist der beste Weg, das Thema zu wechseln, seit jeher, ein noch aufsehenerregenderes, interessanteres und haarsträubenderes Gerücht zu erfinden“, sagte Lin Yang mit leuchtenden Augen.
„Außerdem müssen wir ihnen diesmal eine tiefgreifende Lektion erteilen. Eine so tiefgreifende, dass sie sich immer an diesen Vorfall erinnern werden, wenn sie meinen Namen hören, Lin Yang“, sagte Lin Yang kalt.
„Als Nächstes verbreitest du Gerüchte. Was den Inhalt angeht, behaupte, Wei Zhongdao sei impotent, stehe auf homosexuelle Männer und sei jung, habe aber keine Kinder. Der Grund, warum er mich diesmal verleumdet, ist, dass ich seinen guten Freund Wang Yu geschlagen habe.“
"Was? Du weißt nicht, was ‚bester Freund‘ bedeutet? Und du weißt nicht, wie man sich konkrete Details ausdenkt?"
„Schon gut. Gib etwas Geld aus, um ein paar Gefängniswärter zu finden und sie ordentlich zu befragen. Dann wirst du wissen, was männliche Homosexualität wirklich bedeutet. Suche dir außerdem ein paar ältere, erfahrene Geschichtenerzähler, die daraus eine Geschichte machen, und drucke sie aus.“
„Das gedruckte Produkt muss sowohl text- als auch bildreich sein. Das heißt, es sollte sowohl schriftliche Beschreibungen als auch illustrative Bilder enthalten. Der Inhalt der Bilder sollte natürlich die Geschichten widerspiegeln, die Wei Zhongdao und Wang Yu zu erzählen haben.“
"Was? Ich soll diesem Buch einen Namen geben? Nennen wir es doch einfach ‚Seife aufheben‘! Na los, lass mich dir erklären, was ‚Seife aufheben‘ bedeutet."
------------
Kapitel 41: Bist du hier, um Ärger zu machen? Nein, ich bin hier, um ein Geschenk zu überbringen!
Am Nachmittag, wenn man eine genaue Uhrzeit nennen müsste, wäre es etwa fünf Uhr. Obwohl es noch früh vor dem Abendessen war, hatte Wei Zhongdao in bester Laune bereits ein Festmahl vorbereitet, und viele junge Herren aus angesehenen Familien waren frühzeitig erschienen, um ihre Unterstützung zu zeigen.
„Hehe, Pavillon des Verborgenen Drachen, also vergleicht sich Wei Zhongdao mit einem verborgenen Drachen? Jemand wie er wäre früher nichts gewesen, nur einen Schlag entfernt“, sagte Cao Cao und gestikulierte dabei mit der Faust.
Als Yuan Shao dies hörte, wollte er, der etwas abseits stand, etwas sagen, doch dann erinnerte er sich, dass er nun selbstständig war und nicht mehr der älteste Sohn der Yuan-Familie. Natürlich hatte sich sein Status stark verschlechtert, und er konnte sich nicht mehr so äußern und benehmen wie früher. Daher lächelte er und schwieg, während er Cao Caos Klagen stillschweigend zuhörte.
„Haha, Mengde macht nur Spaß. Der Name ‚Pavillon des Verborgenen Drachen‘ bezieht sich auf die vielen Helden, die heute Abend hierhergekommen sind. Glaubt Mengde etwa, dass so viele von uns den Namen ‚Verborgener Drache‘ nicht verdienen?“, sagte Wei Zhongdao lächelnd.
Nachdem er abgewiesen worden war, wollte Cao Cao sich nicht länger mit ihm abgeben, also suchten er und Yuan Shao sich einfach einen ruhigen, abgelegenen Platz, um sich hinzusetzen.
Bald trafen viele Sprösslinge angesehener Familien an diesem Ort ein. Darüber hinaus wurden auch viele Auserwählte aus einfachen Verhältnissen hierher eingeladen.
Wang Yu blickte sich um und sagte dann in einem hochnäsigen Ton: „Hey, wo ist denn der Herzog von Wu?“
»Was? Der Herzog von Wu ist nicht gekommen? Habe ich die Einladung nicht schon vor langer Zeit verschickt? Haben die Diener es vergessen? Verwalter, Verwalter, haben Sie die Einladung verschickt oder nicht?«, sagte Wei Zhongdao wütend.