Princesse Xiangsi - Chapitre 143
„Nein, ich muss diese Nachricht direkt dem Herrn überbringen. Was ist sonst, wenn wir von den Lu Shan-Banditen rekrutiert werden?“
...
Bald darauf erreichten die drei, verschleiert und mit Schwertern bewaffnet, die Stadt. Nach einigen Nachforschungen erfuhren sie, dass der Ort Guangzhou hieß, die Provinzhauptstadt.
In einem Gasthaus aßen die drei. Denn obwohl Großmeister unglaublich mächtig sind, sind sie immer noch Menschen, noch nicht jenseits der menschlichen Ebene. Auch wenn es Legenden gibt, wonach sie selbst nach einem halben Monat ohne Nahrung noch voller Energie sind, sind das seltene Ausnahmen und sollten nicht wörtlich genommen werden.
„Nun, ich habe mich umgesehen, und diese einfachen Leute schaffen es, zu überleben, wenn auch unter großen Schwierigkeiten. Außerdem sind die Leute kurzsichtig; solange sie überleben können, wer würde da schon rebellieren wollen?“, sagte Shi A ruhig und erinnerte sich an das, was er seit seiner Ankunft in der Stadt gesehen und gehört hatte.
Es ist wirklich ärgerlich. Seit Shi A in die Stadt gekommen ist, hat er viele Leute nach ihrer Meinung zum Kaiserhof und zum Han-Volk gefragt. Die meisten nickten daraufhin nur zustimmend.
Es mangelte ihm nicht an Urteilsvermögen; vielmehr hielt er Shi A für einen Verräter der Hongmen und machte sich einfach aus dem Staub. Mehrmals wäre Shi A beinahe von den Polizisten erwischt worden, was ihm ziemlich peinlich war.
Lin Yang hatte dies natürlich vorausgesehen. Die Qing-Dynastie, die diese Welt beherrschte, betrieb literarische Inquisitionen und nutzte das starre achtbeinige Essaysystem, um das einfache Volk wie Schweine zu behandeln. Unter solchen Umständen konnten natürlich keine talentierten Individuen hervortreten.
Lin Yang empfand es als umso glücklicher, in der Großen Han-Dynastie angekommen zu sein, einer wundervollen Welt, in der jeder nach Erfolg strebt und zu einem Drachen unter den Menschen wird.
In der übrigen Welt ist die Lage, obwohl es verschiedene Klassenunterschiede gibt, wesentlich besser als in den späteren Dynastien Tang, Song, Yuan, Ming und Qing.
Doch in diesem Moment brach plötzlich ein lauter Lärm in meinen Ohren aus.
„Herr Hu ist angekommen.“
"Hey, Lao Hu, welche Geschichte willst du heute erzählen?"
„Ja, wir warten nur noch darauf, dass Sie Ihre Geschichte erzählen.“
Gegenstand aller Gespräche war ein älterer Mann mit weißem Haar. Der alte Mann sah zwar recht alt aus, war aber sehr energiegeladen.
Für Außenstehende war dieser alte Mann nur ein gewöhnlicher Mensch. Doch unter Lin Yangs göttlichem Blick konnte er dessen Schicksal klar erkennen.
Die Aura ist tiefrot mit einem gelben Schimmer im Zentrum; dies ist das Kennzeichen eines Experten der zweiten Stufe, der das Potenzial besitzt, die dritte Stufe zu erreichen. In dieser Welt entspricht dies einem Experten der vierten Stufe. In der realen Welt entspricht dies einem angeborenen Experten auf höchstem Niveau.
Nachdem er eingetreten war, blickte der alte Mann sich beiläufig um, dann verweilte sein Blick kurz auf Lin Yang und den anderen. Obwohl es nur kurz war, reichte es aus, um ihn auffällig zu machen.
Als Shi A das sah, lächelte er und warf ihm einen bedeutungsvollen Blick zu. Der alte Mann wusste, dass er entdeckt worden war, aber das kümmerte ihn nicht. Er drehte sich schnell um, formte seine Hände zu einer Schale und sagte lächelnd: „Heute erzählen wir die Geschichte des zweiten Sohnes der Familie Li in Guanjiangkou, der den Berg spaltete, um seine Mutter zu retten.“
„Vor langer, langer Zeit gab es eine Fee namens…“
Während sie sich unterhielten, betraten weitere Gäste das Restaurant. Doch diese Leute waren allesamt recht ungewöhnlich. Angeführt wurden sie von einem Mann in Brokatgewändern, der schon beim Betreten des Restaurants äußerst vorsichtig agierte, als trüge er etwas bei sich.
Was ihre Stärke betraf, waren die Begleiter neben ihnen allesamt geborene Meister. Der Anführer selbst war ein Großmeister dritten Ranges, was durchaus bemerkenswert war. Offenbar hatte sich die Nachricht ihrer Rettung bereits verbreitet. Sie fragten sich jedoch, wessen Männer diesmal zurückgekehrt waren.
„Ähm, alter Hu, du hast die Geschichte von Erlang, der den Berg spaltete, um seine Mutter zu retten, schon unzählige Male gehört. Fällt dir nicht mal was anderes ein?“, sagte der Mann im Brokatgewand. Während er sprach, warf er eine Unze Silber hinüber.
Beim Anblick des Silbers leuchteten die Augen des alten Hu auf. Dann lächelte er und sagte: „Was immer ihr hören wollt, sagt es einfach. Ich will nicht prahlen, aber unter allen Geschichtenerzählern in Guangzhou weiß keiner mehr als ich.“
„Hehe, ich habe diese Geschichten satt. Außerdem geht es doch meistens um Helden aus der Antike. Wie wäre es stattdessen mit den Helden von heute?“ Der Mann in den Brokatgewändern tat so, als ob er einen Moment nachdachte, bevor er sprach.
Sobald er ausgeredet hatte, herrschte Stille im gesamten Restaurant.
------------
Kapitel Dreißig: Die vier berühmten Banditen des Landes
Der Raum verstummte, als der Mann in dem Brokatgewand seine Worte hörte. Wenn die Helden von heute mit einer versteckten Bedeutung sprechen, dann wird es interessant.
Als der alte Geschichtenerzähler dies hörte, fragte er: „Nun, es gibt heutzutage viele Helden und tapfere Männer. Ich frage mich, welche Art von Geschichte du gerne hören möchtest?“
„Haben Sie schon einmal von den Vier Großen Banditen gehört?“, fragte der Mann im Brokatanzug mit einem Lächeln.
zischen
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, stockte allen der Atem. Wer hatte denn nicht von den Vier Großen Banditen gehört, die im ganzen Land berüchtigt waren? Seinem Tonfall nach zu urteilen, war dieser Mann in Brokatgewändern höchstwahrscheinlich einer von ihnen.
Sofort verließen viele den Ort. Ob sie nach Hause gingen, um Ärger zu vermeiden, oder ob sie hinausgingen, um andere zu denunzieren, darüber ließ sich streiten.
Als der alte Mann das hörte, blickte er sich vorsichtig um, riss dann demonstrativ die Augen auf, um den Mann im Brokatanzug anzustarren, lachte und sagte: „Haha, natürlich habe ich von den Vier Großen Banditen gehört. Aber wenn das erst einmal ans Licht kommt, fürchte ich, wir werden in Guangzhou keinen Platz mehr haben. Wir werden im Freien essen, unter dem Sternenhimmel schlafen und durch die Welt ziehen. Ich, der alte Hu, bin nicht mehr der Jüngste. Meine Beine sind nicht mehr so kräftig wie früher. Wenn ich plötzlich aufbrechen müsste …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, warf der Mann in Brokatgewändern einen Silberbarren herüber. Er sah ziemlich groß aus. Einige aufmerksame Beobachter bemerkten sofort die Inschrift: „Kaiserlich gemacht, Fünfzig Tael, in einem bestimmten Jahr, Monat und Ort.“
"Offizielles Silber".
„Das ist Regierungssilber.“
Nachdem er das Silber entgegengenommen hatte, schüttelte der alte Mann mit roten Augen den Kopf und sagte: „Das ist nicht genug.“
Als der Mann in dem Brokatgewand dies sah, warf er eine Goldmünze hinüber. Die Münze war mit einem menschlichen Kopf verziert, was ihr einen etwas westlichen Touch verlieh.
„Ich bin in Eile aufgebrochen und habe nicht viel Silber mitgenommen. Hier ist eine Goldmünze, die fünfzig Tael Silber wert ist. Wenn das nicht reicht, kann ich noch etwas dazugeben“, sagte der Mann im Brokatanzug lächelnd.
„Oh, das ist also die Ming-Gong-Münze. Sie soll aus Gold sein und zeigt Ming Gong selbst. Diese Ming-Gong-Goldmünze wiegt fünf Tael, ist aber kunstvoll gefertigt und kann auf dem Markt gegen mindestens fünfundsechzig Tael Silber eingetauscht werden.“
"Mein Herr? Ist das nicht der Schweinedämon aus den Vier Großen Banditen?"
„Verschwinden Sie! Dies ist Guangzhou, das Hauptquartier der Hongmen. Wollen Sie etwa sterben, wenn Sie so reden?“
"Mein Bruder hat Recht, ich wollte nur ein bisschen frech sein."
Der alte Mann lauschte dem Gemurmel der Menge, warf einen Blick auf die Silber- und Goldmünzen in seiner Hand, fasste schließlich einen Entschluss und sagte lächelnd: „Gut, da der Gast es hören möchte, werde ich Ihnen von den vier großen Banditen dieser Dynastie erzählen.“
„Das Auftreten der Vier Großen Banditen ist untrennbar mit der aktuellen Situation verbunden. Aus irgendeinem Grund herrscht seit dem letzten Jahr im ganzen Land Chaos. Unzählige Menschen haben sich erhoben. Und diese Vier Großen Banditen sind die Besten unter diesen Rebellen.“
„Es handelt sich dabei um den Schweinedämon (Zhu Jishi), den Silberdämon (Wei Ze), den Lushan-Banditen (Chen Ming) und den Langhaarigen Rebellen (Hong Xiuquan). Dies ist natürlich die offizielle Version des Hofes. Ihre Titel in der Welt der Kampfkünste lauten: der Kaiser des Auslands, der Lebende Weise, der Restaurationskaiser der Han-Dynastie und der auf die Erde herabgestiegene Gott.“
„Dies ist Guangzhou, das Gebiet der Hongmen, also lasst uns damit beginnen, über diesen ausländischen Kaiser zu sprechen.“
„Man kann sagen, dass in Guangzhou jeder, der ein bisschen Macht hat, die Hongmen kennt. Ob Beamte, Geschäftsleute oder sogar Landbesitzer vom Land, sie alle kennen sie. Die Hongmen sind die wahre Macht hinter Guangzhou.“