Métamorphes

Chapitre 18

Xin Yuan dijo: "Busquemos una ciudad junto al mar; allí el aire es bueno".

(ocho)

Su Tian adelgazaba cada día más. An Ziyu notaba su delgadez, pero fingía no darse cuenta.

Cuando tres personas están involucradas en una relación, inevitablemente una de ellas quedará excluida.

Su Tian jamás creyó que al final sería ella quien quedaría relegada. Aunque Xin Yuan tenía una excelente formación académica y magníficas habilidades médicas, no podía ser una esposa ejemplar. Su ajetreada vida como doctora ya le impedía cuidarse, así que ¿cómo iba a cuidar de An Ziyu, que había desarrollado gastritis por no haber comido a tiempo debido a la cirugía?

Tras bajarse de la mesa de operaciones, An Ziyu anotó la información en el historial médico mientras se frotaba suavemente el estómago con la mano.

Su Tian abrió el termo y dijo: "He guardado algo de comida para ti".

An Ziyu la miró con asombro, con los ojos llenos de emoción. Tras un instante de vacilación, habló con extrema indiferencia.

Gracias, pero tengo fideos instantáneos. Los prepararé más tarde para no molestarte.

Su Tian se quedó allí atónito, aferrado al termo. Xin Yuan presenció la escena y, al ver que An Ziyu prefería comer fideos instantáneos antes que probar la deliciosa comida de Su Tian, una sonrisa triunfal se dibujó silenciosamente en su rostro.

Xin Yuan dijo: "An, tu madre llamó y nos está animando a casarnos pronto".

An Ziyu se atiborró de fideos mientras mantenía la vista fija en el historial médico. Al oír las palabras de Xin Yuan, emitió un seco "hmm". Para él, el matrimonio era como un plato de fideos instantáneos: tan común que no necesitaba saborearlo.

Su Tian bajó la cabeza y se marchó, haciendo caso omiso de nuestra compasión.

(Nueve)

Los días pasan uno tras otro, y hoy no parece diferente de ayer.

Solo supe que An Ziyu y Xin Yuan están decorando su nueva casa. Xin Yuan suele gritar sobre si un mueble o una cortina deben ser de estilo occidental o chino, azules o blancas, y no llama al celular de An Ziyu. En cambio, usa el teléfono en el lugar más concurrido de la oficina, sin dejarle a An Ziyu dónde esconderse y obligándolo a murmurar "ajá" delante de todos.

Todos pensábamos que pronto estaríamos disfrutando de los regalos de boda de estos dos doctores. En cualquier caso, es algo bueno. Las preguntas sobre la fecha de la boda fueron disipando poco a poco la melancolía de Su Tian.

¿Cómo se puede comparar a una joven enfermera de un gran hospital con un doctor que acaba de regresar de estudiar en el extranjero?

Así es como se suponía que debían ser las cosas; aunque nadie lo diga abiertamente, todos ya han llegado a un consenso.

Sin embargo, cuando An Ziyu se perdía su comida, Su Tian siempre le dejaba algo de comida deliciosa.

An Ziyu sonrió con impotencia y dijo: "Sé mi hermana".

Su Tian sonrió dulcemente y llamó a su hermano con una voz ligera y clara, como si realmente fueran hermanos.

A partir de entonces, cada vez que Su Tian le servía arroz, An Ziyu la miraba con cariño y ya no evitaba su mirada.

Esta es la mejor opción; si el amor no funciona, seamos hermanos. Pensó An Ziyu.

(diez)

An Ziyu se sometió a su última cirugía antes de casarse.

Diez horas después, la puerta del quirófano se abrió repentinamente desde dentro, y quien salió corriendo fue An Ziyu, que estaba en coma.

Un hilo de sangre brotaba de la comisura de los labios de An Ziyu; su rostro estaba pálido, sus ojos cerrados y aún vestía ropa estéril y guantes de látex. Se dice que el doctor An se desmayó justo después de la cirugía.

En cuanto la camilla entró en el departamento de gastroenterología, los compañeros comenzaron a brindar tratamiento de emergencia al Dr. An.

Fluidos intravenosos, transfusiones de sangre, oxigenoterapia… Para cuando Xin Yuan regresó del hospital de la ciudad donde había estado de guardia, An Ziyu ya estaba fuera de peligro. Hipoglucemia, úlcera gástrica con sangrado… El rostro de Xin Yuan palideció gradualmente mientras revisaba el historial médico de An Ziyu.

Sabía que esto se debía al pan y a los fideos instantáneos que An Ziyu ya no comía. La culpa que sentía la hacía caminar despacio y con paso pesado hacia la sala.

Era principios de invierno; los árboles fuera de la ventana tenían ramas desnudas, con una o dos hojas marchitas, de color marrón amarillento, temblando en las ramas, frías y solitarias. An Ziyu tragó lentamente la sopa de carpa cruciana que Su Tian le había dado, y en medio del aroma cálido y fragante, no pudo evitar preguntar:

¿Por qué eres tan bueno conmigo?

Su Tian hizo una pausa por un momento y luego dijo en voz baja: Todavía no es suficiente, de lo contrario, ¿por qué te habrías desmayado?

"¡Eso no es culpa tuya!" An Ziyu sintió una oleada de emoción al ver la injustificada autoculpabilización de Su Tian. Algo dentro de él se quebró en ese instante.

¿Es cierto, como dicen algunos, que conocerte fue como romperme el corazón voluntariamente...?

Cuando Xin Yuan entró, los dos seguían mirándose fijamente, aturdidos, sin darse cuenta de lo que estaba sucediendo.

Xin Yuan tosió para reconocer su presencia.

Su Tian giró la cabeza y vio a Xin Yuan. Se apartó rápidamente, y la cuchara que tenía en la mano se le resbaló y cayó al suelo. Su Tian se agachó rápidamente para recoger los pedazos rotos, intentando evitar la mirada penetrante de Xin Yuan.

¡Siseo!... Su Tian sintió un dolor agudo, y gotas de sangre comenzaron a aparecer en sus delicados dedos. Los fragmentos de porcelana rotos tenían bordes afilados como cuchillos.

¡Cómo pudiste ser tan descuidado!

An Ziyu lo agarró y lo examinó apresuradamente, con el dolor apenas disimulado.

Xin Yuan sintió una punzada de tristeza y de repente se dio cuenta de que los tres años que había estado con An Ziyu eran simplemente una cuestión de costumbre, relacionada con el tiempo, pero no con el amor.

(once)

An Ziyu vendó personalmente la herida del dedo de Su Tian, sin saber que Xin Yuan se había marchado.

Xin Yuan llamó, esta vez al celular de An Ziyu. Su Tian terminó de limpiar el piso en silencio, se hizo a un lado y miró por la ventana. No quería oír más discusiones sobre ella.

An Ziyu se llevó el teléfono a la cara. Al otro lado de la línea, Xin Yuan dijo con calma: «An, ¡te deseo todo lo mejor! La señorita Su será una buena esposa. Voy a Xi'an para una conferencia académica. Espero poder probar tus dulces de boda cuando regrese».

An Ziyu se quedó atónita por un instante, luego miró a Su Tian, que contemplaba con tristeza las hojas que caían fuera de la ventana. Su rostro se contrajo, como si no pudiera controlar su expresión por un momento.

Al ver la expresión de preocupación de An Ziyu, Su Tian tomó el tazón de sopa y dijo con voz ronca: "Lo siento, ya no podré cocinarte pescado. Todo es culpa del pescado".

No, An Ziyu se incorporó de repente en la cama, sus dedos tocaron los delgados omóplatos de Su Tian y la atrajo hacia sus brazos.

Espero que puedas cocinarme pescado durante el resto de tu vida...

Desde el principio, él supo que la razón por la que su pescado sabía tan bien era por el amor que ella le añadía.

[Era moderna: 011 El puente de la abuela Lágrimas azules]

I. Aigarven es simplemente "Aigarven".

Hay un bar azul en la calle Willow, el camarero se apellida Ai y se llama Ai Jiawen.

Cuando lo conocí, llevaba trabajando allí apenas tres meses y, al parecer, el negocio del bar había prosperado mucho gracias a él.

Cuando el dueño del bar me llevó hasta él, parecía indiferente, asintiendo levemente mientras seguía golpeando la coctelera plateada llena de hielo, con expresión altiva. Su camisa informal azul claro y sus vaqueros le daban un aspecto limpio y pulcro. Perdoné su arrogancia porque me gustaban los chicos bien arreglados. Sin importar si me prestaba atención o no, yo gritaba con fuerza y pasión: "¡Ai Jiawen!". Todo el bar azul estallaba en carcajadas ante mi grito ensordecedor. "A esta chica probablemente le gustas", bromeaban los clientes habituales con Ai Jiawen. Ai Jiawen frunció el ceño, perdiendo finalmente la paciencia, y dijo: "Xu Xiaoxian, si todavía quieres aprender a preparar cócteles, no puedes llamarme Ai Jiawen". "¿Cómo más debería llamarte si no Ai Jiawen? ¿Maestro Ai?", asomé mi cabeza peluda y puntiaguda bajo sus párpados, parpadeando con mis supuestos ojos más femeninos. Ai Jiawen dio un paso atrás, sobresaltado. "Xu Xiaoxian, ¿no puedes comportarte como una chica?" "De acuerdo." Salté sobre la barra frente a él, sentándome como un pulpo, mirándolo fijamente. El rostro de Ai Jiawen se sonrojó al instante.

Un chico que se sonroja fácilmente trabajando de camarero es como Dios echándose una siesta.

II. Bai Zhenzhen no es Bai Zhenzhen

El día que llegó Bai Zhenzhen, lucía un vestido blanco y precioso, que la hacía parecer una flor de loto emergiendo del agua. No solo atrajo la atención de los clientes del bar, sino también la de Ai Jiawen.

Ai Jiawen no quería que yo hiciera nada. Ella misma preparó el "Mar Azul" que había pedido. El líquido azul brillaba como una joya en la copa, y Ai Jiawen se lo sirvió a Bai Zhenzhen, que parecía una princesa.

Espero que te guste. La voz de Ai Jiawen era muy suave y cálida, a diferencia de su habitual actitud fría.

"¡Bah! Todos los hombres son iguales", murmuró Bai Zhenzhen al pasar junto a mí, pero Ai Jiawen no la oyó.

Bai Zhenzhen no siempre se llamó así. En la calle Qingshui, Bai Zhenzhen dijo: «Eres la única persona en este mundo que ha sido buena conmigo. Jamás me abandonarás». En aquel entonces, su abuela materna acababa de fallecer; era su última pariente.

No, siempre seré buena contigo. Llevé a la frágil Bai Zhenzhen a mi casa y les dije a mis padres que era mi mejor amiga y que esperaba que pudiera vivir con nosotros.

Mi padre trabajaba como técnico en un taller mecánico en la calle Qingshui. Después, se dedicó a los negocios y abrió su propia empresa de repuestos para automóviles. Nuestra familia pronto se convirtió en una de las nuevas familias adineradas de la calle Qingshui. Claro que a una familia nueva adinerada no le importaría mantener a otra persona. Bai Zhenzhen y yo conseguimos nuestra propia casa en ese impresionante edificio de tres pisos.

No sé por qué mi madre me puso el nombre formal de Xu Xiaoxian. Quizás sea porque, cuando iba al colegio, la película La leyenda de la serpiente blanca, protagonizada por Cecilia Yip, estaba por todas partes. Xu Xian era tan famoso que muchas mujeres caían hechizadas por él, incluso la todopoderosa Bai Suzhen. ¿Cómo podría culpar a mi madre, una simple mortal?

Pero mis compañeros de clase no me llaman Xu Xiaoxian. Siguen llamándome Xu Xian, Xu Xian, Xu Xian.

Bai Xiaoli se acercó a mí y me dijo: "De ahora en adelante, me llamaré Bai Zhenzhen. Así no te sentirás solo cuando los demás te regañen".

Al no tener padres, Bai Xiaoli cambió su nombre a Bai Zhenzhen.

En tercer lugar, Xu Xiaoxian no es Xu Xian.

A Bai Zhenzhen siempre le gustaba llamarme Xu Xian, o mi esposo. Cuando me llamaba así, su rostro irradiaba un encanto seductor, como el de una serpiente demoníaca. Bai Zhenzhen, con su apariencia de serpiente demoníaca, resultaba muy atractiva para la gente común, pero mi madre, que era una persona común, poco a poco empezó a sentir aversión por ella.

"¡Déjala ir!", gritó mi madre, cuyo cuello estaba cubierto de collares de oro, y le arrojó una almohada a mi padre, echando a Bai Zhenzhen de la casa.

Si ella se va, yo también me iré. Soy la última persona en este mundo que es buena con Bai Zhenzhen; no puedo abandonarla. Alquilamos una sencilla cabaña de paja cerca de la universidad y trabajábamos a tiempo parcial mientras estudiábamos. Al sexto día, papá llegó con la llave de un apartamento y una tarjeta de ahorros con 100.000 yuanes.

Papá dijo: "Vive bien, y te enviaré dinero si necesitas más".

Me alegré muchísimo de haber escapado de mi madre, cada vez más cruel, y, bajo la protección de mi padre, comencé una vida independiente y dichosa con Bai Zhenzhen. A Bai Zhenzhen le encantaban los vestidos blancos, pero a mí solo me gustaba la mezclilla. Porque Bai Zhenzhen decía que me veía mejor con mezclilla, increíblemente guapa.

Mi padre venía a visitarnos todas las semanas; a veces yo estaba allí, a veces no. Por esa época, de repente me obsesioné con el baloncesto. Había oído que jugar al baloncesto te hacía crecer, y no podía permitir que Bai Zhenzhen me superara, porque le había prometido protegerla.

Una tarde, sudaba profusamente, llevaba mis zapatillas con las correas rotas y caminaba descalzo hacia casa cuando de repente oí unos gritos extraños que venían de la habitación de Bai Zhenzhen.

¡Papá, papá, te amo!

¿A quién llama Bai Zhenzhen, papá? Caminé descalzo sobre el frío suelo y abrí la puerta de Bai Zhenzhen con cuidado.

El padre estaba tumbado encima de Bai Zhenzhen, con los ojos cerrados, y se movía con energía.

Les lancé un par de zapatos malolientes y uno de ellos salió corriendo llorando.

IV. ¿El puente de la abuela o lágrimas azules?

"Tu cóctel está delicioso", le dijo Bai Zhenzhen a Ai Jiawen con una elegante sonrisa.

—¿De verdad? —Ai Jiawen se sintió halagado, como si fuera la primera vez que oía semejante elogio. Se sentó frente a Bai Zhenzhen, con los ojos brillantes, y dijo: —Yo invito.

Pero este vino no es como el mar azul, porque no es lo suficientemente amargo. Bai Zhenzhen siguió sonriendo seductoramente, como una flor en plena floración, cuya fragancia encantadora se extendía a lo largo y ancho desde su corazón.

Esta bebida se llama Lágrimas Azules. La hice basándome en el mar azul. Como le añadí un poco de absenta y soda, no es tan salada como el mar azul, pero tiene un sabor ligeramente amargo. Se puede servir como vino de mesa o aperitivo. Eres realmente increíble. Bai Zhenzhen miró a Ai Jiawen con una mirada aparentemente admirada. Pero me gusta llamarla Puente de la Abuela porque se parece al agua bajo el Puente de la Abuela. Aunque es un poco amarga y astringente, es muy cálida. Hmm. Ai Jiawen asintió enérgicamente porque sabía que Bai Zhenzhen amaba a su abuela más que a nadie, y que ella y su abuela alguna vez dependieron la una de la otra para sobrevivir.

Las lágrimas azules son lágrimas azules. Desafiante, aparté a Ai Jiawen y me senté frente a Bai Zhenzhen. El Puente de la Abuela es ahora una leyenda; ¿crees que la gente todavía cree en leyendas hoy en día?

Bai Zhenzhen sonrió al ver mi exasperación, luego inclinó suavemente la cabeza y preguntó con voz muy dulce: "Jiawen, ¿me crees?".

Lo creo. Esa ingenua Ai Jiawen ha caído bajo el hechizo de Bai Zhenzhen y está dando por sentada mi preocupación.

Le dije: "Ai Jiawen, si no trabajas bien, te vamos a despedir".

En aquel entonces, Bai Zhenzhen iba al Bar Azul casi todos los días. En cuanto llegaba, Ai Jiawen no tenía ningún reparo en seguir preparando bebidas para los clientes.

V. ¿Quién miente a quién?

Quiero mostrarte qué tipo de Blancanieves tienes en mente. Arrastré a Ai Jiawen conmigo, ignorando su indignación y protestas, y regresamos al barrio donde solía vivir.

Un sedán de color gris plateado muy familiar pasó a toda velocidad junto a nosotros; lo reconocí como el coche de mi padre.

Ai Jiawen, abre bien los ojos y mira con atención. Ese hombre es el amante de Bai Zhenzhen. Observé cómo Bai Zhenzhen tomaba con entusiasmo las bolsas de la compra de las manos de su padre, lo abrazaba y entraba al edificio.

¡Imposible! Ai Jiawen aguzó la vista para ver qué sucedía ante ella. ¿Cómo podía una chica tan buena como Bai Zhenzhen ser la amante de un hombre de mediana edad?

—¿Me estabas siguiendo? —Bai Zhenzhen me miró con recelo desde detrás de la barra, luego sonrió de repente y dijo—: Esa persona es mi padre. No te importa que sea la hija de un empresario adinerado, ¿verdad?

"Ah, no, simplemente lo vi de repente y me dio un poco de curiosidad. Por favor, no te enfades", explicó Ai Jiawen apresuradamente, temiendo que Bai Zhenzhen lo menospreciara.

Aunque mi familia es adinerada, siempre he tenido buen carácter y no me enfado fácilmente. Los ojos de Bai Zhenzhen se curvaron formando medias lunas mientras bebía su refresco "El puente de la abuela" con una pajita, e ignoró a Ai Jiawen.