Hyakki Yagyō (Défilé nocturne des cent démons)

Chapitre 120

Спустя мгновение ритм барабанов изменился, стал четче и живее, и музыка взлетела выше. Нинсян взмахнула рукавами и закружилась в такт барабанам, вызвав изумленные возгласы толпы.

Если музыка цитры Тянь Сири способна тронуть сердца людей, то танец Нинсяна незабываем и пленителен.

Казалось, прошло всего мгновение; музыка затихла, танец закончился. Нинсян поклонилась и удалилась. ... В зале воцарилась тишина.

Толпа оставалась ошеломленной и безразличной, пока Ваньян Гэна, сделавший этот шаг, внезапно не вырвал. Только тогда они очнулись от шока. Император взглянул на Ваньян Гэна и слегка нахмурился. Толпа также выразила свое недовольство неподобающим поведением Ваньян Гэна. Они даже не успели поаплодировать и восхититься потрясающим танцем Нинсяна, а этот человек уже вырвал на публике. Толпа втайне считала, что Ваньян Гэна действительно варвар и не заслуживает уважения.

Ваньян Гена заметил презрительные взгляды толпы и почувствовал себя крайне смущенным. Он прикрыл рот рукой и неохотно покинул зал. Наконец-то ему удалось увидеть танцующих красивых женщин, но их стошнило… Это было поистине величайшее унижение в его жизни.

Увидев эту сцену, Тянь Сири мысленно усмехнулся. Это было только начало; позже ему предстояло пережить еще большее. Однако Тянь Сири прекрасно знал, что его кузен Ли Юй находится рядом с Ваньян Гэнь, и с Ваньян Гэнь точно все будет в порядке.

И действительно, Ваньян Гена покинул дворец той же ночью, почувствовав себя плохо. Позже говорили, что его непрестанно рвало, он ничего не мог глотать и у него была диарея. Менее чем за ночь Ваньян Гена так ослабел, что не мог даже встать.

Врачи Цзинь, осмотрев его, были в растерянности, в то время как врачи Центральных равнин диагностировали у него болезнь акклиматизации. Однако эта болезнь длилась семь дней без улучшений, и он не мог принимать никаких лекарств. Некоторые врачи подозревали, что это похоже на болезнь предыдущего принца Си, но не могли быть уверены, поскольку у предыдущего принца Си была только рвота, а не диарея. Поэтому они пытались давать Ваньян Гэне лишь пресную, безвкусную пищу, похожую на симптомы предыдущего принца Си. Однако даже после этого Ваньян Гэна постепенно слабел.

Это напугало почти всех. На смертном одре Ваньян Гэна сказал, что хочет вернуться на родину, и император немедленно послал людей, чтобы проводить его. Было ясно, что он не хотел умирать здесь. Однако его уход был довольно торжественным, и все выглядели серьезными и неохотно расставались с ним.

Вскоре после того, как Ваньян Гена ступил на родину, говорили, что его болезнь излечилась сразу же по прибытии. Все невольно вздыхали, понимая, что он действительно страдал от проблем с акклиматизацией!

Вернувшись в родной город, Ваньян Гена, вдыхая ветер, попивая воду, пробуя мясо и прикасаясь к женщинам, невольно вздохнул: «Центральные равнины — не лучшее место; мой родной город по-прежнему лучший!»

Впоследствии Ваньян Гена больше никогда не возвращался на Центральные равнины.

После того как Ли Ю обнаружил, что Ваньян Гэна отравили «Ароматом весеннего бриза на десять миль», он сразу же предположил, что это дело рук Сяо Ри. Однако он тайно дал Ваньян Гэне другое лекарство, из-за чего тот выглядел так, будто страдает от рвоты и диареи, вызванных проблемами с акклиматизацией.

Ли Юй невольно вздохнул: Тянь Сири действительно была его хорошей сестрой! Она глубоко запала ему в сердце; он давно недолюбливал Ваньян Гэна!

В этот момент Тянь Сири не подозревала, что её действия нарушили планы как Вань Янь Гэня, так и Лун Мина, застав всех врасплох. Вань Янь Гэня уже забросил свою сеть, но не смог её вытащить; из-за болезни ему пришлось срочно вернуться в королевство Цзинь, и все его предыдущие планы были временно приостановлены.

Затем, когда Тянь Сири внезапно ушла, не попрощавшись, мысли Лун Мин были в смятении, и ей больше не хотелось беспокоиться о Ваньян Гэне, поэтому Ли Юй, естественно, обрадовалась возможности побыть в тишине и покое.

Вечером, после банкета, все разошлись. Тянь Сири и Тянь Сиюнь вернулись домой в паланкинах. Паланкин Сири пробыл за воротами Сихуа совсем недолго, когда его остановили охранники его третьего брата.

Под покровом ночи заснеженные улицы казались особенно пустынными. Она шла рядом со своим третьим братом, и Минлу сказал: «Пятая сестра, мне нужно кое-что сказать тебе лично».

Она тихонько промычала «хм» и подождала, пока её третий брат продолжит.

Минлу тихо произнес: «Пятая сестра, тогда…» Его голос затих, словно он хотел сказать что-то важное.

Си Ри ничего не ответил, а молча ждал. Спустя долгое время он наконец сказал: «Тогда я написал письмо Суо Гэ от твоего имени».

Си Ри замерла, удивленно посмотрела на своего третьего брата и спросила: «Это письмо на самом деле написал ты, третий брат? А почему?»

Минлу вздохнул и сказал: «Значит, ты всё это время знал».

С наступлением ночи его глаза потемнели, не выражая никаких эмоций. Он пробормотал: «Потому что... я завидую Суоге».

Ревность? Третий Брат завидует тому, что Суоге пользуется наибольшей благосклонностью Императора и находится на вершине славы? Если подумать, Третий Брат и Суоге — заклятые враги, поэтому ревность вполне естественна. Си Ри так и думала в то время, поэтому сказала: «Зависть Третьего Брата дорого обошлась Пятой Сестре».

Минлу тихо спросил: «Ты всё ещё винишь меня в том, что я разрушил твой брак с Суоге?»

Си Ри беспомощно улыбнулся и сказал: «Неудивительно. Хотя письмо Третьего Брата было не совсем честным, вина всё же лежит на принце Си. Он не смог отличить правду от лжи и намеренно пытался навредить моей репутации. Если кто и виноват, так это он. Третий Брат, не стоит воспринимать это слишком серьёзно. Я уже забыл о том, что произошло два года назад. Кроме того, я считаю принца Си ничем особенным».

Услышав это, Минлу улыбнулся и сказал: «Ты не сердишься, что я так долго это от тебя скрывал?»

«У всех есть секреты. Рассказывать о них другим — всё равно что вновь открывать раны, и это будет больно». Тянь Сири тоже пережила это, поэтому, естественно, посочувствовала. Она добавила: «Пусть прошлое останется в прошлом. Зачем снова поднимать эту тему? Иногда я думаю, как бы я познакомилась со своими братьями и пережила такую интересную встречу, если бы не то письмо от Третьего Брата?» Она окинула его взглядом и улыбнулась, её улыбка сияла, как лунный свет.

Он рассмеялся и не смог удержаться, шагнул вперед, взял ее за руку и притянул к себе. Она слегка напряглась, но затем расслабилась и позволила ему обнять себя, чувствуя необъяснимое спокойствие и тепло.

Пусть она еще раз побалует себя...

Ночное небо было необычайно ярким; на самом деле, иногда зимние ночи бывают ярче летних. Она лежала на мягком диване, открыла окно и смотрела в ночь, ее взгляд был рассеянным, она не понимала, на что смотрит, просто смотрела пустым взглядом. Внезапно кто-то сверху прошептал: «О чем ты думаешь?»

Она внезапно подняла глаза и увидела в углу комнаты теневую фигуру с развевающимся краем одежды. В который раз она невольно вздохнула. Этот человек всегда появлялся и исчезал без следа, и когда он появлялся внезапно, он мог чуть ли не до смерти напугать ее.

Она уже пережила бесчисленные испытания и невзгоды и привыкла к этому. И снова ей оставалось лишь беспомощно опустить голову и отказаться смотреть на него.

«Почему ты расстроена?» — спросил он.

Она долго молчала, прежде чем наконец ответить: «Лун Мин... скажи мне...»

«Что?» — спросил он.

«Что во мне такого замечательного?» — спросила она, в ее голосе слышалась нескрываемая меланхолия.

На крыше воцарилась тишина. Спустя долгое время он тихо произнес: «У тебя совершенно нет никаких хороших качеств. У тебя странный характер, ты совсем не похожа на нормальную женщину».

Она тихонько усмехнулась и спросила: «Сколько денег заработал этот ледяной город?»

«За последние три дня мы заработали почти 20 000 таэлей. Доход за всю зиму, безусловно, будет значительным. Я уже приказал людям распространить эту новость, и люди из окрестных городов и даже из более отдаленных мест приедут посмотреть».

Он заработал столько денег всего за три дня, он просто невероятный. Она рассмеялась и сказала: «У тебя, похоже, сразу несколько дел».

Спасибо за высокую оценку моих способностей.

«Когда я получу деньги?»

"в любое время."

Я имел в виду наличные.

Зачем вам столько денег?

«Боюсь, вам снова придётся платить в рассрочку. Мне всегда кажется, что я вижу это, но не могу потрогать».

"Хех, ты всё ещё затаил обиду из-за сорока тысяч таэлей?"

«Как я мог забыть? У меня сердце разрывается».