Hyakki Yagyō (Défilé nocturne des cent démons)

Chapitre 121

Он тихонько усмехнулся. Хотя она этого не видела, она могла представить, как он выглядел в тот момент. На самом деле, когда он улыбался, у каждого, кто его видел, сердце начинало биться чаще. Он был поистине очарователен.

Луна светила очень ярко, и казалось, что тьма тоже светится.

Она закончила писать письмо и положила его на стол. Глядя на Тянь Шуан и Тянь Юна, которые всё подготовили, она задумчиво улыбнулась. В конце концов, единственными, кто оставался рядом с ней от начала до конца, были Тянь Шуан и Тянь Юн.

Не знаю, повезло ей или нет. Двое таких хороших мужчин искренне заботились о ней, делая все возможное, чтобы завоевать ее сердце... Но ей пришлось отпустить обоих, не в силах и не желая выбирать ни одного из них.

На самом деле, они оказывали на нее давление, заставляя сделать выбор, до такой степени, что ей едва удается дышать, но никто из них даже не думал отпустить ее.

Иногда мне так и хочется крикнуть, не задумываясь: «Перестаньте о ней заботиться! Перестаньте говорить, что она вам нравится! Она больше не может этого выносить! Что в ней такого особенного? Кроме её лица, которое, в общем-то, ничего особенного. Она просто бабник. В мире полно женщин красивее её. Зачем вообще зацикливаться на ней? Они на неё злятся, даже если она им безразлична».

Мир огромен, и помимо замужества существует множество других путей. Жизнь женщины не ограничивается браком. Она не стала бы заставлять себя выбирать снова; она хотела увидеть мир, путешествовать по миру. Она хотела оставить все эти личные чувства позади и позволить тем, кто на нее давил, разобраться с ними.

Неужели так важно, кого ты любишь, а кого нет? Прекрати бесконечно ныть. Я же не умру, если не выйду замуж!

«Тян Юн хорошо спрятал эти десять тысяч таэлей серебра?» — спросил Си Ри.

Тянь Юн сказал: «Я все спрятал, как и велела госпожа».

«Хорошо, пойдёмте», — сказал Си Ри.

«Мисс, вы действительно уверены?» — осторожно спросила Тянь Шуан.

«Решено!» — твердо ответила Тянь Сири.

"Отлично! Наконец-то у меня есть шанс стать странствующей женщиной-рыцарем!" — Тянь Шуан подпрыгнула от радости, но Тянь Сири искоса взглянула на нее.

Тянь Юн усмехнулся. Услышав это, Си Ри и Тянь Шуан тут же удивленно посмотрели на него; они давно не видели, чтобы Тянь Юн так смеялся. По какой-то причине в этот момент предстоящего отъезда не было никакой грусти расставания. Вместо этого ощущалось беззаботное облегчение. Возможно, они использовали все мыслимые силы — любовь, дружбу, семью, мирские ценности — чтобы оказать на нее давление, и она давно уже потеряла терпение.

Три дня спустя все трое обошли город, оставив множество подсказок, прежде чем вернуться в столицу. Как говорится, «величайший отшельник живет при дворе», и Си Рицзюэ решил последовать его примеру.

Тянь Юн вернулся с улицы и сообщил: «После того, как госпожа ушла из дома, хозяин всем сказал, что госпожа больна, и отказался кого-либо видеть».

«Да». Она этого ожидала.

Тянь Шуан добавила сбоку: «Госпожа, это еще не все… Теперь весь город, а может, и вся страна, выдали ордера на арест. Говорят… Тянь Юн — известный бандит, умеющий переодеваться. За его поимку живым назначена награда в десять тысяч таэлей серебра, а мертвым он ничего не стоит».

«Что! Кто это сделал?!» — воскликнула Тянь Сири в удивлении.

«Этот слуга не знает», — ответил Тянь Шуан.

Это сложная ситуация.

«Тянь Юн, отныне ты должен тщательно маскироваться и вести себя осторожно, выходя на улицу».

«Тянь Юн знает».

Десять дней спустя

«Госпожа, я просто купил вам пирожное с османтусом. По улицам ходят слухи, что у вас с молодым господином Луном неясные отношения». Первым делом после возвращения Тянь Шуан рассказала госпоже о новостях, которые услышала на улице.

Услышав это, Си Ри тщательно обдумал ситуацию и ответил: «Это не слухи, это факт».

«Сецзе, все говорят, что ты только притворяешься, что испытываешь привязанность к принцу Мину», — добавила Тянь Шуан.

«Это слухи!» Кто их распространил на собрании?

«Госпожа, некоторые говорят, что ваш брак с принцем Си был заключен на небесах, но его разрушило поддельное письмо, написанное от вашего имени принцем Мином. Теперь все очень критически относятся к принцу Мину», — осторожно произнесла Тянь Шуан, внимательно наблюдая за выражением лица своей госпожи.

«Хм, слухи, они всегда такие обидные. Если бы это действительно был брак, заключенный на небесах, разве его можно было бы так легко разрушить одним письмом? Это все просто чепуха и обман», — усмехнулся Си Ри.

Тянь Шуан подумала, что когда госпожа и принц Си получили свидетельство о «браке, ниспосланном свыше», они сами отказались от него. Она видела эту свадьбу своими глазами, и это действительно доказывало, что они сами от него отказались. Поэтому она все больше убеждалась в «браке, ниспосланном свыше», заключенном в Храме Старика Под Луной. Она обязательно когда-нибудь потащит своего брата Ю на свадьбу.

«Что-нибудь ещё?» — спросила Си Ри, подняв бровь.

«Госпожа, я слышал, что молодой господин Лонг и принц Мин вернулись в столицу…»

«Вы с Тянь Юном готовьтесь, мы немедленно покидаем город».

"Почему?"

«Как вы думаете, почему в столице вдруг появилось столько слухов? Почему они все вдруг вернулись? Думаете, мы действительно сможем провернуть это прямо у них под носом, так, чтобы они ничего не заметили?» — сказал Си Ри.

«Тянь Шуан поняла, я сейчас пойду упакую вещи», — сказала Тянь Шуан.

«Скажите Тянь Юну, чтобы он позаботился о сохранности 10 000 таэлей серебра, поскольку от них зависят наши будущие расходы на жизнь».

«Да», — твердо ответил Тянь Шуан.

Два месяца спустя, в одном из округов.

Слуга, несущий аптечку, сказал стоявшему перед ним человеку, похожему на доктора: «Молодой господин, что нам делать? Они снова нас преследуют».

«Ни минуты покоя! Откуда у Лун Мина столько шпионов? Даже когда Тянь Юн покупает рис, его замечают. Я даже заставил его переодеться и пойти в магазин без символа волчьей головы, но его все равно заметили. Сколько же магазинов у этого парня?!»

«Молодой господин, сейчас не время жаловаться. Молодой господин Лонг скоро будет здесь», — напомнил слуга несколько рассудительному доктору.

«Похоже, нам не стоит здесь больше оставаться. Давайте двигаться дальше», — сказал доктор, его борода дернулась вверх, когда его сдуло ветром.

«Да», — ответил слуга, вежливо напомнив: «Молодой господин, ваша борода вот-вот отвалится».

Четыре месяца спустя

«Госпожа, случилось нечто ужасное! Тянь Юн захвачен принцем Мином! Принц Мин разместил объявление, в котором говорится… говорится…» Тянь Шуан долго колебалась, прежде чем остановиться, внимательно наблюдая за выражением лица своей госпожи.

«Что он сказал?!» — спросила Си Ри очень неприятным тоном.

«Принц Мин заявил, что если его сообщники не явятся, он прикажет провести Тянь Юна, этого... этого цветочного вора, по улицам города и повесить его на городских воротах в качестве предупреждения».