Légende de Ksitigarbha

Chapitre 8

« Cette précieuse huile de cadavre n'a-t-elle pas déjà pénétré ton corps ? » demanda la poupée avec un sourire.

«

Tu… tu es si insidieux

!

» Xiao Lu eut la nausée à la pensée de l’huile de cadavre. Il toussa à plusieurs reprises et vomit les petits pains immondes de son matin.

« Tch~ » railla la poupée. « Ces huiles de cadavre sont si précieuses, je les plains ! Tu les as inhalées volontairement ! Tu ne sens rien ? Le ressentiment qui pèse sur ton corps… » La poupée approcha son visage de celui de Xiao Lu, sourit d'un air mauvais et dit : « S'envoler vers le ciel… » Puis elle éclata de rire.

Petit Lu recracha son petit-déjeuner et sentit aussitôt son estomac se vider à nouveau. Il regarda la fillette allongée au pied de l'escalier du sous-sol, hésita un instant, s'approcha et prit une mèche de cheveux sur le haut de sa tête. Soudain, une saveur douce et légèrement iodée envahit sa bouche

; c'était incroyablement délicieux.

« Hé, hé, hé ! N'inhale pas trop ! Si quelqu'un meurt, nous sommes perdus ! » avertit la poupée. La petite Lu fredonna avidement deux fois, mais ne s'arrêta pas.

« Hé ! Hé, Petite Poire ! Tu as fini ? Arrête de traîner ! » appela doucement une voix à l'extérieur. La poupée cria à Petite Lu de quitter la fillette au plus vite, mais Petite Lu avait vraiment trop faim…

La personne à l'extérieur n'entendait pas la voix de la poupée. Voyant que personne ne faisait de bruit à l'intérieur, elle entra, quelque peu exaspérée. Elle alluma sa lampe torche et vit la fillette allongée par terre, un petit monstre sale sur la tête. Effrayée, elle poussa un cri et s'enfuit à toutes jambes.

Dès lors, une autre légende terrifiante s'ajouta au quartier

: un monstre suceur de sang s'y cachait. Certains disaient que c'était un vampire, d'autres que c'était l'esprit Di Ting du bodhisattva Ksitigarbha, venu punir les malfaiteurs. Tiens, regarde cette fille qui a volé le vélo, elle a bien mérité sa punition

!

Dès lors, si un enfant se comportait mal, les vieilles dames du quartier disaient d'un air sévère : « Si tu ne te tiens pas bien, je laisserai Di Ting venir te manger ! »

Liu Wei entendit cette légende deux semaines plus tard.

vingt-et-un.

Lorsque la légende du « Vampire à l'écoute » était populaire, toutes sortes de gens du quartier étaient occupés.

Grand M était malade. Pour une raison inconnue, la zone en forme de M sur son front se mit à le démanger terriblement, une démangeaison insupportable. Alors, Grand M ne put que se frotter sans cesse contre les vieilles briques du «

palais souterrain

», jusqu'à ce que son front saigne abondamment, puis s'enflamme et suinte de pus, mais il continuait de se frotter. Le lion arpentait les environs, anxieux. D'un côté, il craignait que Grand M ne se soit empoisonné

; il se souvenait l'avoir touché par inadvertance à la tête auparavant. De l'autre, il redoutait que Grand M ne meure ainsi, et tôt ou tard, il finirait par lui arracher la tête.

Ignorant de l'endroit où se trouvait la précieuse perle, Haiqing se glissa dans son trône — un cercueil de pierre — et commença à méditer en solitaire, espérant retrouver la perle au plus vite.

Xiao Lu semble posséder un don particulier pour absorber les âmes. Sous l'influence de l'esprit vengeur de la poupée, il développa une passion croissante pour l'absorption d'essence vitale. Non seulement son corps se rétablit rapidement, mais sa force s'accrut considérablement. Par exemple, il tua d'une seule morsure le célèbre chien errant Ala, qui vivait à l'extérieur du quartier, devenant ainsi célèbre du jour au lendemain. De plus, grâce à ses actes héroïques passés, il devint soudainement un roi des chiens sauvages renommé, surnommé le «

Roi des Chiens Poupées

» car il portait toujours sur lui une poupée en lambeaux.

Sachant qu'il n'aurait que peu de chances de trouver la Perle de Vie du Trésor Ruyi en moins de 24 heures, Liu Wei eut recours à une mesure désespérée : se laisser mourir une seconde fois, même si cela diminuerait son karma positif et épuiserait considérablement son énergie interne. Cependant, il avait calculé que l'espérance de vie naturelle de Liu Wei était de 89 ans, alors qu'il n'avait que 26 ans cette année. Il avait du mal à imaginer comment il passerait les 63 prochaines années emprisonné ici.

Depuis deux semaines, Liu Wei avait tout tenté pour se suicider. Sans ce maudit vieillard, il se serait déjà échappé de ce corps infâme et aurait continué sa quête du trésor. À ses yeux, le trésor valait plus que sa propre vie. Si son but était plus important que la mort, qu'importait la perte de sa force ?

Il se tenait au sommet du bâtiment de l'hôpital, l'endroit le plus élevé qu'il ait pu trouver dans les environs.

De loin, il vit le vieux Liu tituber et courir vers lui. Liu Wei sourit avec dédain. « Cette fois, tu ne m'arrêteras pas, vieux schnock ! » Se rappelant comment le vieil homme lui avait arraché le couteau du poignet, l'avait emmené se faire laver l'estomac après qu'il se soit empoisonné, et l'avait sauvé du camion lancé à toute vitesse au péril de sa vie… il sourit même, un sourire teinté de joie. « Vieux schnock, on va voir comment tu vas m'arrêter cette fois. Et même si tu y arrives, il sera trop tard. »

«

Fils…

» Le vieux Liu tremblait en ouvrant les bras. «

Fils… qu’est-ce qui ne va pas

?

» Malgré le froid de l’hiver, il était trempé de sueur. «

Fils… qu’est-ce qui ne va pas

? Parle-en à ton père. Je te donnerai tout ce que tu désires. S’il te plaît, ne fais rien d’irréfléchi…

»

« Je veux Baozhu, l'as-tu ? » murmura Liu Wei. « Je veux qu'elle m'aime pour toujours, qu'elle ne me soit jamais infidèle ni volage, peux-tu faire cela ? Je veux la retrouver, elle qui s'est glissée dans le monde des humains, peux-tu faire cela ? Tu ne peux pas, n'est-ce pas… Tu ne peux compter que sur moi pour la retrouver ! »

« Mon fils, qu’as-tu dit ? Papa ne t’entend pas. Descends, ou attends que papa monte, et nous pourrons en parler tranquillement, d’accord… » La voix du vieux Liu tremblait.

Une foule importante s'est rapidement rassemblée au rez-de-chaussée de l'hôpital communautaire. Plusieurs agents de sécurité, témoins de la scène, se sont immédiatement précipités à l'étage pour se préparer à secourir la personne.

Le gros lion-chat était allongé sur le mur, comme s'il assistait à une farce

: «

Vieux Liu, vieux Liu, tu as empoisonné le chat, maintenant tu récoltes ce que tu as semé, n'est-ce pas

? Chose du châtiment, ne gaspille pas ta bonté, ce n'est pas ton fils, ton fils est mort depuis longtemps.

»

Liu Wei sourit et sauta soudainement à terre.

Il y avait longtemps qu'il n'avait pas ressenti cette sensation grisante de voler. Mais cela allait bientôt finir, bientôt il serait libre. Au moment de la chute, Liu Wei comprit soudain ce que ressentaient ceux qui se suicidaient

: ils étaient libres après leur mort.

Pendant sa chute, il aperçut une femme allongée sur un lit d'hôpital. Bien que cela n'ait duré que 0,001 seconde, Liu Wei ressentit soudain une étrange sensation, une sensation qu'il recherchait depuis longtemps.

Un murmure d'étonnement parcourut la foule lorsque Liu Wei réalisa qu'il avait atterri sur un tapis moelleux.

vingt-deux.

L'état de Big M empirait de jour en jour. Un liquide rouge pâle coulait de son front, et il se démangeait terriblement. Il se frottait sans cesse contre le sol du «

palais souterrain

», le cercueil de pierre et toute surface dure et rugueuse. S'il avait eu un couteau, Big M aurait bien voulu se couper le front. Le liquide rouge pâle s'étalait partout, mais ne laissait aucune trace. Dès qu'il tombait sur le sol, les murs et le cercueil de pierre, il s'y infiltrait instantanément.

Le lion était frénétique, mais juste à ce moment-là, Haiqing se retira du monde ; sinon, il aurait sûrement trouvé un moyen !

Les autres chats errants donnèrent aussi leur avis. La plupart pensaient que Grand M avait dû manger quelque chose d'impur et qu'il était empoisonné. Ils se plaignaient tous que le lion ne s'était pas bien occupé de Grand M, puisque Grand M était le fils de Petit Noir !

Big M s'était tellement frotté le front qu'il était méconnaissable, et il n'avait ni dormi ni mangé depuis des jours et des nuits.

Finalement, épuisé, Big M s'allongea par terre. « Lion, aide-moi… »

« Comment puis-je t'aider ? Vilain petit frère, comment veux-tu que je t'aide ? » demanda le lion avec anxiété.

« Prends une brique et frotte-la sur mon front, frotte fort… » Une fois le frottement arrêté, la démangeaison atroce est comme des centaines de vers rongeant le cœur de Big M.

« Bien… bien ! Bien ! » Le lion attrapa précipitamment une brique et la frotta vigoureusement contre le front de Big M. Un liquide épais en coula et se glissa dans sa gueule. Soudain, une saveur douce et rafraîchissante envahit sa gorge, son estomac et ses poumons, et ses organes internes se sentirent revigorés. Alors, le lion jeta la brique et se mit à mordre et à ronger le front de Big M.

« Des poux ! Des poux ! Tu te prends vraiment pour un pou ?! Tu es fou ? Tu as du venin dans la bouche ! Grand M va mourir si tu continues comme ça ! » Les autres chats accoururent pour éloigner le lion. Le lion reprit ses esprits et fut pris de remords. Il vit que Grand M s'était déjà évanoui.

Dans son rêve, Big M revit l'homme au visage bienveillant. Celui-ci lui dit : « Lingling, un grand fléau se prépare. Je suis déjà parti l'affronter. Tu dois remettre la précieuse perle à Maître Jingcheng au plus vite ! Sinon, le chaos s'abattra sur les six royaumes ! »

« Baozhu a été trompée par l'esprit du Fleuve Jaune et on ignore où elle se trouve. De plus, je n'ai toujours pas retrouvé Maître Jingcheng ! Lingling est désolée pour mon maître ! »

« Lingling est désolé, Maître… »

« Lingling est désolé, Maître… »

Big M murmura en se réveillant. Le lion dormait profondément à ses côtés, l'air épuisé. Il avait dû s'endormir en frottant son front contre celui de Big M.

La simple pensée de son front intensifia les démangeaisons, qui se propagèrent violemment dans tout son corps. Big M se cogna douloureusement la tête contre le mur, le bruit réveillant les autres chats errants. Ils se figèrent, trop effrayés pour bouger.

Car Big M était trop rapide, si rapide que ses quatre griffes sombres formaient une ligne noire à l'instant même où il sautait et atterrissait !

« Crac ! » Un faible craquement d'os se fit entendre lors de l'impact avec Big M. Big M fut projeté au sol par le mur, du sang coulant sur son front et lui piquant douloureusement les yeux.

En une demi-heure à peine, les chats assistèrent, incrédules, à l'émergence lente d'une corne au niveau du crâne fracassé et du front déchiqueté. La corne était d'une clarté cristalline, transparente comme du cristal.

Big M sentit soudain que les démangeaisons sur son front avaient cessé et la plaie guérit rapidement.

Un chat errant à rayures noires et blanches pointa du doigt Big M, terrifié : « Di-Di Ting ! »

« Di Ting ? Di Ting ?! Di Ting suceur de sang ! » Les chats, tellement effrayés par cette légende qu'ils n'osaient plus sortir la nuit, furent terrifiés et se dispersèrent en panique.

Oui, ce coin cristallin a ravivé les souvenirs de Big M.

Je suis Di Ting !

Big M se redressa et dit : « N'ayez pas peur, tout le monde ! N'ayez pas peur ! Même si Big M se transforme en Di Ting, Big M restera toujours le Big M de tout le monde ! »

vingt-trois.

« Diting… c’est vraiment Diting ! » se demandaient les chats errants, partagés entre excitation, appréhension et incrédulité. Ils éprouvaient la même sensation que lorsque l’empereur Kangxi, lors d’une visite privée, révélait soudainement son identité au peuple, ou comme ce gamin des bas-fonds avec qui l’on traîne tous les jours et qui, un jour, se révèle être le prince tombé dans les griffes du peuple.

Le lion s'approcha prudemment de Big M, touchant délicatement la corne de cristal de Big M avec sa patte avant, tremblant d'excitation : « J'ai touché la corne de Di Ting ! C'est Di Ting !!! »

Grand M sourit, puis son regard se fit grave, car ses souvenirs lui revinrent en même temps que la corne de cristal. Bien qu'il ne fût dans le monde des humains que depuis deux mois, Ksitigarbha avait en réalité disparu depuis des décennies. Alors que le « jour du grand fléau » évoqué par le bodhisattva Ksitigarbha approchait à grands pas, il n'avait pas seulement échoué à retrouver Maître Jingcheng, mais avait également perdu la perle de vie exauçant les vœux. Comment aurait-il pu ne pas être inquiet et grave ?

Di Ting ferma légèrement les yeux, retint son souffle et tenta de ressentir l'énergie du Joyau Exauçant les Vœux, en la visualisant.

Visualisation...

Haiqing méditait également, caché dans le mécanisme sous le cercueil de pierre, contemplant avec diligence.

Pendant ce temps, le bruit ambiant était assourdissant et un liquide épais et étrange s'infiltrait à travers le mur de pierre, troublant sa tranquillité. Elle songea à la vie sur la magnifique terre de Hoh Xil, sur le point de disparaître, et son angoisse ne fit que croître. Où es-tu, Ruyi Bao, Perle de Vie ?

Finalement, le calme revint à l'extérieur et Haiqing put se concentrer sur sa méditation. Cependant, une force puissante semblait l'entraver et le retenir. Dès que sa méditation touchait la perle, elle était aussitôt repoussée. Après plusieurs incidents de ce genre, Haiqing se sentit épuisé et souffrit d'un violent mal de tête.

Big M ouvrit soudain les yeux, recula d'un pas, et les autres chats l'entourèrent, inquiets. Big M esquissa un léger sourire.

Qui est-ce ? Qui possède une énergie aussi puissante ?

Même la visualisation de Di Ting ne peut pas franchir la barrière qu'il a érigée ?

Big M entreprit de parcourir les six royaumes à la recherche d'un humain, d'un dieu ou d'un démon susceptible de convoiter la précieuse perle, mais il les élimina tous. Quant à l'Âme du Fleuve Jaune, elle était désormais prisonnière du corps de l'humain Liu Wei et ne pouvait donc plus posséder un tel pouvoir !

Big M se plongea dans de profondes pensées.

Qui cela pourrait-il être ?

La perle exauçant les vœux se trouve forcément entre les mains de cette personne !

Big M examina attentivement ce « palais souterrain ». Avant, quand sa sagesse n'était pas encore éveillée, Big M n'était qu'un petit chat naïf. Désormais, sa façon de percevoir les gens et les choses est naturellement différente. Qualifier cet endroit de « palais » n'est en rien exagéré. Les murs qui l'entourent sont construits de manière scientifique et rationnelle, ornés de sculptures exquises. L'agencement a été rigoureusement supervisé par un maître Feng Shui. Big M est presque certain qu'il s'agit d'un ancien tombeau, et que ce coffre de pierre est le cercueil.

C'est ici que prend racine la principale divinité du vieux robinier de la communauté. Ses racines, épaisses et vigoureuses, s'étendent dans toutes les directions, recouvrant presque toute la zone souterraine de la communauté.

Big M laissa échapper un petit cri et invoqua le vieux démon. Bien que l'esprit du vieux robinier se soit cultivé pendant longtemps, son aptitude était très faible. Ses progrès quotidiens étaient dus à ce terrain béni par le feng shui et à sa diligence sans relâche. Alors que les autres progressaient de trente centimètres par jour, lui n'avançait que de deux centimètres. Cependant, même cette progression infime ne pouvait résister à l'accumulation de milliers d'années. Aussi, à présent, on peut le considérer comme extrêmement puissant. Même le maître feng shui qui guidait le promoteur immobilier à l'époque avait averti à plusieurs reprises qu'il ne fallait en aucun cas toucher à ce vieux robinier.

Bien que Di Ting ne soit pas son supérieur direct, c'est une divinité favorite du bodhisattva Ksitigarbha, et chacun lui accorde une certaine considération.

Le vieil esprit du robinier se tenait là respectueusement, et avant même que Big M puisse poser une question, il prit l'initiative de flatter et de s'abaisser : « J'ai vu grandir ta mère et ton père, j'ai été témoin de leur amour et j'ai vu comment tu étais à ta naissance... Je connais tout de cet endroit. »

Le vieil esprit de l'arbre comprit qu'au moment où Di Ting descendit sur Terre, il chercha lui aussi refuge. Sachant que Big M ne souhaitait pas que quiconque voie ou évoque cette affaire, il se tut.

« Ce serait parfait, Oncle Esprit de l'Arbre… » L'appellation « Oncle Esprit de l'Arbre » prononcée par Big M mit le vieux robinier un peu mal à l'aise. Dans le cercle, chacun savait que quiconque se montrait poli envers Di Ting risquait d'avoir des ennuis.

Big M retrouva sa véritable nature, affichant un sourire malicieux : « Oncle Esprit de l'Arbre, ne devriez-vous pas tailler ces racines désordonnées et enchevêtrées ? »

Ces mots firent trembler la barbe du vieil esprit de l'arbre, et toutes ses vrilles se rétractèrent nerveusement. « Mon ancêtre divin, c'est mon ancre de survie ! »

"Hein ?" Big M leva le menton.

Le vieil esprit de l'arbre tira la langue, disant qu'il avait passé trop de temps en ligne ces derniers temps au cybercafé illégal près de l'entrée du quartier. « Dis-moi juste ce dont tu as besoin. »

« Ce n’est rien de grave », dit Big M. « Quand je suis arrivé ici il y a deux mois, j’ai accidentellement perdu une perle. En fait, c’était un petit bijou avec lequel Ksitigarbha Bodhisattva jouait pendant son temps libre. Il n’était pas très utile, mais c’était tout de même un ornement, et ce ne serait pas bien de le perdre. Je me demande si Oncle l’Esprit de l’Arbre l’a vu ? »

« Je l'ai vue ! Je l'ai vue ! » Le vieil esprit de l'arbre se doutait depuis longtemps que cela concernait la perle, et il avait probablement répété cette réponse plusieurs fois dans sa tête. « À l'époque, l'esprit du Fleuve Jaune l'a prise et l'a cachée dans le ventre d'une colombe noire, dans le pigeonnier du vieux Liu. Plus tard, ces colombes ont été dérangées et emportées par un gros chat, et je ne sais pas où elle est allée ! »

« Vraiment ? » Big M s'approcha et lui tira les moustaches.

« Vraiment, vraiment ! » De fines perles de sueur apparurent sur le front du vieil esprit de l'arbre.

Big M baissa les moustaches et dit : « C'est bon, tu peux rentrer maintenant. Si tu trouves où est la perle, préviens-moi immédiatement, sinon je devrai te raser les moustaches ! »

« Oui ! Oui ! Oui… » Le vieil esprit de l’arbre répétait « oui » à plusieurs reprises, pensant : Ce Di Ting est encore plus impitoyable que ce démon Hai Qing. Ce chat de Pallas veut juste que le rat me gratte.

vingt-quatre.

La petite Lu porte une poupée sur son dos, et la poupée est en train d'emballer une autre « poupée ».

Auparavant, l'esprit vengeur de la poupée était confiné à ce bâtiment, contraint par sa forme physique. Mais à présent, grâce à Xiao Lu qui la porte, la poupée a enfin découvert le monde extérieur.

Il était tard dans la nuit, et la lune s'était voilée, prenant une teinte jaunâtre.

Xiao Lu s'est introduite clandestinement dans l'hôpital, portant une poupée sur le dos.

Xiao Lu observa la femme pâle allongée sur le lit d'hôpital. Plusieurs tubes étaient insérés dans son corps, lui donnant l'apparence d'un appareil d'irrigation.

« Est-elle votre ennemie ? » demanda Xiao Lu.

La poupée hocha la tête, les yeux emplis d'émotions complexes. « C'est elle ! C'est elle qui m'a fait perdre ma forme humaine, m'empêchant même de me réincarner ! »

« Alors pourquoi ne la tues-tu pas ? » demanda Xiao Lu en se léchant les lèvres. « Je peux t'aider ! »

« Je n'ai pas besoin de votre aide ! » La poupée attrapa Xiao Lu, regarda la femme allongée sur le lit d'hôpital et dit avec haine : « Je vais lui faire souhaiter être morte ! »