Légende de Ksitigarbha

Chapitre 9

« Comment peut-on vivre une vie pire que la mort ? » demanda le petit Lu, de plus en plus intéressé par le sujet. Il découvrait peu à peu les avantages et les plaisirs d'être une mauvaise personne, et la liberté qui en découle. Il haïssait son ancien maître de l'avoir élevé comme un chien, même s'il était, au fond, un chien.

« Je n'ai pas encore décidé ! » La poupée se retourna, se rappelant le sourire que la femme avait esquissé au moment où elle avait bondi dans les airs. Ce sourire lui était clairement destiné, et c'est ce sourire qui avait poussé la poupée à sacrifier sa propre énergie pour la soutenir au dernier moment.

Pourquoi rit-elle ? Pourquoi ? Pourquoi ? Ne l'a-t-elle pas déjà oubliée ?

« Le plus grand talent de cette femme, c'est l'oubli, l'oubli de la douleur. Un talent si égoïste, si égoïste qu'elle se fiche de ceux qu'elle a oubliés ! » Les yeux de la poupée devinrent rouge sang, d'un rouge si vif qu'ils semblaient cracher du feu. Xiao Lu comprit ce regard. Elle aussi l'avait eu autrefois : le ressentiment d'avoir été abandonnée, mué en colère.

« Allons-y ! » La poupée se retourna et sortit de la chambre. Xiao Lu jeta un coup d'œil à la femme, et la poupée l'encouragea : « Va-t'en ! N'essaie même pas de la frapper. Personne d'autre que moi ne peut la tuer ! »

Sans raison apparente ! La petite Lu suivait la poupée, se demandant où trouver son repas du soir.

« As-tu entendu parler de la Perle de Vie qui exauce les vœux ? » demanda Xiao Lu en marchant.

« J'en ai déjà entendu parler. » La poupée reprit son aspect normal, mais son expression était mélancolique.

«

Avez-vous entendu parler de Di Ting

?

» demanda à nouveau Xiao Lu.

« Bien sûr ! N'est-ce pas de toi que parlait le Vampire Écouteur ? » La poupée pensa qu'elle était probablement la première à savoir que le Vampire Écouteur était tombé dans le monde des humains. Elle avait espéré, au départ, que cela pourrait l'aider à se réincarner !

« Je ne suis pas Di Ting ! Franchement, j’ai entendu dire que Di Ting était venu ici à la recherche de la Perle de Vie du Trésor Ruyi, ce qui signifie qu’elle est tout près ! » Une lueur étrange brilla dans les yeux de Xiao Lu.

« Oui, si je trouve la Perle de Vie Exauçant les Vœux, je pourrai utiliser son pouvoir pour me réincarner et ne plus être un fantôme errant… » dit calmement la poupée.

« La Perle de Vie Ruyi Bao est-elle vraiment si puissante ? » demanda Xiao Lu.

« Bien sûr, la force puissante qui s'accorde à la volonté de tous les êtres ! » soupira la poupée. « Trop de choses nous échappent. »

« Puisque la Perle de Vie du Trésor Ruyi est si puissante, pourquoi aurions-nous besoin de nous réincarner si nous pouvons la trouver avant ?! » s'exclama Petit Lu en riant. La poupée eut soudain l'impression que Petit Lu était terrifiant. Si une bonne personne bascule du côté obscur, elle peut devenir pire que n'importe quel méchant.

« Trouver la Perle de Vie du Trésor Ruyi ? Ce n'est pas si simple ! » La poupée aperçut un homme s'approchant au loin et fit signe à Xiao Lu de s'écarter et de se cacher un instant. Elle percevait l'énergie maléfique qui émanait de lui.

«

Avez-vous oublié que je suis un chien

?

» Pour une raison inconnue, Xiao Lu se sentit très mal à l'aise en disant cela. Tout comme beaucoup de Chinois se sentent inférieurs lorsqu'ils disent être Chinois, Xiao Lu éprouva lui aussi un fort sentiment d'infériorité en disant qu'il était un chien. Il n'avait jamais rien ressenti de tel auparavant. Ce sentiment le rendait agacé, triste et inexplicablement en colère. S'il trouvait la perle exauçant les vœux, son premier souhait serait de devenir humain.

N'est-ce pas une haine envers les humains ? Pourquoi veut-elle devenir humaine ?

J'avais l'impression que ça devenait fou.

Tandis que Xiao Lu réfléchissait, elle se cacha dans un coin sombre derrière la porte, observant Liu Wei entrer à grands pas dans l'hôpital. Liu Wei s'arrêta devant la porte, la dévisagea du coin de l'œil et esquissa un sourire dédaigneux. Ces détails étaient insignifiants

; il avait des choses plus importantes à faire.

25.

Liu Wei s'avança à grandes enjambées, n'ayant qu'une seule idée en tête : voir la personne qu'il désirait. De temps à autre, des infirmières qui le frôlaient le montraient du doigt et chuchotaient dans son dos.

« Quel homme sans cœur ! Son propre père a été grièvement blessé en le sauvant et se trouve dans cet hôpital, mais il ne lui a même pas adressé un regard. Au lieu de cela, il se rend chaque jour dans la chambre d'une inconnue… »

« Oui, cette femme s'est jetée d'un immeuble et s'est suicidée. Elle est maintenant dans un état végétatif, à moitié morte… »

« Comment savez-vous qu'il ne connaît pas cette femme ? Le docteur Liu a dit qu'elle avait fait une fausse couche il y a un an, peut-être que l'enfant est le sien… »

« Non, non ! J'étais de garde quand cette femme est venue pour un avortement. Elle était accompagnée d'un homme, mais ce n'était pas celui-ci. L'autre était bien plus beau que lui… »

« Oui, oui, cet homme ne connaît probablement pas cette femme. Il m'a même demandé son nom ! »

« Au fait… comment s’appelait cette femme ? »

« Son dossier médical indique qu'il s'appelle Mao Luo ! »

Liu Wei n'avait pas le temps de prêter attention à ces rumeurs et à ces ragots. Il était habitué à vivre sa propre vie, ou plus précisément, l'âme du Fleuve Jaune était habituée à vivre sa propre vie.

Liu Wei, assise au chevet de Mao Mao, contemplait son visage pâle et murmurait : « Pauvre idiote ! Pauvre idiote ! Pourquoi me fuis-tu toujours ? Pourquoi ne vois-tu pas l'amour que j'ai pour toi dans tes yeux ? Pourquoi ? »

Liu Wei n'avait pas versé une larme depuis des années ; lorsqu'il en versait, cela déclenchait une catastrophe, provoquant le débordement du Fleuve Jaune et la perte d'innombrables vies. Mais à présent, il pouvait pleurer librement, et il devait remercier le vieux Liu pour cela. Si ses larmes n'avaient pas pénétré son âme à travers les yeux de Liu Wei, il n'aurait probablement pas pu aussi bien vivre avec le corps de ce dernier.

Si on lui avait dit que les larmes d'amour paternel du vieux Liu l'avaient sauvé, il aurait trouvé cela trop sentimental. Il n'éprouvait ni gratitude ni culpabilité envers le vieux Liu. S'il n'avait pas donné naissance à un fils aussi malheureux, comment lui, un esprit du fleuve digne, aurait-il pu se retrouver prisonnier de cet endroit ?

Heureusement, ce malheur s'est transformé en une bénédiction déguisée, et ils ont trouvé Alo.

Salut.

Il lui serra la main pâle, décidé à ne pas la laisser s'échapper à nouveau. Combien de fois s'était-elle déjà enfuie ?

La première fois, c'était avec ce coureur de jupons de Hou Yi. Tous les quelques siècles ensuite, elle tombait amoureuse d'un autre et le trompait. Bien qu'il l'eût prise au clan Youluo pour épouse, sa bonté envers elle pendant mille ans aurait dû attendrir même le cœur le plus endurci.

Cette fois, elle s'éprit d'un taoïste nommé Jingcheng. Dans un accès de rage, l'esprit du fleuve tua l'homme, et elle le suivit obstinément dans la réincarnation !

« A-Luo, ne sois pas fâchée contre moi, d'accord ? » Les larmes de Liu Wei imprégnèrent les draps d'un blanc immaculé, les teintant d'un jaune trouble. Retrouver A-Luo rendait la Perle de Vie Ruyi Bao encore plus précieuse à ses yeux.

A'Luo est désormais mortelle. S'il veut rendre à Luo Shen sa gloire d'antan, Liu Wei ne voit pas de meilleur outil ni de meilleure méthode que la Perle de Vie du Trésor Ruyi. Mais…

Mais!!

Où est donc la Perle de Vie Ruyi Bao ? Où est-elle ? Il songea à sa condition de presque mortel et ne put s'empêcher de se frapper la poitrine de frustration ! Finalement, c'était ce Di Ting qui était si avare. Il voulait juste emprunter la perle pour retrouver Luo Shen et, accessoirement, pour s'assurer sa fidélité et qu'elle cesse de le tromper. Ce petit monstre, valait-il vraiment la peine de risquer sa vie pour ça ?!

Maintenant, les deux camps sont lésés, et la situation est devenue inextricable. Ce petit monstre ne sait vraiment pas ce qui est bon pour lui !

Liu Wei serra le poing, oubliant qu'il tenait encore la main de Mao Mao.

Les mains de Mao Mao étaient si serrées qu'elles étaient devenues violettes. « Ça fait mal… » murmura Mao Mao.

« Ça fait mal, tiens bon, fiston ! » Liu Wei était encore enragé, mais il réalisa aussitôt que le mot « aïe » venait de la bouche de Mao Mao. Il sursauta : « A Luo ! Tu es réveillé ! Tu es réveillé ! »

Mao Mao ouvrit légèrement les yeux et vit un homme étrange qui lui tenait la main. Elle tenta de se dégager, mais elle n'en avait pas la force. « Miroir… miroir… qui est la plus belle de toutes ? »

Après avoir dit cela, Mao Mao versa une larme et s'évanouit à nouveau.

Liu Wei s'écria avec anxiété : « Docteur… Docteur… elle est réveillée… elle est vraiment réveillée… »

Un médecin et plusieurs infirmières se sont précipités, ont effectué un examen de routine sur Mao Mao et ont dit à Liu Wei : « C'est incroyable, il est réveillé ! »

« Mais elle… mais elle… » Liu Wei désigna Mao Mao, inconsciente, craignant qu’elle ne se réveille pas.

« Elle dort, tout simplement. » Le médecin lança à Liu Wei un regard dégoûté et dit : « Vous n’allez pas prendre des nouvelles de votre père ? Vous lui avez cassé deux côtes… »

« Qui est mon père ? Ce vieil homme ? » Liu Wei n'avait pas encore repris ses esprits ; il n'avait pas l'énergie de penser à qui que ce soit d'autre pour le moment.

Le médecin le foudroya du regard, puis claqua la porte et partit.

26.

Quand il était enfant, Lao Li avait dit à A Ming que s'il mentait par temps nuageux, il deviendrait bègue. Aussi, chaque fois qu'il faisait nuageux, A Ming craignait que Lao Li ne le batte s'il devenait bègue.

C'est comme ça que les gens réagissent. Quand votre colocataire perd quelque chose, même si vous ne l'avez pas volé, vous rougissez, vous vous sentez coupable et vous paniquez, comme si c'était vraiment vous. Et ce comportement ne fait que conforter les autres dans cette idée. Du coup, depuis qu'Ah Ming a entendu le vieux Li raconter la légende des jours nuageux, il se met à bégayer à chaque fois qu'il fait nuageux, et quand il bégaie, il se fait tabasser.

Plus il était battu, plus il craignait les jours nuageux ; plus il craignait les jours nuageux, plus il bégayait ; plus il bégayait, plus il était battu… et ainsi de suite dans un cercle vicieux.

Aujourd'hui, le ciel est couvert. Une forte neige menace depuis un moment, et il semblerait que même Dieu craigne que nous ne mangions trop de fondue chinoise par ce froid. Du coup, la neige nous donne chaud et nous constipe. Plus elle pèse, plus elle nous oppresse.

Ah Ming se remit à bégayer. Fort de ses années d'expérience à subir des coups pour son bégaiement, Ah Ming trouva une solution.

Il s'appuya au sol à deux mains, la tête en bas, contre le vieux robinier.

Ah Ming a dit un jour que lorsqu'il se tenait la tête en bas, il voyait un monde différent.

Ah Ming avait la bouche tournée vers le ciel, tandis que l'homme suspendu au vieux caroubier avait la bouche tournée vers le bas. L'homme tira sa longue langue, d'où s'écoulaient des gouttelettes d'eau. Ces gouttelettes tombèrent dans la bouche d'Ah Ming, mais celui-ci ne les avala pas. Elles s'écoulèrent d'elles-mêmes dans sa gorge, comme si le processus leur était familier.

« Merci, oncle Fu ! » dit Ah Ming, la tête en bas. Son élocution était fluide, et il avait même ajouté une goutte de lubrifiant, ce qui fonctionna à merveille.

«

Nul besoin de me remercier, tu es le seul à pouvoir me tenir compagnie ici

!

» dit l’homme qui était suspendu à l’arbre, qu’Ah Ming appelait «

Oncle Fu

». «

Mais… que feras-tu à l’avenir

!

»

« Que voulez-vous dire, que devons-nous faire ? » poursuivit A-Ming, toujours la tête en bas, et demanda.

« Je pars dans quelques jours, je quitte cet endroit… Si tu recommences à bégayer, il n’y aura personne pour t’aider… », dit l’oncle Fu.

«

Partir

? Félicitations, oncle Fu, vous avez trouvé le bodhisattva Ksitigarbha

! Vous pouvez lui demander de vous réincarner

!

» Ah Ming sourit, sincèrement heureux pour son oncle Fu.

« Il ne s'agit pas de trouver le bodhisattva Ksitigarbha… » soupira l'oncle Fu, « ni de réincarnation… mais… mon maître est sur le point de s'éveiller ! »

« Votre… maître ? » demanda Ah Ming avec curiosité. « Qui est-ce ? »

« Je l'attends ici depuis des centaines d'années ! » Les yeux vides de l'oncle Fu se révulsèrent dans une pâle lueur bleue, mettant Ah Ming mal à l'aise.

De loin, Xiao Lu et la poupée virent A-Ming debout la tête en bas sur le vieux robinier, semblant parler tout seul, ou peut-être à l'eunuque mort pendu à l'arbre.

La poupée dit : « Tu ne le détestes pas ? C'est le moment idéal. »

Xiao Lu inclina la tête et dit : « N'est-il pas inapproprié de faire cela en plein jour ? »

La poupée dit : « Se pourrait-il que tu sois trop sensible ? Que tu penses encore à ton ancien propriétaire ? »

Xiao Lu cria avec urgence : « Pas question ! » Puis, les dents découvertes, il chargea A Ming. À cet instant, A Ming, pris de frissons à la vue de l'oncle Fu, ne supportait plus de souffrir. Il se redressa et atterrit, son pied se posant en plein sur la tête de Xiao Lu. Ce dernier hurla deux fois, les yeux flamboyants.

«

Chien sauvage

!

» A-Ming sursauta et ne reconnut plus Xiao Lu. Son corps était méconnaissable, et son regard n’était plus aussi clair et innocent qu’avant.

La poupée gloussa à côté de lui, ce qui ne fit qu'attiser la colère et la gêne de Xiao Lu. Il laissa échapper un grognement sourd et chargea A Ming.

Soudain, le sol trembla violemment et l'oncle Fu, debout dans l'arbre, s'écria, les larmes aux yeux : « Maître ! »

Une fine fissure apparut dans le sol, et Ah Ming, Xiao Lu, l'esprit vengeur de la poupée et l'oncle Fu furent tous aspirés dans la fissure comme des feuilles emportées par une bourrasque. (Les fantômes qui souhaitent se cacher dans des endroits peuvent se référer à cette méthode).

32.

Mao Mao avait un rêve.

Dans son rêve, elle tenait dans ses bras un bébé ensanglanté, encore à naître, tandis qu'elle remontait des eaux de la rivière Luo. En réalité, Mao Mao est une piètre nageuse

; elle se noie même en prenant un bain. Mais dans son rêve, Mao Mao était aussi agile qu'un poisson dans la rivière.

Un homme se tenait sur le rivage, et il ressemblait beaucoup à un miroir. Mao Mao dit : « Tiens, ton enfant. »

Lorsque Mao Mao tendit la main, l'enfant ensanglanté qu'elle tenait se transforma en une poupée qu'elle avait perdue auparavant. L'homme ne la regarda même pas et dit : « Qui sait à qui appartient cet enfant ? »

La rivière Luo bouillonnait de fureur. Dans son rêve, Mao Mao se souvint soudain qu'elle avait une peur bleue de l'eau et qu'elle ne savait pas nager. Alors, elle coula et se débattit dans l'eau… incapable de respirer… Elle voulut crier à l'aide, mais dès qu'elle ouvrit la bouche, elle se réveilla.

Un scénario cliché des dramas coréens et hongkongais/taïwanais a fait son apparition : l'héroïne souffre d'amnésie à la suite d'un accident de voiture ou d'une chute d'un immeuble.

Cependant, ce n'était pas que Momo avait perdu la mémoire ; c'était plutôt le souvenir de l'avortement que l'hypnotiseur avait caché dans un coin de sa mémoire qui était revenu sans prévenir et de manière chaotique.

Dehors, le bruit régnait. Mao Mao essuya délicatement la sueur de son front, et des larmes lui montèrent aux yeux.

Elle se leva. La porte de la chambre était grande ouverte. Un miroir était posé sur le seuil. Un morceau de la poche droite de sa veste était brûlé, et du sang épais coulait de son nez et du coin de sa bouche.

Miroir?!

C'est vraiment un miroir !!!

Mao Mao sortit en titubant et se jeta dans les bras du Miroir.

« Miroir, miroir ! C'est bien toi ! » s'écria Mao Mao, angoissé.

Mirror repoussa froidement Mao Mao, se releva, essuya le sang au coin de sa bouche et ne lui jeta même pas un regard. Il fixait droit dans les yeux Lao Liu

: la Perle de Vie Ruyi Bao était sur lui

!

Liu Wei, furieuse, arracha Mao Mao du miroir : « Est-il vraiment si bon ? Est-il vraiment si bon ? Est-il meilleur que moi ? Pourquoi ne veux-tu même pas me regarder ?! »

Mao Mao tourna la tête, les yeux emplis d'étonnement : « Sommes-nous… sommes-nous si proches ? Le simple fait que vous m'ayez sauvée une fois signifie-t-il que je dois vous rembourser de mon corps ? »