Légende de Ksitigarbha

Chapitre 10

Une seule phrase a plongé Liu Wei dans l'abîme le plus profond, et Mao Mao a perdu tout souvenir de sa vie passée.

En se regardant dans le miroir, Mao Mao reprit peu à peu ses esprits. La plupart des femmes sont souvent naïves, persuadées que si elles aiment encore quelqu'un, c'est qu'il les aime encore. Mais Mao Mao avait compris et dit au miroir : « Que fais-tu ici ? Viens-tu voir ma situation actuelle ? »

Le miroir ne regardait toujours pas Mao Mao, et n'écoutait pas ce qu'elle disait. Il la traitait comme si elle était invisible. Son orgueil masculin pitoyable le poussait à agir ainsi.

Il fixa Lao Liu droit dans les yeux et dit : « Lao Xiansheng, pourriez-vous revenir à l'institut de recherche avec moi ? » Tout en parlant, il lui tendit une carte de visite dont un coin avait été brûlé par Soso.

Pour la première fois de sa vie, quelqu'un l'appelait «

Vieux Liu

». Submergé de gratitude, il accepta la carte de visite sur laquelle on pouvait lire, en petits caractères

: «

Jing Chengcheng

; chercheur au Laboratoire de chimie marginale

».

« Quoi… que faites-vous ? » Après avoir regardé la carte de visite, Lao Liu était encore plus perplexe.

« Que veux-tu faire ? » Liu Wei se tenait devant Lao Liu, le torse bombé.

« Cela ne vous concerne pas. » Mirror cracha une giclée de sang, repoussa Liu Wei et poursuivit en disant à Old Liu : « Monsieur, nous avons un projet de recherche révolutionnaire auquel nous espérons que vous pourrez collaborer… »

« Ceci… je… » C’était la première fois qu’une personne aussi savante qu’un « chercheur » s’adressait à Lao Liu, et le propos était d’un niveau académique si élevé. Lao Liu regarda Liu Wei, impuissant.

Liu Wei protégea le vieux Liu derrière lui : « Comment cela pourrait-il ne pas me concerner ? C'est mon père ! N'est-ce pas, vieil homme ? »

Combien de temps s'est-il écoulé ? Combien de temps s'est-il écoulé ? Depuis son réveil, Liu Wei n'avait pas appelé le vieux Liu « Papa » une seule fois. Aujourd'hui, il prononça enfin ce mot, et le vieux Liu en fut ému aux larmes. « Oui, oui, oui ! Tu dois parler de mes affaires à mon fils ! »

Le miroir resta un instant bouche bée, puis se retourna et partit sans dire un mot, sans même jeter un regard à Mao Mao.

Big M était allongé dans un coin de la sortie de secours, à l'abri de la lumière, les yeux plissés, observant tout. Il dit au lion : « Lion, sais-tu ce qu'est l'attachement ? Parmi tous les êtres sensibles des six royaumes, chacun a ses propres attachements, et l'attachement est ce qu'il y a de plus douloureux. »

Le lion resta silencieux. Big M se retourna, mais il n'y avait personne derrière elle. Le lion, qui était venu à l'hôpital avec Big M, avait disparu sans laisser de trace.

Le vieux Liu se tenait dans le couloir, essuyant des larmes de joie, ignorant complètement qu'une grosse fourmi brune était tombée du plafond dans ses cheveux.

33.

Le lion aperçut le miroir, se retourna et s'enfuit.

Le miroir rappelait au lion son passé douloureux, les pilules au goût étrange et désagréable, la douleur atroce comme des fourmis rongeant ses os, et les convulsions suffocantes qui le saisissaient tout entier.

Cet endroit est un enfer, non, c'est plus terrifiant que l'enfer, et je préférerais mourir plutôt que d'y retourner.

Le lion allait bien au début, mais il a progressivement commencé à se sentir mal. Au début, il toussait seulement, puis il a eu du mal à respirer, et maintenant il a des difficultés respiratoires et doit souvent prendre de grandes inspirations.

Le lion savait parfaitement que c'était la drogue qui était à l'origine du problème.

Depuis l'apparition de ses cornes de cristal, le corps de Big M a subi des transformations. Son apparence a d'abord changé. Sa queue est devenue épaisse et puissante, semblable à celle d'un lézard préhistorique, et sa tête a pris une forme étrange. En bref, il ressemblait de moins en moins à un chat, sans pour autant ressembler à aucun autre animal. Big M était un système à part, une espèce distincte. Cette transformation l'empêchait de se montrer en public en plein jour, de peur d'être enfermé dans un zoo comme animal rare.

Les changements d'apparence sont insignifiants comparés à ce qui est le plus redoutable

: les oreilles de Di Ting sont devenues extrêmement sensibles, capables même de lire dans les cœurs de toute chose. Elles peuvent observer le ciel et la terre, possèdent une sagesse unique et entendent de toutes parts. Elles peuvent discerner les pensées de tous les êtres vivants, et ainsi lire dans les pensées du lion d'un seul coup d'œil.

Big M soupira et dit au lion : « Si tu ne retournes pas sur tes pas, tu vas causer beaucoup de problèmes aux autres. »

« Au pire, je mourrai moi-même. Quel mal les autres pourraient-ils faire ? » Le lion n'était pas surpris que Grand M comprenne ses pensées. Dès le premier instant où il l'avait aperçu, il avait su que Grand M n'était pas un chat ordinaire.

« Soupir ! » soupira Big M, « Retournons-y ! »

Le lion disait qu'il préférait mourir plutôt que de revenir. Il ne comprenait pas pourquoi son meilleur frère le poussait en enfer. Il ne comprenait pas non plus que s'il n'y allait pas, d'autres devraient y aller.

Si je ne vais pas en enfer, qui ira ?

Big M se souvint soudain de son maître, ferma les yeux et se concentra, mais il ne parvenait toujours pas à trouver où se trouvait Ksitigarbha.

Si Ksitigarbha voulait se cacher, il se cacherait si bien que ni les dieux ni les fantômes ne le sauraient — véritablement, « à l'insu des dieux et des fantômes ».

Le lion remua la queue, jouant avec une fourmi au sol, haletant fortement ; il se sentait très agité.

« J'ai entendu dire que tu étais la bête divine Di Ting du bodhisattva Ksitigarbha ? » demanda le lion.

« Oui », répondit Big M.

« Si je meurs, irai-je en enfer ? »

«

Aller en enfer n’est pas effrayant

», a déclaré Big M d’un ton grave. «

Ce qui est effrayant, c’est de ne même pas pouvoir y aller.

»

Le lion ne comprenait pas ce que Big M demandait et continua : « Est-ce qu'il y a des petits pains à la viande en enfer ? »

« Non. » Les oreilles de Big M tressaillirent ; la fourmi semblait pleurer de douleur. « S'il vous plaît, relâchez cette fourmi ! »

Le lion desserra ses pattes, leva les yeux vers le ciel et prit une profonde inspiration. « Si je meurs, pourrai-je être un vrai lion dans ma prochaine vie ? C'est mon rêve. »

« Si vous ne pouvez pas mener une bonne vie dans cette vie, ne vous attendez pas à une bonne vie dans la prochaine », a déclaré Big M.

« En fait, j'ai un secret… » dit le lion. Grand M savait quel était ce secret, mais il voulait l'entendre de la bouche du lion.

« Je... je suis en fait un pou... » Le lion prononça ces mots avec une tristesse inexplicable, mais sa respiration devint encore plus laborieuse.

« Quand j'étais une puce, j'étais un parasite ; maintenant que je suis un chat, je suis encore un parasite. Quand je deviendrai un lion, je chasserai pour moi-même, c'est certain ! » se lamentait le lion sans fin.

« On parlera de la prochaine vie dans la prochaine. Tu dois rentrer maintenant ! » Il y avait un ordre dans la voix de Big M. Le lion était devenu une menace.

Ignorant de son environnement, le lion haleta, puis son visage se mit à trembler, sa fourrure s'enroula, se fissura peu à peu et laissa s'écouler une sauce violette à l'odeur étrange, de poisson.

Un pou de la taille d'un chat sortit alors de la fourrure du lion. Il ressemblait à une assiette plate et brune. Il se déplaça rapidement, se glissa dans une fissure de l'égout et disparut en un instant.

Le professeur Xiao jeta un coup d'œil à l'horloge murale et dit au miroir : « Si mon jeune frère ne prend pas ses médicaments maintenant, je ne sais pas ce qui va lui arriver. »

Le miroir dit : « Et s'il se transformait en gros pou ? »

Le professeur Xiao secoua la tête, soupira et dit : « Ignorons cela pour l'instant et trouvons un moyen de récupérer ce vieil homme dont vous avez parlé ! »

34.

La fourmi dont le lion s'était amusé a rampé précipitamment vers l'hôpital communautaire après lui avoir échappé.

Une infirmière de l'hôpital s'est plainte tout en pulvérisant du désinfectant : « C'est déjà l'hiver, pourquoi y a-t-il encore autant de fourmis ? »

Il n'y avait que quelques fourmis, qui se hâtaient le long du coin du mur.

Quand on est heureux, on est de bonne humeur. Liu Wei l'a enfin reconnu comme son père, ce qui fut plus efficace que n'importe quelle pilule magique. Le vieux Liu se sentait exceptionnellement bien aujourd'hui

; il avait l'impression que tous ses organes étaient purifiés et son corps détendu. C'était merveilleux.

Il s'étira, sentant qu'il allait bientôt sortir. Rester à l'hôpital coûtait plus cher qu'à l'hôtel ! Mais avant de partir, il décida de voler une dernière fois du papier toilette dans les toilettes de l'hôpital. Le papier était vraiment excellent : blanc, doux et efficace. Il n'en avait jamais acheté d'aussi bon.

Le vieux Liu entra dans les toilettes comme si de rien n'était, jeta un coup d'œil autour de lui pour s'assurer que personne n'était là, puis prit rapidement le papier toilette de la première cabine, le fourra dans ses vêtements et se dirigea aussitôt vers la deuxième cabine.

Lorsqu'il arriva enfin à la dernière cabine des toilettes, Lao Liu ressentit une légère lourdeur dans le bas-ventre, alors il s'assit simplement et se prépara lentement.

La tête d'une fourmi dépassa des cheveux du vieux Liu, puis la fourmi entière apparut. Elle remua ses antennes et rampa jusqu'à l'oreille du vieux Liu. Ce dernier ressentit une légère démangeaison et se gratta. La fourmi perdit l'équilibre et atterrit sur son épaule. Sans se décourager, elle continua de ramper vers son oreille, la prenant sans doute pour un trou de fourmilière.

Nous avons finalement réussi !

Le vieux Liu se concentrait sur sa respiration lorsqu'il sentit soudain quelque chose dans son oreille. Avant même qu'il puisse y mettre la main, une douleur aiguë se propagea de son oreille à tout son corps. Le vieux Liu hurla de douleur, mais le pire était à venir. Des milliers de fourmis envahirent les toilettes, se précipitant et rampant dans les oreilles, les narines, la bouche et les yeux du vieux Liu. Il hurla encore à plusieurs reprises, et les excréments qu'il retenait depuis si longtemps furent enfin expulsés.

Le vieux Liu n'eut même pas le temps de remonter son pantalon. Il hurla et sortit précipitamment des toilettes, mais après quelques pas seulement, il s'allongea de tout son long sur le sol et resta immobile.

La dernière pensée du vieux Liu fut : Je ne peux pas mourir d'une mort aussi misérable...

Le vieux Liu est effectivement mort d'une mort très ignominieuse.

Lorsque Mirror et le professeur Xiao arrivèrent à l'hôpital, les fourmis avaient déjà disparu.

Le vieux Liu gisait à l'entrée de l'hôpital, le pantalon à moitié baissé, du sang coulant de tous ses orifices. Son corps et le sol étaient couverts d'excréments qui, mêlés à l'odeur du sang, créaient une puanteur insoutenable.

Après avoir pris des photos, la police a fait signer les papiers à Liu Wei puis est repartie avec le corps.

Le vieil esprit de l'arbre creusa un trou à dix mètres sous la tombe et utilisa ses racines pour construire un siège confortable et flexible. Tongtong s'y assit, et chaque fois qu'elle changeait de position, les racines s'ajustaient comme pour lui faire plaisir, afin de lui offrir le plus grand confort possible.

En regardant les fourmis éparpillées sur le sol en contrebas, Tongtong jura : «

Idiots

! Une bande d'idiots sans cervelle

!

»

La fourmi brune dominante a déclaré : « Nous avons vraiment fouillé chaque partie du corps de cette personne, mais nous n'avons rien trouvé ! »

« Est-ce que ce vieil homme l’a digéré ? » demanda Xiao Lu en se penchant en avant, le flattant.

« Digest ? Quelle blague ! Tu crois que cette perle est un œuf ? » Tongtong lança un regard séducteur à A-Ming, qui baissa la tête et resta silencieux.

L'oncle Fu donna un coup de coude à Ah Ming, qui leva les yeux injectés de sang et dit : « Je ne sais pas… »

« Inutile ! » Tongtong leva la main et pressa ses doigts contre le visage d'A-Ming. A-Ming était battu depuis son enfance, et les coups étaient monnaie courante. Mais peu importait la violence avec laquelle le vieux Li le frappait, il continuait de battre son fils. Peu importait la force de ses coups, il y avait toujours une limite. Tongtong n'en avait cure. Du sang coulait du coin de la bouche d'A-Ming, et des larmes ruisselaient sur ses joues.

« Maître… » L’oncle Fu s’inclina profondément, « Le troisième œil de cet enfant n’est pas encore complètement ouvert… Ne vous inquiétez pas… »

« Mon sang coule dans tes veines, et il n'est même pas encore activé ? » s'exclama Tongtong avec colère.

C'était une autre question à laquelle on ne pouvait répondre

; répondre par oui ou par non aurait été une erreur. L'oncle Fu baissa la tête et garda le silence.

« Il va falloir que je prenne les choses en main ! » Tongtong leva le bras et se transforma en une petite fourmi couleur bronze. Petite et légère, son corps luisait du même éclat que la peau de Tongtong. Elle ajusta ses ailes transparentes et s'envola hors de la grotte.

La poupée ricana : « Ce n'est qu'une fourmi puante. »

35.

Big M a dit : « Si vous ne pouvez pas mener une bonne vie dans cette vie, ne vous attendez pas à en mener une bonne dans la prochaine. »

Ces mots ont profondément marqué le cœur du lion.

Si vous ne pouvez pas mener une bonne vie dans cette vie, n'en attendez pas une bonne dans la prochaine.

Le lion décida de bien vivre, de vivre de manière indépendante, de vivre honnêtement et de vivre sans regrets, même s'il était désormais un étrange pou.

Il rampait sans cesse dans les égouts, sans savoir où il finirait par aboutir, mais il sentait qu'il atteindrait finalement un endroit où il trouverait le bonheur.

Le réseau d'égouts est vaste et interconnecté, un peu comme un immense métro urbain.

Un gargouillis s'éleva d'en haut, suivi d'un jet d'eau mêlée d'excréments et d'urine qui arrosa le lion. Le lion ne trembla pas

; il continua simplement à ramper jusqu'à ce que la faim le tenaille.

Si une personne perd ses principes lorsqu'elle a faim, à combien plus forte raison un pou ?

Le lion rampa dans les égouts jusqu'à une maison. Le salon était faiblement éclairé, et la cuisine était encombrée de restes de nourriture, dont certains étaient moisis. Quand il était chat, il ne se souciait pas de tout cela, mais maintenant, il n'était plus qu'une puce.

Les poux n'ont que des pièces buccales, et ces pièces buccales ne peuvent que sucer du sang.

Le vieux Li, assis sur le canapé du salon, l'air hagard, lisait l'avis de recherche dans le journal. C'était le troisième numéro, et toujours aucune trace d'A-Ming. En voyant sa photo, il ne put retenir ses sanglots. A-Ming avait disparu après le tremblement de terre. La dernière personne à l'avoir vue affirmait l'avoir aperçue la tête en bas, perchée sur un vieux robinier du quartier.

Le vieux Li était rempli de regrets...

Chaque fois qu'Ah Ming faisait une bêtise, ou plutôt, chaque fois que son père pensait qu'il avait fait une bêtise, il le punissait en le forçant à faire le poirier. La semaine dernière, un ami plus âgé lui avait dit que le poirier était mauvais pour le cerveau des enfants

; si un enfant en faisait trop souvent, le sang refluerait et comprimerait le cerveau, ce qui diminuerait son intelligence. Pas étonnant que l'enfant ait toujours dit voir des fantômes quand il faisait le poirier. Au début, le vieux Li avait cru que l'enfant cherchait à lui faire peur pour se venger, mais il semble maintenant que l'enfant ait peut-être déjà des problèmes cérébraux

! Le vieux Li décida donc d'arrêter de le punir en le forçant à faire le poirier, mais avant qu'il puisse le lui dire, l'enfant avait disparu.

D'après le voisin qui a vu A-Ming pour la dernière fois, l'enfant devait avoir le sentiment d'avoir mal agi et se punissait lui-même.

Quel enfant sage ! Il le battait souvent, et chaque fois, il le plaignait, mais c'était pour le bien de l'avenir d'A-Ming. La mère d'A-Ming, impatiente de sa naissance, mourut. L'enfant, prématuré, fut extrait de force du ventre de sa mère, et pourtant il était encore en vie. Le vieux Li y vit un héritage de sa femme : le courage de vivre.

Si A-Ming échoue, comment pourra-t-il faire face à sa mère décédée ?

Le vieux Li leva les yeux vers le portrait de la mère d'A-Ming accroché au mur et fondit en larmes : « Xiao Hui, je suis tellement désolé… tellement désolé… » La femme sur le portrait était jeune et souriait légèrement.

Le pou rampa derrière le vieux Li, hésitant.

Ce n'est qu'une petite piqûre de puce, rien de grave.