Fantômes à la faculté de médecine Dossiers d'horreur

Chapitre 42

Xia Chen rétorqua avec colère : « Ne me parle pas de missions ! Tu ne connais que ça. Les étudiants te prennent pour quelqu'un de bien, mais tu te fiches complètement de leur vie. Dis-moi la vérité sur la mort de Tang Ying ! Ce que les étudiants m'ont dit est totalement différent de ce que tu racontes. Menteur ! Il ne s'est pas pendu ici ! » Les deux femmes qui se tenaient devant la porte furent stupéfaites. Xia Chen connaissait Tang Ying, l'homme légendaire qui avait trouvé les dossiers terrifiants, et ils étaient très proches.

Dans un accès de colère, le directeur Wang gifla Xia Chen, lui laissant cinq marques de doigts rouges et vives. La gifle fut violente, et Luo Shimin, consumée par la rage, eut envie de se jeter sur le directeur Wang et de le rouer de coups, au point que sa propre mère ne le reconnaîtrait plus. Hu Rongrong retint Luo Shimin de toutes ses forces, lui murmurant à l'oreille : « Calme-toi, calme-toi. N'oublie pas pourquoi nous sommes là. Si tu te précipites maintenant, tout sera fini. » Luo Shimin serra les dents, réprimant enfin son envie de frapper le directeur Wang, et lança entre ses dents serrées : « Espèce de vieux salaud, attends un peu, je n'en ai pas fini avec toi. »

Le directeur Wang jura : « Espèce de morveux, tu manges, tu bois et tu portes mes vêtements à l'Académie Yishi ! Sans mon soutien, tu errerais probablement encore ici, peut-être même en train de mourir de faim. Tang Ying ne s'est pas pendu dans cette salle de classe ; il est déjà mort. Bien fait pour lui ! Qui lui a dit de trouver les Dossiers de l'Horreur et de ne pas me les remettre immédiatement ? Si tu n'étais pas le frère de Tang Ying et que tu n'étais pas susceptible de les trouver, je t'aurais tué aussi. Oublie ce foutu "Projet Nuwa", concentre-toi sur la recherche des autres Dossiers de l'Horreur. Tu as trois mois pour les trouver, sinon tu le regretteras ! »

Luo Shimin demanda avec surprise : « Ce n'est pas possible. Je me souviens que Xia Chen a crié "sœur" dans le vide, ici même. Tang Ying est un homme, n'est-ce pas ? Que se passe-t-il ? »

Hu Rongrong couvrit la bouche de Luo Shimin : « Ne parle pas, écoute attentivement. »

Xia Chen dit d'une voix douce mais ferme

: «

Dites-moi comment Tang Ying est morte. Sinon, même si je trouve les Dossiers de l'Horreur, même si j'y laisse ma vie, je ne vous les remettrai pas. Et ne me dites pas que vous les cherchez pour la sécurité des élèves. Je ne veux plus entendre vos mensonges.

»

Voyant que Xia Chen ne semblait pas plaisanter, le directeur Wang déclara : « Après avoir trouvé les Dossiers de l'Horreur, Tang Ying m'a appelé et m'a donné rendez-vous devant le vieux bâtiment. J'ai attendu deux heures à mon arrivée, mais je ne l'ai pas vu. Le soir, à la sortie des cours, des camarades l'ont aperçu dans le couloir du vieux bâtiment, le visage baigné de larmes sanglantes. Ensuite, plus personne ne l'a revu. L'école a seulement retrouvé une traînée de sang au sol. Quant à savoir pourquoi je recherchais ces Dossiers, je vous en ai assez dit. Nous en reparlerons quand vous les aurez trouvés. »

Xia Chen a dit : « Vous n'avez pas retrouvé le corps de Tang Ying ? Comment pouvez-vous être aussi sûr que Tang Ying est morte ? »

« Ceci… » balbutia le directeur Wang. « Tang Ying est porté disparu depuis plus de deux ans. Selon la loi, une personne disparue depuis plus de deux ans est présumée décédée. Bien que nous n’ayons pas retrouvé le corps de Tang Ying, il est porté disparu depuis près de cinq ans

; l’école a donc conclu à son décès. »

Xia Chen baissa la tête. Le directeur Wang resta un instant debout, puis déclara

: «

Si vous retrouvez les Dossiers de l’Horreur, je doublerai votre récompense. Réfléchissez-y bien. J’ai d’autres choses à faire, je dois donc partir.

»

Hu Rongrong repoussa Luo Shimin, qui fit un doigt d'honneur au directeur Wang. Après le départ de ce dernier, les deux jeunes femmes se précipitèrent vers la porte et aperçurent Xia Chen, immobile, la tête baissée, une trace de sang au coin des lèvres, à travers l'entrebâillement. Une voix glaciale s'éleva de la salle de classe

: «

Ne restez pas plantés là. Je sais que vous êtes dehors. Entrez.

»

Luo Shimin, paniquée, a entraîné Hu Rongrong dans la salle de classe en murmurant : « C'est de notre faute. Nous n'aurions pas dû te suivre, et nous n'aurions pas dû écouter ta conversation. Ne sois pas fâchée. »

« Je t’ai remarqué devant la porte il y a un moment. Je te comprends. Je comptais t’en parler, mais je ne savais pas comment aborder le sujet. C’est bien que tu l’aies entendu. »

Luo Shimin sortit un mouchoir et essuya délicatement le sang de la bouche de Xia Chen. « Le vieux Wang l'a roué de coups. Il va le payer. »

Xia Chen prit une chaise et s'assit. « Vous devez avoir beaucoup de questions. Voulez-vous entendre mon histoire ? Je vais vous la raconter. »

« Nous voulons l'entendre. » Les deux femmes acquiescèrent vigoureusement.

« Va prendre une chaise et assieds-toi pour écouter. C'est une très longue histoire, qui remonte à mon enfance. Il faut être patient et écouter jusqu'au bout. »

« Nous sommes prêtes. » Les deux filles s’assirent sagement sur leurs chaises.

004 Le passé de Xia Chen

Le soleil couchant, comme baigné de sang, émettait une lueur pourpre, teintant le ciel d'un rouge sang qui éblouissait. Le monde semblait plongé dans les limbes ; tout sur terre était teinté de pourpre, un spectacle de désolation absolue et de grandeur apocalyptique.

Mais sous le soleil couchant rouge sang, les rires argentés des enfants résonnaient dans une grande cour.

Un mur entourait un bâtiment de quatre étages, peint d'un vert gai. Dans la cour, un groupe d'enfants de cinq ou six ans jouaient. Une grande pancarte en bois était accrochée à côté du portail en fer

: «

Orphelinat de la ville de Shangjing

».

Les enfants jouaient au lancer de sacs de haricots, répartis en deux groupes. Un enfant en particulier se distinguait

: il était beaucoup plus maigre et plus faible que les autres, comme une jeune pousse de haricot qu’une simple rafale de vent pourrait faire tomber. Sa peau était si pâle qu’on pouvait apercevoir ses veines bleues. Il s’agissait de Xia Chen, qui venait d’arriver à l’orphelinat, et ce jour-là, ses souvenirs de vie commencèrent.

Un enfant a lancé un sac de sable sur Xia Chen, et plusieurs de ses compagnons ont crié : « Attrape-le ! Attrape-le ! »

L'enfant a raté le pouf, qui l'a frappé au visage, le faisant tomber au sol.

«

T’es vraiment bête

!

» jura son camarade. Les autres enfants le remarquèrent aussi et, délibérément, lui jetèrent des sacs de sable. Les erreurs répétées du garçon agaçaient ses camarades. Un enfant un peu plus âgé ramassa un caillou et le lança sur Xia Chen en criant

: «

Espèce d’idiot, t’es vraiment bête

! Pas étonnant que tes parents ne veuillent plus de toi

!

» Les autres enfants l’imitèrent, lui lançant des cailloux. Xia Chen fut violemment touché, mais il ne pleura ni ne cria. Il se couvrit la tête de ses mains et se recroquevilla comme un chaton abandonné.

«

Arrêtez

! Ne l’embêtez pas

!

» Deux fillettes un peu plus âgées apparurent, et les enfants se dispersèrent. L’une semblait avoir sept ou huit ans, et l’autre plus de dix. Toutes deux portaient des cartables et venaient de rentrer de l’école.

La fillette aida doucement Xia Chen à se relever, épousseta ses vêtements et les remit en place. L'aînée lui massait délicatement les plaies, tandis que la cadette disait joyeusement

: «

Je m'appelle A-San, voici ma grande sœur Tang Ying, et toi

?

»

« Je n’ai pas de nom. » L’enfant baissa la tête. « Mes parents m’ont abandonné à la naissance, et on m’appelle Petit Mendiant. »

Tang Ying caressa doucement la joue de l'enfant et parla à voix basse.

« Tout ça, c'est du passé. On a été abandonnés à la naissance, comme toi. On ne sait même pas qui sont nos parents, mais ce n'est pas grave. On est très heureux maintenant. Et si tu étais mon petit frère ? J'aimerais tellement avoir un petit frère. »

« D’accord. » L’enfant sentit une douce chaleur le parcourir et se sentit très proche des deux filles.

La jeune Indienne pleine de vie s'exclama avec enthousiasme : « Génial ! J'ai un petit frère maintenant ! Appelez-moi "sœur" pour que je l'entende ! »

L'enfant répondit docilement : « Sœur Tang Ying, Sœur A-San. »

Tang Ying caressa doucement les cheveux de l'enfant. Ah San dit : « Tu n'as pas de nom, ce n'est pas normal. Je vais t'en donner un. Tu es mon petit frère et celui de Tang Ying, et le troisième enfant de ta famille, tu t'appelleras donc Tang San. »

« Tang San ?! » L'enfant fronça les sourcils. « Ce nom… »

« Quoi, ce nom ne te plaît pas ? » Ah San leva le poing. « Si tu oses dire un mot contre, je te tabasse. Tang San, quel joli nom ! On voit tout de suite que tu es mon frère. »

« Très bien, je m’appellerai Tang San, j’ai un nom maintenant ! » L’enfant sauta de joie.

À partir de ce jour, les souvenirs de Xia Chen se sont colorés. Grâce à la protection de ses deux grandes sœurs, plus aucun enfant n'osait l'embêter. Le garçon qui l'avait attaqué à coups de pierres fut attrapé et Ah San lui baissa son pantalon, lui rappelant ainsi ce que c'était que d'être harcelé. Xia Chen était malnutri, et ses deux sœurs lui gardaient toujours les meilleurs plats à chaque repas. Il eut également un anniversaire, le 29 juin, jour où il rencontra ses deux sœurs et reçut un nom.

Six mois passèrent en un clin d'œil. Grâce aux soins attentifs de ses deux grandes sœurs, Xia Chen grandit, fort et en bonne santé. Son visage n'était plus pâle et il mesurait une bonne tête de plus que les autres enfants de son âge. Comme elles lui réservaient toujours les meilleurs plats, le teint de ses deux sœurs avait perdu son éclat rosé. Aujourd'hui, Xia Chen apprit une bonne nouvelle

: une grande entreprise, le Groupe Xia, allait faire un don important à l'orphelinat afin d'améliorer les repas des enfants. Ses sœurs n'auraient plus besoin de lui garder les meilleurs plats. Xia Chen s'assit sur un gros rocher près de la porte, attendant le retour de ses sœurs de l'école pour leur annoncer la bonne nouvelle.

Dès qu'Ah San entra, il aperçut Xia Chen. « Tang San, qu'as-tu fait aujourd'hui ? »

Xia Chen courut jusqu'à Ah San.

« J'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Une grande entreprise, le groupe Xia, nous a donné beaucoup d'argent. Désormais, nous aurons de délicieux repas tous les jours. Mes deux grandes sœurs n'auront plus à me préparer les meilleurs plats. Quand je serai grand, je gagnerai beaucoup d'argent et j'achèterai plein de bonnes choses à donner à l'orphelinat. »

Tang Ying toucha le front de Xia Chen et dit : « Notre Tang San est vraiment ambitieux. Il entrera à l'école dans deux ans. Il pourra gagner beaucoup d'argent en travaillant dur. »

« Je vais étudier dur. » Xia Chen sourit joyeusement, dévoilant une bouche pleine de dents blanches, et sautilla en direction de l'orphelinat en tenant la main de ses deux sœurs aînées.

Xia Chen était encore jeune à cette époque. Après le départ de ses deux sœurs aînées pour l'école, il jouait chaque jour avec ses amis dans la cour. Parfois, il s'asseyait seul et dessinait, peignant le monde tel qu'il le voyait. Lorsque venait l'heure de rassurer ses sœurs, il s'asseyait sur la grosse pierre près de la porte et attendait qu'elles soient rassurées. Ses journées étaient paisibles et heureuses.

Jusqu'au jour où la tranquillité fut brisée.

C'était un matin maussade. Après avoir déposé ses deux sœurs aînées à l'école, Xia Chen rentra à la maison et se tint près de la fenêtre. Le ciel était couvert, tel le visage sombre d'un vieil homme sur son lit de mort. De temps à autre, des hirondelles noires planaient dans l'air, et une fine brume s'élevait et flottait, comme des fantômes montant vers le ciel.

Le bruit des voitures qui s'arrêtaient dans la cour attira l'attention de Xia Chen. À cette époque, les voitures étaient rares. Cinq voitures étaient garées dans la cour, et tous les enfants, les yeux grands ouverts, étaient collés aux vitres. Un à un, des personnes âgées aux cheveux blancs descendirent lentement des voitures. Les éducateurs de l'orphelinat annoncèrent qu'à partir d'aujourd'hui, ils vivraient avec les personnes âgées à la maison de retraite. Ils expliquèrent que les personnes âgées appréciaient les enfants et que ces derniers recevraient des soins de leur part, ce qui était bénéfique pour tous. Tous les enfants s'assirent sagement sur leurs chaises, et les personnes âgées furent conduites une à une dans leurs chambres.

Une femme âgée attira l'attention de Xia Chen.

Dès qu'elle entra, elle fixa Xia Chen du regard. Son visage était couvert de rides et de nombreuses taches de tailles et de teintes variées. Elle avait perdu presque toutes ses dents, n'en laissant que quelques-unes, longues et jaunies. Xia Chen était persuadé qu'il s'agissait d'une vieille sorcière et qu'elle avait forcément un plan pour venir à l'orphelinat.

Lorsque ses deux sœurs aînées rentrèrent le soir, Xia Chen leur raconta tout ce qui s'était passé durant la journée et leurs conclusions. Tang Ying ne dit rien, mais Ah San éclata de rire

: «

Notre Tang San est si timide

! Elle a eu peur d'un vieil homme. Que fera-t-elle à l'avenir

?

»

À la demande insistante de Xia Chen, Tang Ying et A San allèrent voir le vieil homme, mais ne trouvèrent rien.

Xia Chen a toujours eu le sentiment que quelque chose clochait chez la vieille dame ; elle devait forcément être en train de comploter quelque chose !

Trois jours passèrent sans que rien ne se produise. La vieille femme, telle une sorcière, restait assise chaque jour dans un coin de la pièce, observant les enfants jouer, esquissant parfois un sourire. Xia Chen se disait qu'elle faisait semblant

; la vieille sorcière devait sûrement comploter pour faire du mal à quelqu'un. Chaque jour, en rentrant de l'école, Ah San se moquait de Xia Chen à ce sujet.

Le quatrième jour, après le départ de Tang Ying et A-San pour l'école, une légère pluie commença à tomber, les gouttes tambourinant aux fenêtres. Le couloir était sombre et un vent froid sifflait à travers les vitres. S'ennuyant de ne pouvoir jouer dehors, Xia Chen se rendit dans la salle d'activités. Seuls cinq ou six enfants jouaient à l'intérieur, et la vieille sorcière était là aussi, assise dans une des pièces, l'air à moitié endormi, l'air très étrange. Xia Chen entra ; il voulait voir ce que la vieille sorcière tramait. Il ne la laisserait pas faire de mal aux enfants de l'orphelinat.

Après avoir joué un moment, l'enfant s'ennuya et s'assit près de la vieille sorcière. « Grand-mère, raconte-nous une histoire. »

La vieille sorcière tendit la main et pinça la joue rose de l'enfant, disant d'une voix fragile : « Mes petits chéris, grand-mère ne sait pas raconter d'histoires, jouez tous les deux. »

L'enfant serra la jambe de la vieille sorcière dans ses bras et la supplia : « Grand-mère, s'il vous plaît, racontez-moi une histoire, vous êtes sûre de pouvoir le faire. »

La vieille femme rit et dit : « Je ne sais que raconter des histoires de fantômes. N'avez-vous pas peur ? »

« N'ayez pas peur, n'ayez pas peur. Nous adorons écouter des histoires de fantômes. Racontez-nous-en une ! »

« Très bien, alors je vais vous raconter une histoire de fantôme qui a frappé à la porte. » Xia Chen se joignit à elle. Il s'agissait peut-être d'un complot de la vieille sorcière, et il voulait entendre ce qu'elle avait à dire.

Les lèvres desséchées de la vieille sorcière s'agitèrent tandis qu'elle parlait : « Après la mort, l'âme quitte ce monde. Les bons montent au ciel, et les méchants vont en enfer. Certains fantômes s'attardent sur terre, refusant de partir. La plupart ont des désirs inassouvis ou des regrets, tandis que d'autres sont des esprits vengeurs qui restent pour nuire aux humains. Bien que les fantômes puissent traverser les murs, ils ont besoin d'une permission pour entrer dans une maison. Les mauvais fantômes frappent d'abord à la porte. Si vous ouvrez et ne trouvez personne, c'est que le mauvais fantôme est déjà entré et se cache dans un coin, attendant son heure pour vous faire du mal. Alors, si vous entendez frapper à la porte et que vous regardez par l'entrebâillement sans voir personne, n'ouvrez surtout pas. »

L'héroïne de mon histoire s'appelle Luo Bing. Jeune diplômée, elle vit seule en face de chez moi. Nous habitons un vieil immeuble qui existe depuis cinquante ou soixante ans, et chaque nuit, une atmosphère étrange y règne. Dans le couloir, une petite lampe jaune diffuse une faible lumière jaunâtre. Lorsque le vent nocturne souffle, l'ampoule et ses fils noirs oscillent sans cesse, faisant trembler tout l'immeuble, et tout devient irréel. Luo Bing fait souvent des heures supplémentaires et rentre très tard. À chaque fois, elle a l'impression d'être suivie, son ombre se confondant avec la faible lueur jaunâtre du couloir. Luo Bing ferme alors la porte à double tour et reste enfermée jusqu'à l'aube.

Il se passe des choses étranges depuis quelques jours. Chaque nuit, elle entend une respiration lourde et terrifiante venant de sa porte. Puis, quelqu'un frappe doucement à la porte

: bang… bang…

On ne frappait pas fort, mais chaque coup atterrissait directement sur la peau de Luo Bingxin. Il était si tard

; personne ne la chercherait. Debout devant la porte, elle demanda d’une voix tremblante

: «

Qui… qui est dehors

?

»

Personne ne répondit. Luo Bing retourna se coucher et ne dormit pas bien de la nuit ; elle avait sans cesse l'impression que quelqu'un rôdait devant la porte.

Le lendemain, Luo Bing ne s'est pas rendue au travail. Elle m'a trouvée et m'a demandé : « Grand-mère, as-tu entendu quelqu'un frapper à la porte hier soir ? »

«Frappe

? Non, je me suis couché très tard hier soir et je n’ai entendu personne.»

« Mais quelqu'un a frappé à ma porte. Je lui ai demandé qui c'était, mais il n'a pas répondu. »

« Ma fille, tu as sans aucun doute reçu la visite d'un fantôme. Un esprit maléfique cherche à te faire du mal. N'ouvre surtout pas. Le laisser entrer te tuera. » Luo Bing ne me crut pas, se contenta de dire « oh » et partit.

Cette nuit-là, elle entendit un autre bruit de coups terrifiants. Bang... bang...

Les coups sourds résonnèrent dans la nuit, grinçant aux oreilles de Luo Bing. Chaque coup était comme un coup de marteau porté à son cœur fragile. Luo Bing rassembla son courage et alla à la porte, jetant un coup d'œil par le judas. Il n'y avait rien dehors, seulement la faible lumière jaune de la lampe du couloir qui vacillait légèrement. La peur la submergea comme un raz-de-marée, et un frisson lui parcourut l'échine. Était-ce vraiment un fantôme qui frappait ? Luo Bing retourna se coucher, se recouvrit la tête avec les couvertures et trembla de tous ses membres.

Le jour se leva enfin et Luo Bing partit travailler, les yeux cernés. À la nuit tombée, elle rentra chez elle, terrifiée. À minuit, on recommença à frapper à la porte : bang… bang… Luo Bing, ne supportant plus ce supplice, se précipita pour ouvrir. Personne. Un vent glacial s'engouffra dans la maison. Luo Bing referma la porte et les coups terrifiants cessèrent. Elle retourna se coucher et s'endormit aussitôt.

Au beau milieu de la nuit, Luo Bing se réveilla brusquement en sueur. Quelque chose de terrifiant rôdait dans la pièce obscure.

Un gargouillis terrifiant provenait de sous le lit, comme une souris rongeant quelque chose, ou comme un démon dévorant des os humains. Luo Bing tremblait de peur. Une demi-heure plus tard, le gargouillis cessa. Luo Bing rassembla son courage et regarda sous le lit, mais elle ne vit qu'une obscurité brumeuse.

Luo Bing se leva, trouva une lampe de poche et l'éclaira sous le lit. Un homme se tenait là, le visage pâle comme un linge, se rongeant un bras.

La bouche de l'homme était maculée de sang. Apercevant Luo Bing, il ouvrit la gueule, révélant des dents tachées de sang, entre lesquelles on pouvait apercevoir des lambeaux de chair. Luo Bing remarqua le bras auquel il s'accrochait

; il semblait que ce soit le sien…

Luo Bing ne quitta plus jamais sa maison. Quelques jours plus tard, une odeur nauséabonde se dégagea de son domicile. Lorsque la police enfonça la porte, elle découvrit le corps en décomposition de Luo Bing sous le lit. Il lui manquait la moitié des os. Voilà l'histoire du fantôme qui frappait à la porte. C'est tout ce que j'avais à dire.

Un silence de mort régnait dans la salle d'activités. Tous les enfants, terrifiés par l'histoire de la vieille sorcière, retenaient leur souffle. Xia Chen, lui aussi, était effrayé. Une demi-minute plus tard, les enfants hurlèrent et s'enfuirent de la pièce. Dès son départ, Xia Chen retourna dans sa chambre et vérifia sous son lit. Ce n'est qu'après avoir constaté qu'il n'y avait que de la poussière qu'il fut soulagé. Lorsque ses deux grandes sœurs rentrèrent de l'école, Xia Chen s'empressa de leur raconter l'histoire terrifiante que lui avait contée la vieille sorcière.

Ah San rit de bon cœur.

« Tang San, tu n'auras pas si peur que tu ne pourras pas dormir cette nuit, n'est-ce pas ? Tu veux que ta sœur dorme avec toi ? » Le visage de Xia Chen devint rouge. Tang Ying fronça les sourcils et dit : « Raconter des histoires pareilles à un enfant ne me semble pas approprié. » Elle lui caressa doucement le front et le rassura : « N'aie pas peur, petit frère, il n'y a pas de fantômes dans le monde. »

Après le dîner, la pluie s'intensifia, accompagnée de tonnerre et d'éclairs. Les deux sœurs aînées de Xia Chen jouèrent un moment avec lui avant de faire leurs devoirs. Xia Chen retourna ensuite dans sa chambre pour dormir.

Xia Chen fut réveillée en pleine nuit par des coups. Bang...bang...

Les coups frappés étaient si forts qu'ils soulevèrent des années de poussière accumulée. Xia Chen regarda autour de lui, perplexe : alors que plusieurs personnes dormaient dans la pièce, lui seul avait entendu les coups. Il s'approcha de la porte et jeta un coup d'œil par l'entrebâillement ; il n'y avait personne dehors. Un fracas retentit. Les coups cessèrent. Le dortoir retomba dans le silence.

Xia Chen resta éveillée jusqu'à l'aube, puis sauta du lit pieds nus et aida Tang Ying et A San à se lever. «

Ma sœur, ma sœur, j'ai entendu frapper à la porte la nuit dernière, mais il n'y avait personne.

»

Ah San bâilla et dit : « Il n'est que cinq heures, laissez-moi dormir encore un peu, j'ai tellement sommeil. »

Tang Ying frotta le front de Xia Chen et dit : « Petit frère, as-tu fait un cauchemar ? Je te l'ai dit, il n'y a pas de fantômes au monde. Ton colocataire a-t-il entendu frapper à la porte ? »

« Non, je suis le seul à l'avoir entendu. » Xia Chen trouvait cela étrange lui aussi ; il n'y avait aucune raison pour que son colocataire n'ait pas entendu frapper aussi fort.

« Tu es encore jeune, tu as eu peur à cause de cette histoire de fantômes, tu as dû halluciner. Retourne dormir avec ta sœur. » Tang Ying porta Xia Chen jusqu'à son lit, et Xia Chen s'endormit rapidement dans les bras chaleureux de sa sœur. À son réveil, ses sœurs étaient déjà parties à l'école. Après une bonne nuit de sommeil, il commença à se demander s'il avait vraiment entendu frapper à la porte la nuit dernière.

Mais aujourd'hui, quelque chose de très étrange s'est produit. Deux des cinq amis qui avaient écouté des histoires avec lui la veille avaient disparu. Il en a parlé à l'institutrice de l'orphelinat, mais celle-ci l'a ignoré. Il est allé en secret voir la vieille sorcière

; elle était dans sa chambre, apparemment endormie.

Après l'école, Tang Ying et A-San racontèrent la découverte de Xia Chen à ses deux sœurs aînées, et cette fois, elles ne se moquèrent pas de lui. Elles avaient toutes deux vu les deux enfants dont Xia Chen avait parlé ; ils avaient effectivement disparu. Avant d'aller se coucher, Tang Ying et A-San se rendirent discrètement dans la chambre de Xia Chen. Ce dernier, très surpris, s'exclama : « Sœurs, que faites-vous ici ? »

Ah San a sauté sur le lit de Xia Chen en disant : « Nous avons peur que tu aies peur, alors les grandes sœurs dormiront avec toi ce soir. »

Xia Chen vit Tang Ying froncer les sourcils et demanda : « Sœur, que s'est-il passé exactement ? Peux-tu me le dire ? Je veux vraiment savoir. »

Tang Ying hésita un instant avant de dire : « Je comptais te le dire quand tu serais un peu plus grande, mais puisque c'est arrivé aujourd'hui, je te le dis maintenant. Il y a un problème avec notre orphelinat. »

«

Il y a quelque chose qui ne va pas

?

» demanda Xia Chen, perplexe. «

Ma sœur, tu veux dire qu’il y a vraiment un fantôme qui frappe à la porte de notre orphelinat

?

»

Ah San rit,

« Il n'y a pas de fantôme qui frappe à la porte, mais il y a un lâche : toi ! »