Chronologie des décès

Chapitre 8

Huang Feihu stand unter noch größerem Druck als Lao Diao. Er hatte erfahren, dass jemand aus Taiwan in Chongqing eingetroffen war. Bis vor Kurzem wusste er nicht, wer diese Person war, aber er war sich sicher, dass sie den Fortschritt der „Operation Schwert der Wiederherstellung“ inspizierte. Die Vorgesetzten hatten bereits gewarnt, dass der Hauptverantwortliche im Falle eines Scheiterns des Plans mit einer harten Strafe rechnen müsse. Huang Feihu verstand, was „harte Strafe“ bedeutete. Der Tod selbst war nicht das Schlimmste; es war der Gedanke, so hart gearbeitet zu haben, nur um zu scheitern und dann wie ein Schwein geschlachtet zu werden – das wäre unglaublich demütigend, ein wahrhaft grausamer Tod.

Huang Feihu erteilte dem alten Adler einen Todesbefehl: Innerhalb von drei Tagen müsse er das Gemälde „Der betrunkene Schneemond“ beschaffen.

Als der alte Adler dies hörte, kniete er nieder, verbeugte sich und sagte: „Chef, ich garantiere es mit meinem Kopf.“

Als Huang Feihu die unerschütterliche Treue des alten Adlers sah, war er sichtlich bewegt. Er unterdrückte sofort seine Tränen, wandte sich ab, schwieg lange und seufzte dann: „Bruder, was ich brauche, ist nicht dein Kopf!“

Diese Worte klangen sehr menschlich, doch der alte Adler war äußerst nervös. In seiner Eile schoss ihm plötzlich ein Gedanke durch den Kopf.

53

Nach Hei Dous Tod schlug Bai Jingzhai Chiang Kai-shek vor, Huang Feihu die Leitung des „Schwert der Wiederherstellung“-Plans zu übertragen. Er argumentierte, Huang Feihu kenne die Lage an der Front auf dem Festland besser und würde lieber unterstützende Aufgaben übernehmen. Chiang Kai-shek hörte aufmerksam zu, dachte nach und fand Bai Jingzhais Vorschlag einleuchtend. Daher stimmte er stillschweigend zu, ohne seine Meinung jedoch klar zu äußern.

Bai Jingzhai kannte Chiang Kai-sheks Absichten genau. Chiangs Schweigen war eine Art, ihm zu sagen: Lauf nicht weg, sonst werde ich dich verfolgen, wenn etwas schiefgeht!

Bai Jingzhai wollte Huang Feihu die alleinige Kontrolle über die Operation nicht wirklich überlassen. Seine Aussage diente zwei Zwecken: Erstens wollte er, wie Chiang Kai-shek vorausgesagt hatte, Schwierigkeiten vermeiden, falls etwas schiefgehen sollte; zweitens schuf er bewusst einen Nebelvorhang, um Huang Feihu in die Irre zu führen und selbst verdeckt eingreifen zu können. Chiang Kai-shek, der Huang Feihu misstraute, wollte Bai Jingzhai mit der Überwachung beauftragen. Bai Jingzhai empfahl jedoch geschickt eine andere Person, der Chiang vertraute: Yu Minsheng, den ehemaligen Sekretär von Dai Li, dem Chef des Militärgeheimdienstes. Chiang Kai-shek hatte bereits von dem Machtkampf zwischen Bai und Huang erfahren. Nach einer geheimen Beratung mit seinem Sohn Chiang Ching-kuo, der eine hohe Position innehatte, hielt er es für das Beste, eine direkte Konfrontation zwischen Bai und Huang in diesem entscheidenden Moment zu vermeiden, und stimmte zu, Yu Minsheng heimlich aufs Festland zu schicken.

Yu Minsheng, ein wichtiges Mitglied des Nationalen Sicherheitsrats, pflegte eine enge persönliche Beziehung zu Chiang Ching-kuo, dem Sohn Chiang Kai-sheks. Chiang Ching-kuo war seit vielen Jahren unzufrieden mit der Sonderstellung der Pflaumenblütenpartei. Bai Jingzhai rechnete damit, dass Chiang Ching-kuo eines Tages Chiang Kai-sheks Position übernehmen würde. Um eine Gelegenheit zum besseren Verständnis zu schaffen, bot Bai Jingzhai ihm nach einigem Überlegen diese Möglichkeit an.

Kaum war Sondergesandter Yu abgereist, machte sich Bai Jingzhai auf den Weg. Es handelte sich jedoch um eine Geheimoperation, die vor allen außer Chiang Kai-shek geheim gehalten wurde. Er teilte Chiang mit, er wolle nach Beiping reisen, um die verbliebenen Organisationen der Pflaumenblütenpartei zu inspizieren und den Wiederaufbau der Partei in Peking vorzubereiten.

Bai Jingzhai spürte eine Krise. Obwohl er eine hohe Position in der Pflaumenblütenpartei innehatte, wusste er, dass diese Organisation keine gewöhnliche Partei war; sie war etwas Besonderes. Innerhalb dieser Organisation konnte niemand selbstzufrieden oder arrogant sein. Um seine Position langfristig zu sichern, durfte man sich nicht mit Mittelmäßigkeit zufriedengeben, sondern musste die Initiative ergreifen, angreifen und immer wieder angreifen. In der Pflaumenblütenpartei wurde jeder Posten durch harten Kampf und harte Arbeit erarbeitet. Über die Jahre, die er auf der wunderschönen Insel Taiwan gelebt hatte, hatte Bai Jingzhai nur das Gefühl gehabt, das Leben sei leicht und die Zeit verginge wie im Flug. Doch als er allein war, fühlte er sich sehr einsam, ohne Freunde oder jemanden, mit dem er wirklich reden konnte. Er hatte das Gefühl, fast zu Chiang Kai-sheks Geisel geworden zu sein. In Taiwan musste er sich Chiang Kai-shek unterwerfen. Er hatte es durch harte Arbeit an die Spitze der Pflaumenblütenpartei geschafft und würde sich in Zukunft auf seine eigene Stärke verlassen müssen, um seine Position zu halten. Es wäre besser, Taiwan zu verlassen. Egal wie hoch er in Taiwan aufstieg, er war stets abhängig von anderen. Auf dem Festland hingegen war alles anders. Dort würde er ein König sein, obwohl überall Gefahren lauerten. Im Laufe der Jahre hatte er sich an ein gefährliches Leben gewöhnt. Er glaubte, Krisen seien ein wirksames Mittel, den Kreislauf anzuregen, und nur durch Angriffe und Zerstörung könne er seine Vitalität bewahren.

54

Die Nachricht vom Verschwinden von Bai Jingzhai in Taiwan wurde von unseren hochrangigen Agenten, die nach Taiwan eingeschleust worden waren, schnell an den Leiter des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit weitergeleitet.

Long Fei erfuhr von dieser Neuigkeit durch seine täglichen Telefonate mit Vizeminister Li. Er fühlte sich gleichermaßen unter Druck gesetzt und aufgeregt. Er vermutete, dass Bai Jingzhais Verschwinden mit einem wichtigen Ereignis zusammenhängen musste, und die wichtigste Aktion der Pflaumenblütenpartei waren derzeit die Sabotageakte in Chongqing. Sollte Bai Jingzhai tatsächlich wegen dieser Aktion gekommen sein, bedeutete dies, dass die Kuomintang-Führung mit dieser Operation ein enormes Risiko eingegangen war, fast schon ein verzweifeltes. Wie hätte Long Fei da nicht unter Druck geraten können! Was Long Fei aber besonders aufregte, war die Aussicht auf eine direkte Konfrontation mit Bai Jingzhai, der ihm schon einmal entkommen war. Diesmal durfte er Bai Jingzhai nicht wieder ungeschoren davonkommen lassen.

Seit vielen Jahren liefern sich Long Fei und Bai Jingzhai einen erbitterten Kampf der Intelligenz und des Mutes. Der eine ist für sein Alter ungewöhnlich reif, der andere gerissen und berechnend. Beide wurden vom jeweils anderen schon an den Rand der Verzweiflung getrieben. Long Fei ist wiederholt Gefahren entkommen, und auch Bai Jingzhai konnte mehrmals fliehen. Long Fei war stets überzeugt, dass Bai Jingzhai sein größter Rivale innerhalb der Pflaumenblütenpartei ist.

Als Long Fei Liao Yanjings antikes Zimmer durchsuchte, entdeckte er, dass Liao Yanjing tatsächlich Bai Jingzhais Vertrauter war. Tatsächlich war Liao Yanjing der Vertreter von Bai Jingzhai in Chongqing, was bedeutet, dass Bai Jingzhai Liao Yanjing heimlich benutzte, um Huang Feihu entgegenzuwirken.

Liao Yanjing war Bai Jingzhais Liebling und wurde von ihm hoch geschätzt. Viele Jahre lang war sie ihm treu ergeben und befolgte jeden seiner Befehle. Selbst eine so berühmte Persönlichkeit wie Liao Yanjing ließ sich von Bai Jingzhai herumkommandieren. Man kann sich vorstellen, was für ein Mensch Bai Jingzhai war.

Je mehr Long Fei über die internen Abläufe der Pflaumenblütenpartei erfuhr, desto mehr erkannte er, wie gewaltig seine Gegner waren. Doch Long Fei war keineswegs jemand, der Schwierigkeiten fürchtete. Egal wie stark der Gegner war, er spornte ihn nur an und ließ ihn keinen Schritt zurückweichen.

Plötzlich kam Long Fei eine Idee: Bai Jingzhais Handlanger und Vertraute einen nach dem anderen von außen auszuschalten, damit Bai Jingzhai seinen langsamen Niedergang miterleben musste. Long Fei sehnte sich danach, diesen hartnäckigen Feind psychologisch zu besiegen – eine wahrlich verlockende Vorstellung. Doch dies blieb vorerst nur ein Gedanke. Er war ein besonnener Mann und ließ sich niemals von persönlichen Vorlieben oder Abneigungen in seiner Arbeit beeinflussen. Romantik war zwar angebracht, doch was für revolutionäre Arbeit am wichtigsten war, war Realismus; Pragmatismus war von höchster Bedeutung! Was bedeutet Pragmatismus? Es bedeutet, persönliche Vorlieben und Abneigungen beiseitezulassen, das große Ganze im Blick zu behalten und, wenn nötig, entschlossen zu handeln.

55

Als Liao Yanjing an jenem Tag Han Qing empfing, hielt sich einer seiner Untergebenen, Zhao Chuankui, ein geheimer Verbindungsmann, im geheimen Raum versteckt. Zhao Chuankui hatte sich bereits verabschiedet, kehrte aber, als er von einem neuen Besucher hörte und sich um Liaos Sicherheit sorgte, leise zurück und betrat den Raum durch eine versteckte Tür. Nachdem Han Qing gegangen war, holte Liao Yanjing eifrig die Medizin, um das Gemälde „Schnee und Mond betrunken“ zu untersuchen. Zhao Chuankui spähte eine Weile neugierig durch ein verstecktes Loch im geheimen Raum, doch als ihm klar wurde, dass er in etwas verwickelt sein könnte, das ihn nichts anging, verschwand er sofort leise. Nach Liao Yanjings Verhaftung meldete Zhao Chuankui den Vorfall umgehend dem Hauptquartier in Taiwan. Bai Jingzhai schloss daraus, dass Liao Yanjing möglicherweise das Geheimnis der Waffenpläne besaß. Als Bai Jingzhai erfuhr, dass Liao Yanjing verletzt und bewusstlos in einem kommunistischen Krankenhaus lag, befahl er seinen Männern heimlich, einen Weg zu finden, ihn zu befreien. Sobald er erwachte, wollten sie ihm die Geheimnisse der Waffenpläne entlocken. Bai Jingzhai erinnerte sich, dass Liao Yanjing auch den Spitznamen „Liao die Kamera“ trug, eine Anspielung auf sein außergewöhnliches Gedächtnis und seine besondere Fähigkeit, zehn Zeilen auf einen Blick zu erfassen und sich alles Gesehene zu merken.

Kapitel Neun: Die Droge und die Zuckerwatte (2)

Bai Jingzhais Reise aufs Festland war untrennbar mit Liao dem Brillenträger verbunden. Tatsächlich fühlte er sich von den Geheimnissen in Liaos Augen angezogen, was ihn dazu bewog, sein Leben zu riskieren und aufs Festland zu reisen. Bai Jingzhai war von seinem Plan, Liao den Brillenträger zu retten, überzeugt – solange Liao noch lebte. Denn in dem Krankenhaus befand sich ein Informant der Pflaumenblüten-Gang, ein Mann mit dem Decknamen „Dr. Wu“, der eine hohe Position innehatte.

Bai Jingzhais größtes Kapital waren seine zahlreichen fähigen Untergebenen. Jahrelange, mühsame Pflege hatte es ihm ermöglicht, ein mächtiges Netzwerk von Beziehungen in ganz Festlandchina aufzubauen. Der Begriff „mächtig“ beschreibt treffend die von ihm geführte Pflaumenblüten-Partei-Fraktion. Wie Chiang Kai-shek brauchte auch Bai Jingzhai Lakaien. Egal wie fähig oder kompetent seine Vertrauten waren, in seinen Augen waren sie lediglich Werkzeuge. Er zeigte zwar eine gewisse Zuneigung zu seinen Untergebenen, doch diese Zuneigung diente nur dem Zweck ihrer optimalen Nutzung. Werkzeuge müssen eingesetzt werden; andernfalls werden sie nutzlos. Bai Jingzhai war in dieser Hinsicht äußerst pragmatisch, manchmal bis zur Rücksichtslosigkeit. Egal wie nützlich ein Werkzeug war, sobald es seinen Zweck verloren hatte, entsorgte Bai Jingzhai es ohne zu zögern! Natürlich würde er es nicht den Kommunisten ausliefern. Bai Jingzhais sogenanntes Entsorgen bedeutete, die Existenz dieser nutzlosen Entität zu beenden – mit anderen Worten, sie von der Bildfläche verschwinden zu lassen. Für ihn war dies eine besondere Art, Talente zu schützen; er wollte nicht, dass seine talentierten Untergebenen ihn verraten, indem sie in die Hände der Kommunisten fallen.

56

„Dr. Wu“ hieß eigentlich nicht Wu; sein Nachname war Wu, sein Vorname Dengke. Vor der Befreiung hatte Wu Dengke sein Studium der Chirurgie am Peking Union Medical College abgeschlossen. Schon vor der Befreiung war er heimlich der Pflaumenblütenpartei beigetreten. Nach seinem Abschluss arbeitete Wu Dengke im Krankenhaus des Peking Union Medical College. Nach der friedlichen Befreiung von Beiping (Peking) nutzte er sein medizinisches Fachwissen, um sich in das Sanitätsteam der Volksbefreiungsarmee einzuschleusen. Während des Koreakriegs wurde er in ein Feldlazarett an der Front geschickt. Nach seiner Rückkehr nach China wurde er als Vizepräsident und Chefarzt der Chirurgie in ein Militärkrankenhaus in Chongqing im Hinterland versetzt.

Wu Dengke gehörte zu Bai Jingzhais Vertrauten und kommunizierte üblicherweise nur über eine einfache Leitung mit Zhao Chuankui von der Pflaumenblütenpartei Chongqing. Hochrangige Kader der Pflaumenblütenpartei Chongqing trugen alle ein geheimes Zeichen – einen verborgenen blauen fünfzackigen Stern – hinter ihren Ohren. Es konnte nur mit einem speziellen Trank sichtbar gemacht werden, und Wu Dengke war einer der wenigen in der Pflaumenblütenpartei, die dies wussten und, noch wichtiger, er besaß die Formel für diesen Trank.

Als Liao Yanjing ins Krankenhaus eingeliefert wurde, organisierte Wu Dengke seine Rettung und Behandlung. Am dritten Tag seines Krankenhausaufenthalts erfuhr Wu Dengke von Zhao Chuankui, dass ein wichtiges Mitglied der Pflaumenblüten-Gang verhaftet worden war und einen Selbstmordversuch unternommen hatte; sein Aufenthaltsort war unbekannt. Wu Dengke blieb daraufhin ruhig und trug, als seine Kollegen nicht hinschauten, dem bewusstlosen Liao Yanjing hinter dem Ohr ein Medikament auf. Dabei entdeckte er einen blauen fünfzackigen Stern. Diese Information meldete er heimlich Bai Jingzhai in Taiwan. Daraufhin befahl Bai Jingzhai ihm insgeheim, Liao Yanjing zu beseitigen, um zu verhindern, dass dieser nach dem Erwachen Geheimnisse preisgab. Bevor Wu Dengke jedoch handeln konnte, änderte Bai Jingzhai seine Meinung und wies ihn an, Liao Yanjing aktiv zu behandeln und einen Weg zu finden, ihn so schnell wie möglich aufzuwecken. Diese plötzliche Veränderung überraschte Wu Dengke zunächst, doch er erkannte sofort, dass der Patient im Krankenhausbett für Bai Jingzhai von großer Bedeutung sein musste. Daher wagte er es bei der anschließenden Behandlung nicht, nachlässig zu werden. In diesen Tagen hielten er und Bai Jingzhai alle ein bis zwei Tage über Zhao Chuankuis geheime Funkstation in verschlüsselter Sprache Kontakt.

In den Augen seiner Kollegen im Krankenhaus ist Wu Dengke ein angesehener Arzt und eine Führungspersönlichkeit mit herausragenden medizinischen Fähigkeiten, großer Leidenschaft für seinen Beruf, einer zugänglichen Persönlichkeit und hohem moralischem Charakter. Wann immer die chirurgische Abteilung einen Risikopatienten aufnimmt, ist Dekan Wu stets persönlich vor Ort und lebt damit seinen unermüdlichen Einsatz und seine Hingabe für die Patienten vor.

Jedes Mal, wenn Long Fei die Krankenstation besuchte, traf er auf Dekan Wu. Obwohl die Führung des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit über die örtlichen Militärs angeordnet hatte, Liao Yanjing eine Sonderbehandlung zukommen zu lassen, musste Dr. Wu als Vizedekan nicht so oft auf der Intensivstation bleiben wie die übrigen Ärzte. Daher hegte Long Fei großen Respekt vor Dr. Wu.

57

Der alte Diao erkannte auch, dass Han Qing noch ein weiteres Gemälde verstecken musste. Er fand Huang Feihus Analyse schlüssig und hielt es für unmöglich, dass dieser Hongkonger mit einer Fälschung nach Chongqing reisen würde.

Zunächst wunderte sich Lao Diao, warum Han Qing das Gemälde mit nach Chongqing genommen hatte, um Cheng Gong zu suchen. Was wollte er mit dem Gemälde? Er wollte einen Auftrag. Sie schlussfolgerten, dass die Waffenkarte in Han Qings Besitz sein könnte. Und tatsächlich, in jener Nacht, im Mondlicht, sah Lao Diao Han Qing von einem erhöhten Aussichtspunkt aus durch sein Fernglas ein Gemälde betrachten.

Der alte Diao glaubte, Han Qing sei mit gewissen Vorbereitungen nach Chongqing gekommen, daher sei es durchaus möglich, dass er eine Fälschung eingeschmuggelt habe, um von der Sache abzulenken. Er vermutete außerdem, dass das Auftauchen von Black Bean den jungen Meister Xie bereits alarmiert haben könnte. Wenn der junge Meister Xie keine Vorsichtsmaßnahmen treffe, wäre er des Sohnes einer Militärfamilie nicht würdig.

Intellektuell betrachtet bewunderte Lao Diao Han Qing sehr; es war ein Fall von gegenseitiger Bewunderung unter Helden. Lao Diao war sehr zufrieden mit sich. Jahre dieses aufregenden und ereignisreichen Lebens als Geheimagent hatten ihn geistig und körperlich in hervorragender Verfassung gehalten, obwohl er etwas gealtert aussah.

Old Eagle behielt Hanqing weiterhin im Auge.

Er bemerkte die Vorgänge in Ah Cais Haus, erfuhr, dass sich seine Mutter am Fuß verletzt hatte, und sah, dass sich nun mehr Pflegekräfte im Haus befanden. Außerdem beobachtete er, wie viele Leute in Ah Cais Haus ein- und ausgingen. Diese unerwartete Situation ließ seinen ursprünglichen Plan scheitern, doch schon bald hatte er eine neue, noch kühnere Idee.

Ein starker General duldet keine schwachen Soldaten unter seinem Kommando. Im Laufe der Jahre hat Lao Diao nicht nur mit Huang Feihu durch Leben und Tod gestanden, sondern ist auch durch Prüfungen gestählt worden. Er hat Huang Feihus Skrupellosigkeit und Gerissenheit kennengelernt. Was auch immer er tut, er setzt stets seinen Verstand ein. Er ist ein Mann mit außergewöhnlichen individuellen Kampffähigkeiten. Huang Feihu schätzt ihn sehr. Lao Diao hat zudem einen starken Drang, sich zu beweisen. Diese Mentalität beflügelt oft seine besondere Fantasie. Lao Diao begann, stolz auf seine eigene Kreativität zu sein.

Old Eagle praktiziert seit seiner Kindheit Kampfkunst, ist viel gereist und kennt sich in der Welt der Kampfkünste bestens aus. Es wäre schwierig für ihn, sich als feiner Gentleman oder Adliger zu verkleiden, und er würde leicht entlarvt werden. Würde er jedoch einen einfachen Bürger spielen, wäre er absolut authentisch und ohne große Abweichungen von der Realität.

Kapitel Zehn: Nächtlicher Überfall auf den Dachboden (1)

Die Dachbodentür stand einen Spalt offen, durch den ein Mondlichtstrahl fiel, der wie eine frostbedeckte Klinge glänzte. Ah Cai war sehr nervös und wusste nicht, was er als Nächstes tun sollte…

Nach dem Unterricht am Nachmittag ging Ah Cai nicht sofort nach Hause, sondern blieb mit den anderen Fahnenträgern auf dem Schulhof, um das Hissen der Nationalflagge zu üben.

Das Fahnenhissungsteam der Heping-Grundschule ist ein bekanntes professionelles Jugendteam in Chongqing. Dieses Team nimmt häufig an wichtigen Feierlichkeiten in Chongqing teil.

Ah Cai bemerkte etwas Seltsames. Er hatte Lehrer Tian in den letzten zwei Tagen kaum gesehen, da ein neuer Lehrer namens Lu an die Schule gekommen war. Lu war jünger als Lehrer Tian, und die beiden schienen sich schon lange zu kennen. Wann immer Lehrer Lu in die Schule kam, unterhielt er sich oft mit Lehrer Tian und lachte mit ihm. Manchmal versteckten sie sich in einer Ecke des Schulhofs und gestikulierten auf dem Boden, als würden sie etwas Wichtiges besprechen. Sobald sich andere Schüler näherten, blickten die beiden Lehrer misstrauisch umher, als ob sie ein Geheimnis miteinander teilten.

Dieser Lehrer, Herr Lu, ist Lu Ming. Er unterrichtet vorübergehend nicht und ist für die Arbeit der Jungen Pioniere zuständig.

Traditionell wird das Fahnenhissungsteam der Heping-Grundschule vom Sportlehrer trainiert, und auch Lehrer Tian bildet da keine Ausnahme. Manchmal übernimmt jedoch Lehrer Lu ihren Platz. In A-Cais Erinnerung gleichen diese beiden jungen, kräftigen Männer eher Soldaten als Lehrern, da sie in ihrer Sprache und ihrem Verhalten eine fast militärische Kompetenz an den Tag legen.

Sobald das Training zum Hissen der Flagge beendet war, rannte Ah Cai blitzschnell nach Hause. Als er an dem üblichen Platz vorbeikam, wo der Zuckerwattenstand stand, bemerkte er plötzlich eine Veränderung. Bei näherem Hinsehen erkannte er, dass der alte Mann, der die Zuckerwatte verkauft hatte, verschwunden war. An seiner Stelle stand ein reisender Arzt mit einem Straßenstand. Der Arzt war oberkörperfrei und führte Kampfkunst vor, während sich einige Erwachsene und Kinder um ihn versammelt hatten, um ihm zuzusehen.

Ah Cai fand, die Stimme des Mannes klänge ein bisschen wie die eines alten Mannes, der Zuckerwatte verkaufte. Er fand die prätentiöse Art des Quacksalbers amüsant und blieb deshalb stehen, um zuzusehen.

Der Wanderarzt zerschmetterte manchmal Kieselsteine mit bloßen Händen und demonstrierte ein anderes Mal, wie er mit einer einzigen Handfläche einen ganzen Ziegelstein zerbrechen konnte. Seine beeindruckendste Kunststück war, dass er mit der Hand sein Kiefergelenk anhob, sodass sein Kinn herabhing, und es dann spielerisch wieder in die richtige Position brachte. Es war ziemlich furchteinflößend. Schließlich zauberte er wie von Zauberhand ein Päckchen Medizin aus der Hand und behauptete, es sei nach einem uralten Geheimrezept zur Behandlung von Prellungen und Verstauchungen hergestellt. Normalerweise verkaufe er es nicht, sagte er, aber da er dem Bodhisattva ein Gelübde abgelegt habe, Verdienste zu sammeln und Gutes zu tun, sagte er: „Was kann ein armer Arzt wie ich schon Gutes tun? Ein Geheimrezept? Aber uraltes Wissen darf nicht weitergegeben werden. Ein Wundermittel? Mein Vater hat mir verboten, damit Geld zu verdienen. Deshalb kann ich nur die Kosten für die Rohstoffe, eine kleine Mahlzeit und ein geringes Entgelt für meine Arbeit berechnen.“ Der Wanderarzt mit seinen scharfen Augen entdeckte Ah Cai in der Menge: „Junge, Junge, komm her und hilf mir, ein paar Päckchen Medizin zu verteilen. Wer kein Geld hat, tritt zurück; wer Geld hat, bleibt hier. Nein, nein, wer nicht krank ist, tritt zurück; wer krank ist, bleibt hier. Äh, was habe ich gesagt? Wer ist krank? Ich bin krank! Leute, ich fluche nicht, ich sage nur, wer es braucht, bleibt hier. Wenn ihr die Medizin nehmt und diesen armen Arzt respektiert, gebt ihm ein kleines Trinkgeld für Material und Tee. Wenn ihr mir nicht vertraut, hey, warum nehmt ihr dann überhaupt die Medizin?“

Ah Cai blieb regungslos, während der Wanderarzt ihn anlächelte: „Junger Mann, es ist in Ordnung, wenn Sie mir nicht helfen. Ich merke, dass Ihr Familienmitglied in Schwierigkeiten ist. Ist es gestürzt oder hat es sich verletzt? Sie müssen es mir ehrlich sagen!“

Ah Cai hielt nach dem Hören dieser Worte einen Moment inne und schwieg dann.

"Ich bin mir sicher, dass er hingefallen ist."

"Woher wusstest du das?", platzte es plötzlich aus Ah Cai heraus.

„Wohnen Sie in der Nähe?“, fragte der Wanderarzt erneut.

Wer hat dir das erzählt?

"Junger Mann, wenn Sie nicht hier wohnen, wie können Sie es wagen, um diese Uhrzeit noch draußen zu sein und sich den Tumult anzusehen?"

Ah Cai blickte sich um und dann zum Abendhimmel hinauf. Ihm wurde klar, dass es spät wurde und er sich beeilen musste, nach Hause zu kommen. Gerade als er sich zum Gehen wandte, rief ihm der Wanderarzt nach: „Junger Mann, wir sind füreinander bestimmt.“

Was ist Schicksal? Ah Cai war sehr ratlos.

Als der reisende Arzt Ah Cais verwirrten Gesichtsausdruck sah, sagte er: „Begegnungen sind Schicksal. In diesem riesigen Meer von Menschen begegnen sich so viele. Was anderes als Schicksal könnte es sein, dass wir uns treffen? Nun, sagen Sie mir zuerst die Wahrheit: Wurde Ihr Elternteil bei dem Sturz schwer verletzt?“

Ah Cai blieb keine andere Wahl, als ihm die Wahrheit zu sagen.

„Kommen Sie schon, ich bin bereit, Ihre Mutter kostenlos zu behandeln. Ich garantiere Ihnen, dass sie eine Nacht lang schmerzfrei sein wird, sich in zwei Tagen besser fühlt und innerhalb von drei Tagen wieder laufen kann.“ Während er sprach, zog er ein kleines Fläschchen mit schwarzem Pulver aus seinem Hosenbund: „Das ist ein Wundermittel.“

Ah Cai war tief bewegt, als er dies hörte, und nahm den Wanderarzt ohne zu zögern mit nach Hause.

Tatsächlich handelte es sich bei dem Wanderarzt um den verkleideten Alten Adler.

59

Die Begegnung von Ah Cai war von Long Fei beobachtet worden, der sie heimlich beobachtete.

Nach kurzer Beobachtung erkannte Long Fei den Wanderarzt als den alten Mann, der Zuckerwatte verkaufte, blieb aber ruhig und wollte ihn nicht alarmieren.

Long Fei hatte einen cleveren Plan, Han Qing dazu zu bringen, die Karte weiterhin auf dem Dachboden zu verstecken.

Long Feis genialer Plan verfolgte drei Ziele:

Zunächst sollte man Han Qing überwachen, um Druck auf die Mitglieder der Pflaumenblütenpartei auszuüben, die es auf die Waffenpläne abgesehen haben, damit sie nicht so leichtfertig handeln. Dann sollte man abwarten, bis sich eine günstige Gelegenheit bietet, und Han Qing dazu bringen, die Pläne absichtlich an die Parteimitglieder durchsickern zu lassen.

Zweitens, lockt die Schlangen aus ihren Löchern und entlarvt dabei so viele Schlüsselfiguren der Pflaumenblütenpartei wie möglich.

Drittens sind die verschiedenen Waffendepots zahlreich und verstreut. Es wird vermutet, dass die Mitglieder der Pflaumenblüten-Bande nach Erhalt der Waffenkarten angesichts der Dringlichkeit der Lage so viele Leute wie möglich mobilisieren werden, um Waffen und Sprengstoff auszugraben. In diesem Fall könnte unsere Seite die Gelegenheit nutzen, die Streitkräfte der Pflaumenblüten-Bande im Raum Chongqing schwer zu schwächen oder gar zu vernichten. Dies wird als „der Spur folgen, um die Melone zu finden“ bezeichnet und würde sie mit einem Schlag auslöschen.

60

Kaum hatte er das Haus betreten, rief Ah Cai: „Mama—“ und begrüßte Tante Ling direkt vor seinen Augen.

Tante Ling warf dem Fremden, der angekommen war, sofort einen misstrauischen Blick zu.

Ah Cai erklärte schnell: „Er ist Arzt. Ich habe ihn gebeten, die Fußverletzung meiner Mutter zu behandeln.“

Der alte Adler nickte und verbeugte sich vor Ling Yuqi, wobei er ein gezwungenes Lächeln aufsetzte: „Dieser Junge sagte, seine Mutter habe sich den Knöchel verstaucht. Ich kam heute zufällig vorbei. Ich nehme an, das ist die Fügung des Bodhisattva, der mir erlaubt, auf meinem Weg eine gute Tat zu vollbringen.“ Während er sprach, musterte er Ling Yuqi rasch.

Ah Cai fand den Quacksalber zwar sehr redegewandt, schenkte dem aber keine weitere Beachtung. Er schob Tante Ling, die ihm den Weg versperrte, beiseite und ging in das Schlafzimmer seiner Mutter.

Die Mutter runzelte die Stirn und flüsterte Ah Cai zu: „Sohn, warum hast du einen Fremden mit nach Hause gebracht?“

„Er ist Arzt, und er ist wirklich erstaunlich.“ Ah Cai beschrieb lebhaft die Szene, in der der alte Adler mit seinem Kiefergelenk spielte. „Mama, er hat auch Wundermittel.“

Als Mei Fang das hörte, kicherte sie und sagte: „Das sollte man nicht ‚Wundermedizin‘ nennen, sondern ‚göttliches Elixier‘.“

"Hey, woher weißt du, dass er irgendeine Art von Wundermittel hat?"

Als Mei Fang das hörte, lachte sie noch lauter: „Ich meinte, du hast das Wort falsch ausgesprochen. Es heißt ‚Wunderpille‘, nicht ‚Wunderelixier‘.“

„Stimmt, das hat der Arzt auch gesagt.“ A-Cai war nicht überzeugt. Er packte Lao Diao an der Hand und zog ihn zu Mei Fangs Bett. Ling Yuqi folgte dicht hinterher. Sie zwinkerte Mei Fang zu, was A-Cai bemerkte. A-Cai wusste nicht, welche Art von stillschweigender Übereinkunft zwischen seiner Mutter und Tante Ling herrschte.

Als Mei Fang sah, dass der Arzt eingetroffen war, konnte sie ihm nichts abschlagen und streckte dem alten Adler ihren Fuß zur Untersuchung entgegen. Vielleicht war die Bewegung zu überhastet, denn Mei Fang schrie vor Schmerz auf.

Der alte Adler betrachtete sie einen Moment lang mit ernster Miene und sagte: „Es ist nichts Ernstes. Nimm meine Medizin, und ich garantiere dir, dass du in der Zeit, die du zum Rauchen einer Zigarette brauchst, schmerzfrei sein wirst.“ Er klopfte sich selbstsicher auf die Brust. Als er Mei Fangs Zögern sah, fügte der alte Adler hinzu: „Ich tue dies, um anderen zu helfen, deshalb verlange ich nichts dafür.“

Als Mei Fang das hörte, war sie verlegen und brachte nur ein „Danke“ hervor. Dann streckte sie ihren Fuß aus, damit der alte Adler die Medizin erneut auftragen und den Fuß verbinden konnte. Mei Fang war mit dem alten Adler beschäftigt und bemerkte nicht, dass Ling Yuqi ihr zugezwinkert hatte.

Ling Yuqi hatte Medizin studiert und glaubte nicht an die unorthodoxen Methoden, Geheimrezepte oder Volksheilmittel von Scharlatanen. Vor allem aber spürte sie, dass mit dem Besucher etwas nicht stimmte.

Ah Cai war überglücklich. Er hatte das Gefühl, seiner Mutter heute ein großes Problem gelöst zu haben, und gab sich wie ein kleiner Gastgeber, indem er heißes Wasser einschenkte und Stühle zurechtrückte, um den guten Doktor herzlich willkommen zu heißen.

"Hast du deine Arbeit schon beendet?", flüsterte Mei Fang A Cai zu und drängte ihn, in die Küche zu gehen und Tante Ling beim Gemüsewaschen und Vorbereiten des Abendessens zu helfen oder seine Hausaufgaben zu machen.

Der alte Diao gab vor, rauchen zu wollen, setzte sich ins Wohnzimmer und stand immer wieder auf, um herumzugehen und sich umzusehen.

Ah-Cai beobachtete den Arzt, wie er sich eine Zigarette anzündete, und warf dann einen Blick auf die Uhr hinter ihm. Er fragte sich, wie lange eine Zigarette wohl brennen würde. Er tat so, als würde er seine Bücher aus der Tasche holen, breitete sie auf dem Tisch aus und nahm die Haltung ein, als würde er seine Hausaufgaben machen.

Während Ah Cai mit gesenktem Kopf schrieb, warf er immer wieder Blicke auf den alten Adler, der in der Nähe saß. Er bemerkte, dass der Doktor sich häufig mit einem verschmitzten Blick in Ah Cais Haus umsah. Ah Cai kam dieser Blick bekannt vor und fragte sich plötzlich: „Wer ist dieser Doktor bloß? Ist er ein Bösewicht? Auf keinen Fall!“

Während er rauchte, stand der alte Adler gelegentlich auf und ging an den vier Wänden entlang, nachdem er die Umgebung im Inneren des Zimmers bereits gründlich erkundet und dabei sogar einige Mängel entdeckt hatte.

"Kind, komm mal kurz her." Mei Fang rief Ah Cai plötzlich ins Haus.

Ah Cai ließ schnell seinen Bleistift fallen, schob sein Heft beiseite und stürmte in das Zimmer seiner Mutter.

Mei Fang saß bereits auf der Bettkante und sagte aufgeregt zu A Cai: „Oh, das ist wirklich ein Wunder! Meine Füße tun nicht mehr weh.“ Mei Fang war überglücklich und verhaspelte sich sogar in ihrer Aufregung.

„Ja, wenn ich sage, es ist ein Wundermittel, dann ist es auch ein Wundermittel.“