Болезненный юноша, путешествующий во времена династии Сун

Глава 11

"Déjalo ir..."

"¡No lo soltaré!"

"¡¡Sol Qingshan !!"

"¡¡¡Sun Hongshan tampoco será liberado!!!"

El salvaje se estaba poniendo ansioso, pero de repente me di cuenta de algo más: justo ahora, el salvaje pareció emitir un sonido cuando dijo "Sun Qingshan". Aunque era ronco y débil, no era "ah ah". ¿Acaso estaba alucinando? Pero realmente escuché una voz extraña y desconocida que gritaba con todas sus fuerzas: ¡Sun Qingshan!

"Savage, ¿acabas de llamarme?"

El salvaje sacudió la cabeza con vehemencia, intentando decir algo, pero lo hizo demasiado rápido para que yo lo entendiera. Sin embargo, sabía que quería que lo soltara, pero no me molesté en prestarle atención.

"¡Definitivamente te subiré aquí arriba!" Por mucho que él se resistiera, ella estaba decidida a cargarlo esta vez.

Pero cuando llegaron a un callejón sin salida, ambos se enfrentaron al escarpado acantilado, luchando y comunicándose en vano, y ninguno se atrevió a moverse.

Hasta que... —¡Dios mío! ¿Qué están haciendo estos dos? —gritó alguien a mis espaldas. De reojo, vi una figura vestida de rojo que corría hacia el borde del precipicio. Para mí, aquella persona parecía un ser celestial descendido a la Tierra, irradiando un brillo incomparable.

Sin embargo, sin previo aviso, un rostro pequeño, no más grande que la palma de la mano, se acercó repentinamente a mirarme fijamente a los ojos.

Me quedé horrorizada.

Tenía arrugas en las comisuras de los ojos, con restos de polvo que se le caían constantemente. En la barbilla, sobresalían mechones de pelo descuidado.

"¡Ah—!" grité, casi haciendo que se le cayera la cabeza al salvaje.

—¿Qué haces, jovencita? —La persona que tenía delante arqueó una ceja y esbozó una sonrisa fingida. Su voz era grave y su acento, marcado por el dialecto Wu.

Eh… Fruncí el ceño. Primero me topé con salvajes, luego transmigré y he viajado en el tiempo dos veces. Mis experiencias son bastante variadas.

Se dice que el colorete de la travesti estaba aplicado a la perfección, extendiéndose desde sus mejillas hasta su cabello, lo que sin duda podría considerarse un clásico y marcó tendencia durante un tiempo.

Incluso con las capas de maquillaje que lo cubrían, pude notar que no era un hombre joven, tenía al menos cuarenta años, si no treinta. Por lo tanto, no solo era un travesti, sino también un hombre mayor.

Lamentablemente, el hombre de mediana edad imitó por completo la voz y los gestos de una mujer.

Al ver que la mitad de mi torso estaba al descubierto y que yo cargaba a una persona grande en mis brazos, él permaneció tranquilo y sin prisa, alzando sus hermosos ojos como si nada hubiera pasado, y comenzó a coquetear conmigo.

«¡Ayúdame a salvar gente...!» Estaba demasiado débil para gritar, pero tenía que hacerlo. También me alegró que fuera medio hombre, de lo contrario, con una mujercita a mi lado, habría sido inútil.

—¿Salvar gente? —El tío se inclinó hacia adelante, mirando el fondo del precipicio junto a mí. Luego se echó hacia atrás, suspiró suavemente y se dio unas palmaditas en el pecho.

Esta reacción fue incluso más fuerte que la mía, como mujer adulta.

"¿Ya se te pasó el nerviosismo?" Estaba a punto de desmayarme. "¿De verdad querías vernos... morir aquí...? ¿Estás... aliviado ahora...?"

El tío asintió apresuradamente, luego volvió a negar con la cabeza: «Sálvenlo, sálvenlo...». Mientras hablaba, extendió la mano y se inclinó para tirar de la cabeza del hombre salvaje junto conmigo. El rostro del hombre salvaje se puso rojo brillante al ser agarrado por el cuello, y tosió dos veces, pero no pudo apartar la mano del tío.

Sin embargo… en efecto, había sobreestimado a este tío travesti. Su fuerza era lamentable; doblar un pañuelo o perseguir una mariposa no representaba ningún desafío para él. Pero cuando se trataba de salvar a alguien… se ponía rojo como un loco. Lo vi claramente: cuando el loco fue finalmente liberado, el tío enfermizo se desplomó al suelo, al borde de la muerte por exceso de trabajo.

"¿Estás bien?" Ni siquiera pude comprobar de inmediato cómo estaba el hombre salvaje. En cambio, tuve que consolar al desconocido que yacía medio paralizado en el suelo, jadeando y abanicándose con fuerza... Después de todo, él era mi salvador.

El cielo azul claro, tranquilo y sin lluvia, estaba bañado por la brillante luz del sol, iluminando el rostro pálido, blanco rosado, del tío... bueno...

Me agaché junto al tío y lo abaniqué. En ese momento, el tío recuperó el aliento, me miró con sus ojos entrecerrados, llenos de energía, e incluso me hizo detenerme un instante sin motivo aparente.

Aunque yacía tendida en el suelo como una mujer frágil y esquelética, el brillo en sus ojos era sorprendentemente intenso cuando me miraba.

Me miró de arriba abajo y luego dijo: "Señorita, por favor, no vuelva a hacer esto la próxima vez, fue realmente..." Tragó saliva con dificultad, "...me asustó muchísimo..."

Impotente, me giré para mirar al salvaje, que ya se había puesto de pie y caminaba hacia mí.

"Tú..." Levanté la cabeza, a punto de decirle algo al salvaje, ¡pero él miró al tío y me ignoró!

El salvaje se inclinó y extendió la mano para tomarle el pulso al tío, pero este retiró la mano apresuradamente: "¡Ay, Dios mío, esto no está permitido, esto no está permitido! ¡No debes tocarme así!"

"Tos..." Me atraganté con mi propia saliva, lo que finalmente provocó una leve preocupación en el salvaje, quien me miró con frialdad.

Al verlo así, supe que estaba furioso porque jamás me dejaría ir, aunque eso significara la muerte. Pero, ¿cómo podía culparme? Si fuera él, ¿me dejaría ir?

El salvaje me miró fijamente antes de apartar la mirada y luego hizo un gesto para preguntar por la situación del tío.

"¿Él...?" El tío frunció el ceño mientras me miraba, señalando al salvaje y preguntando.

—Así es —asentí—, es mudo, pero no se puede discriminar a las personas con discapacidad.

El hombre parpadeó repetidamente y gran parte de su maquillaje se cayó de nuevo.

"¡Estoy bien!" De repente, el hombre transgénero estiró la pierna y se levantó de un salto. "Si el joven está bien, ¿cómo voy a estar bien yo?"

Fruncí el ceño. De lo contrario, ¿por qué lo llamarían joven? Pero él, orgulloso, me mostró sus habilidades a mí y al salvaje, y luego se puso a limpiarse las mangas con cuidado y meticulosidad, como una mujer de verdad lidiando con suciedad de verdad.

Sin embargo, el color rojo brillante de su ropa resultaba especialmente llamativo bajo el sol abrasador.

Además, su cintura era tan delgada que no se notaba cuando estaba sentado. No tuve tiempo de mirarla cuando estábamos al borde del precipicio, pero ahora que he retrocedido medio paso para observarla, siento una oleada de vértigo... Había un hombre salvaje que me mostró lo que significaba ser tan delgado que no tenía carne en el cuerpo cuando se quitaba la ropa, y ahora este hombre de mediana edad finalmente me ha hecho comprender, con una sensación de inquietud, ¡a qué tipo de cintura delgada y frágil se le puede llamar "cintura de serpiente de agua"!

El hombre de mediana edad movió ligeramente su cuerpo, haciendo que las anchas mangas rojas de su camisa se balancearan con suavidad. Aparte de su rostro pálido y empolvado, su físico era innegablemente alto e increíblemente delgado: una estructura suave y flexible con una figura grácil y menuda…

Puse los ojos en blanco, y justo en ese momento mi tío me miró.

"¿Señorita?"

Ella miró con escalofrío la delicada clavícula del hombre bajo el fino velo, tragó saliva con dificultad y juntó las manos en señal de agradecimiento. «Gracias, tío... por tu justo rescate. Te estoy profundamente agradecida. Jamás olvidaré tu bondad, aunque signifique servirte como una esclava...» «Lo que tú digas», respondió él.

Puede que parezca que exagero, pero lo decía de pasada. Suena como la gente hablaba en la antigüedad, pero sé que la historia de "atar hierba y llevar un anillo" es una mentira. La gente normal no es tonta; simplemente lo interpretarán como un agradecimiento. Y la gente normal jamás lo malinterpretaría: de verdad les doy las gracias.

Sin embargo, aquel salvaje no era una persona normal. Estaba de pie a mi lado cuando de repente me oyó decir aquello. De repente, extendió la mano y me empujó detrás de él. Cuando se giró y miró al tío, los dos estaban cara a cara. El salvaje parecía estar murmurando algo al tío, pero yo estaba detrás de él, así que no es de extrañar que no pudiera verlo.

El tío, sin embargo, parecía imperturbable. Hizo un gesto de desdén con la mano y nos dijo: «No fue nada. Señorita, me ha malinterpretado. Si le pusiera las cosas difíciles como sirvienta, su marido probablemente...» Los largos y estrechos ojos de fénix del tío brillaron, y sus cejas se alzaron mientras miraba al salvaje. «Este borde del precipicio no es divertido. Si quieren volver a jugar, recuerden elegir un lugar mejor la próxima vez...»

Tras decir eso, se dio la vuelta y, sin siquiera dejarme acercarme para discutir con él, el tío nos abandonó a mí y al hombre salvaje, y se alejó primero.

Observé fijamente, sin expresión, cómo la figura teñida de rojo sangre desaparecía entre el frondoso bosque verde. La observé durante un buen rato, pero no imaginaba que el salvaje que estaba a mi lado también me observaba, y lo hacía desde hacía aún más tiempo que yo.

"¡Gira la cara!" Agarré al hombre salvaje. "¿Qué le acabas de decir a ese travesti?!"

El salvaje me miró con frialdad, se quedó mirándome fijamente un rato y luego volvió a la cima del acantilado para recoger a mi hijo. Se giró de nuevo, pasó junto a mí y siguió caminando sin decir palabra.

Al comienzo de abandonar el valle

Este enredo con los salvajes se ha descontrolado por completo.

Él y yo bajamos juntos de la montaña, y luego volvimos a subir. Pasamos por una posada y una casa de té. Claro, no teníamos dinero y no podíamos hacer nada indebido. Fue una lástima que el salvaje me ignorara por completo y ni siquiera se dignara a dirigirme la palabra, a pesar de que no podía hablar.

Por suerte, era primavera, así que la primera noche, yo, que ya estaba acostumbrado a dormir al aire libre, dormí en silencio en mi mosquitera en plena naturaleza, mientras el hombre salvaje dormía fuera de ella.

Al día siguiente, al caer la noche, pasamos por un pequeño pueblo. Ofrecí una lata de papas fritas de sabor original a cambio de una cabaña con techo de paja, una comida sencilla y dos conjuntos de ropa de hombre adecuada para la temporada. Yo era moreno y él de tez clara: una pareja perfecta.

Al tercer día, al caer la noche, me levanté para ir al río a buscar agua, pero el salvaje me agarró.

Me reí para mis adentros, pero fingí indiferencia. Sentí un ligero cosquilleo en la palma de la mano cuando el salvaje me la agarró, pero también me conmovió.

El salvaje escribió en mi mano: ¿Sabes que has cometido un error?

Lo miré. Bajo la luz de la luna, los rasgos del hombre salvaje estaban algo borrosos, pero sus ojos brillaban, lo cual resultaba más agradable a la vista que la brisa fresca y la luna brillante.

Bajé la cabeza, fingiendo admitir mi error.

El salvaje volvió a escribir: ¿En qué me equivoqué?

"No, no debería haberme aferrado..." pensé para mis adentros: ¡Debería haberte visto caer al vacío, me habría alegrado verte hecho pedazos!

El salvaje permaneció inmóvil durante un buen rato antes de extender la mano y levantarme la barbilla con la punta de los dedos. No usó mucha fuerza, pero me levantó toda la cara.

Lo vi sonriendo, una sonrisa de absoluta impotencia y desolación bajo la luz de la luna. Sacudió la cabeza con una sonrisa y escribió en mi mano: Si me sueltas, podría haber escalado el acantilado hace mucho tiempo. Si no me sueltas, no me atrevo a moverme.

¡¿Qué?!

Esta vez me quedé atónito. Después de todo este tiempo, resulta que... ¡salvaje, salvaje!, ¿cómo pudiste engañarme así? ¿Sabes cuánto esfuerzo puse en aquel entonces?

Aparté la mirada, sintiendo una opresión en el pecho, y dejé de hablar.

El salvaje escribió entonces: ¿Qué ocurre?

¿Qué quieres decir con "¿Qué?"? Lo miré con furia. "¡Tenía verdadero miedo de que no pudieras aguantar, verdadero miedo de que te cayeras y murieras, verdadero terror! ¿Qué hice mal?"

El salvaje frunció ligeramente el ceño, sin dejar de mirarme, y me agarró la mano para escribir: ¿Crees que quiero esto?

"Entonces al menos deberías avisarme, no tengo más remedio que..."

Él seguía frunciendo el ceño: ¿Cómo debería avisarte?

“Tú…” Retiré la mano, enfurruñada y llena de resentimiento.

El salvaje suspiró, cogió la botella vacía de agua mineral que estaba a mi lado y se levantó para buscar agua del río.

Cuando regresó, yo seguía enfadada. Actuó como si nada hubiera pasado, me instaló rápidamente la mosquitera, roció insecticida, abrió la solapa de la tienda y me dio un codazo para que entrara a dormir. Estaba tan enfadada que temblaba.

—¡Salvaje! —le solté la mano—. ¡Es todo culpa tuya! ¡Solo intentaba salvarte, y ni siquiera te explicas! ¿Qué hice para ofenderte? ¿Qué hice mal para que me ignoraras durante tres días y dos noches? ¡Maldito desalmado, miserable salvaje de la montaña! En fin, ¡será mejor que te expliques hoy! ¿De quién es la culpa? ¡Dímelo! ¿Es culpa mía? ¡Dímelo!

El salvaje estaba medio agachado en el suelo. Al principio lo aparté, pero entonces lo agarré por el cuello y lo sacudí. Tras sacudirlo, lo empujé con fuerza al suelo. Indefenso, solo pudo levantarse. Yo estaba sentado en el suelo, pero de repente me puse de pie. Él seguía indefenso, así que también solo pudo levantarse.

"¿Me lo vas a decir o no?" Extendí la mano y agarré la parte delantera de su camisa.

"Ah..." Abrió la boca ligeramente, emitiendo un sonido único e incoherente. Su rostro parecía rígido y pálido. La luz de la luna sobre su cabeza se desvaneció lentamente entre las nubes, y su rostro, al igual que su sencilla camisa de tela, era de un blanco oscuro e indistinto.

"Dime, ¿no te estás pasando de la raya?!"

Él asintió.

"¿Esto está yendo demasiado lejos?!"

Volvió a asentir con la cabeza.

¿De verdad puedo dejarlo ir?

No se movió.

¿Crees que sería tan cruel como para dejarlo ir?

Tras una pausa, el salvaje finalmente levantó la mano y agarró la mía, que estaba tirando de su ropa.

“Sol, Qing, Shan…” Usó su otra mano para girar mi cabeza y habló, cada palabra apenas audible, entre jadeos: “¡Debes creerme, no, nada te protegerá!”

Fruncí el ceño y apreté los labios, pero por dentro sentía... una oleada de emoción, "¡Quién te creería!"

Se quedó sin palabras, luego me agarró la mano y empezó a escribir de nuevo: ¿Quieres saber por qué estoy enfadado?... ¡Estoy enfadado contigo por no haber pensado nunca en confiar en mí y por ser tan moralista!

—¡Aun así! —repliqué—. No puedes arriesgar tu vida de esa manera. Era cuestión de vida o muerte. Aunque confíe plenamente en ti, no puedo quedarme mirando cómo caes… eh…

Se inclinó hacia mí, me miró fijamente y luego, ¡zas!, me besó.

Lo miré con los ojos muy abiertos, incapaz de creer que se aprovechara de mí durante una discusión. Sus labios, cálidos como un manantial cristalino, se curvaban como la niebla de la montaña y cubrían los míos, mordiéndome suavemente la lengua. Los besos, lentos y delicados, eran una mezcla de ternura y pasión, de racionalidad y desenfreno.

Sentí una opresión en el pecho, pero en la boca tenía la sensación de haber tragado miel, no, sacarina; era tan dulce que me mareó.

Mientras me besaba, el salvaje no olvidó ponerme las manos encima y hacer lo que le correspondía. Sus dedos escribieron en mi espalda, en mi chaleco: "Lo que temes, yo también lo temo... Así que dondequiera que esté, no debes sufrir daño... Solo si estás bien, yo estaré mejor..."