Болезненный юноша, путешествующий во времена династии Сун

Глава 58

Le arrebató el cabello de un tirón, con una mirada que prácticamente irradiaba intención asesina, y finalmente dijo: "Qingshan, deja de hacer el tonto...".

"¡Llévenme a Hengshan!"

"¿Quién dijo que iba a Hengshan?"

"¡Me voy ahora, tú vendrás conmigo!"

¿Para qué vas a Hengshan?

"Explora la cueva Zhuling, disfruta del paisaje y contempla la cueva de la cortina de agua."

"¿No estás buscando a alguien?"

“Jeje”, me reí, “el salvaje es realmente inteligente”.

—¡Tú...! —gritó el salvaje—. Él es el penúltimo, no el último. ¡No volveré al futuro contigo, ¿entiendes?!

—Lo sé —respondí—. Ni siquiera sabes quién es el último. Primero tenemos que encontrar a Rao Zhenmu y preguntarle claramente. Iré contigo a preguntarle. Soy el líder de la alianza de artes marciales, y ellos son sacerdotes taoístas. ¡No me harán nada! Además, la salida del líder puede servirte de tapadera. Puedes decir que estás visitando a otros practicantes, y no sospecharán de ti. Es más, eres el concubino de mi líder de artes marciales...

"¿Quién es tu concubino varón?", espetó el salvaje, intentando abofetearme.

"¡Yo también quiero ir!" De repente, apareció otra persona. Al ver mi nuevo peinado y el del hombre salvaje, Qingyou se sorprendió al principio, pero luego dijo con firmeza: "¡Iré a Hengshan contigo!"

El salvaje nos miró a mi hermano menor, Qingyou, y a mí como si fuéramos dos locos. "¿Qué te importa?", gritó con voz ronca. "¿Quién te pidió que te metieras en mis asuntos? ¿Quién te pidió que vinieras conmigo a Hengshan?".

El hermano menor de Qingyou replicó: "¿Cómo puedes decir que no tiene nada que ver con nosotros? ¿Acaso la disputa familiar no es también asunto de nuestra familia? ¿No es cierto que tu cuñada Qingshan se preocupa por ti y te apoya en las buenas y en las malas?".

Me apresuré a agarrar a Shao Qingyou, pues la expresión de aquel hombre salvaje ya no parecía una broma. Se dio la vuelta, tiró todos los adornos de la mesa que tenía al lado, se llevó la mano al pecho y jadeó en busca de aire.

"¿Shao Yanhe...?" El hermano menor de Qingyou intentó llamarlo.

—¿Un salvaje? —Avancé con cautela—. Salvaje, ¿estás bien?

Permaneció en silencio, apoyándose con una mano en la esquina de la mesa y con la otra tirándose del pelo, aparentemente aquejado de dolor de cabeza.

"¡Salvaje!" Salté hacia adelante, pero de repente me empujó al suelo, gritando: "¡No te acerques más!"

"¡Ah!" Caí al suelo.

Mi hermano menor, Qingyou, corrió a ayudarme a levantarme y le gritó al salvaje: "¿Qué estás haciendo?".

El hombre salvaje tenía un terrible dolor de cabeza; su torso prácticamente se desplomaba sobre la mesa. Aparté a Qingyou y corrí hacia él, gritando: «¡Hombre salvaje, hombre salvaje, ¿dónde te duele? ¿Dónde te duele? ¡Dímelo rápido! ¡Soy yo, Qingshan! ¡No me asustes! ¡No me asustes!».

"Ugh..." El salvaje finalmente gimió de dolor, deslizándose bajo la mesa y apoyándose débilmente contra la pata. "...No vayas a Hengshan..." murmuró incoherentemente, "...Nadie debería ir... No vayas..."

—¡Shao Yeren, de verdad has perdido la cabeza! —Lo abracé con fuerza—. ¿Cómo es posible que los miembros de la familia no pasen tiempo juntos? No puedes tener dolor de cabeza, no puedes preocuparnos a Qingyou y a mí, y no puedes dejarnos atrás…

Entonces, el salvaje rápidamente hizo algo de lo que se arrepentiría el resto de su vida. Quizás lo provocaron de verdad, porque se zafó de mí. Cuando intenté detenerlo, se giró de repente, con los ojos brillantes y la mirada perdida, y me abofeteó. Si Qingyou no lo hubiera sujetado, casi me habría estrangulado.

La bofetada de aquel salvaje fue completamente distinta a las de mi padre y Xu Yi. Al fin y al cabo, él era un maestro de artes marciales. Cuando me dio esa bofetada, sentí como si el mundo cambiara de color y una tormenta de arena arrasara el cielo. Tanto fue así que no sentí nada cuando me pellizcó después, porque, muy sabiamente, me desmayé.

Capítulo 77

El convoy partió, mientras que el falso propietario, Gan Mo, se quedó atrás.

El salvaje estaba dormitando con la cabeza en mi regazo cuando el carruaje dio una sacudida, y gritó "¡Ah!" y abrió los ojos.

—¿Tuviste otra pesadilla? —le pregunté, secándole el sudor con un pequeño pañuelo.

En silencio dijo "Está bien", giró la cabeza, cerró los ojos y se quedó mirando mi pecho.

Lo empujé hacia adelante, pero no se movió. "Con toda la grasa, oh..." le recordé.

—Sun Qingshan —dijo, con los ojos aún cerrados—, soñé contigo.

"¿Me he convertido en un dinosaurio?", pregunté.

Permaneció en silencio.

"¿Me estoy convirtiendo en una anciana demacrada?", pregunté de nuevo. "¿Arrugas? ¿Aumento de peso? ¿Senos caídos?!"

"Soñé que volvías a casa..."

"Fue una verdadera pesadilla." Hice un puchero.

"Ya me he acostumbrado..." continuó el salvaje, su aliento caliente contra mi ropa, haciéndome sentir incómoda... "Cuando era pequeño... en el Palacio Chen Gang... alcancé el éxito pronto... maté a mis enemigos..." Tomó mi mano, "Siempre he sido solo yo... Nunca me he sentido inseguro..."

"Cuanto más ganas, más tienes que devolver... Sun Qingshan, ¿puedes soportarlo?", me preguntó con calma.

"¿Qué significa?"

“…Me temo que no podrás con esto…” El salvaje me apretó la mano con fuerza. “No eres nada fuerte… Estoy preocupado por ti…”

"¿Y tú?", pregunté.

“…Estoy acostumbrado”, respondió sorprendentemente.

Apreté los dientes y clavé mis uñas en su mano. El salvaje frunció ligeramente el ceño, pero me dejó clavarle las uñas cada vez más profundo.

En realidad, lo que le preocupa es cómo me sentiré después de que nos separemos... De hecho, él mismo ya duda entre ser frío conmigo o dejar que las cosas se disuelvan entre nosotros como el sirope de chocolate que se derrite con el calor...

Quería que no me arrepintiera de nada y que no sufriera demasiado cuando lo perdiera. Ni siquiera pensó en sí mismo. Si hubiera tomado una decisión hace mucho tiempo, pero hubiera seguido consintiéndome así, al final, él sería quien más perdería. ¿Qué clase de hábito es ese?

...

Tras un día de vaivenes y traqueteos, el carruaje llegó a la ciudad más cercana, Jiangdu, para realizar los preparativos.

—¿Adónde vamos primero? —preguntó Song Guan, apoyándose en la ventanilla del carruaje en la puerta de la ciudad.

—¿Tienes hambre? —me preguntó el salvaje.

"¡Tengo calor!", respondí, aparentemente sin relación con la pregunta.

"Vayan primero a Wenxiangchi", le indicó el hombre salvaje a Song Guan, "el resto de ustedes busquen alojamiento".

"¿Para qué sirve la piscina Wenxiang?", pregunté.

—Patos mandarines jugando en el agua —respondió el hombre salvaje.

...

Al llegar a la entrada de la piscina, salté del coche y el camarero se me acercó. "¡Quiero un baño mixto!", grité.

El rostro de Shao Qingyou se ensombreció al instante. "No me bañaré contigo".

"¡Qué raro!" Tiré del hombre salvaje. "¡Vamos a jugar en el agua como patos mandarines, date prisa!"

El salvaje se rió y me dejó tirar de él. Llevaba puesta solo una fina prenda, y con un poco de esfuerzo, la mitad de su pálido hombro quedó al descubierto.

En el mostrador, el dueño dijo: "Clientes masculinos, por favor giren a la izquierda; clientas femeninas, por favor giren a la derecha".

"Quiero ducharme con un chico", dije.

El posadero estaba tomando té cuando le roció la boca con él, salpicándole la cara al camarero. Luego le preguntó: «Señorita, ¿habla en serio?».

El salvaje agitó la mano y pidió una piscina privada de aguas termales. Ignoró a los demás que lo acompañaban, como el hermano menor de Qingyou.

«¿De verdad es una poza de aguas termales?» Bajo el gran árbol, había una poza de agua cristalina. Una mampara de madera bloqueaba la vista. Salté y el agua salpicó la cara del hombre salvaje.

—Es solo un truco —respondió el salvaje mientras se secaba el agua—. Fue excavado a mano.

"Tampoco está mal." Salpiqué agua; el agua estaba fresca, soplaba la brisa vespertina y el aroma de las flores de los árboles llenaba el aire. Estaba muy feliz.

"¿Por qué no te quitas la ropa?" Me sumergí hasta la mitad en el agua y vi al salvaje sentado en un pequeño taburete a mi lado, vestido impecablemente, sin siquiera acercarse al agua para provocarme.

El salvaje respondió: "Estoy aquí observándote".

"¿Qué me miras?", le dije saludándolo con la mano. "Baja, baja."

El salvaje negó con la cabeza, apoyó la mejilla en la mano y me miró fijamente el cuerpo desnudo sin pestañear.

"¿No quieres que vea... las quemaduras en tu espalda?", pregunté, aferrándome a la orilla, y extendí la mano hacia la sandía, pero el salvaje me dio primero una rebanada de pulpa roja cortada del plato de fruta.

—¿De qué tienes miedo? —grité, escupiendo mientras comía sandía—. Cuando estabas cubierto de heridas, ¿no me dejaste verlas todas?

—No tengo miedo —dijo el salvaje—, solo quiero mirarte.

"Qué aburrido, quiero verte quitarte la ropa."

"Entonces enséñamelo un rato."

Tiré descuidadamente la cáscara de sandía y empecé a comportarme como un canalla, gritando: "¡Quítate la ropa! ¡Quítate la ropa, salvaje!" Finalmente, grité y salté del agua: "¡Quítate la ropa, Shao Yanhe!"

"¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?!" Al oír el nombre "Shao Yanhe", una persona pasó corriendo inmediatamente junto a la pantalla, todavía con su bata de baño puesta.

"¡Ah—!" grité, agarrándome el pecho instintivamente.

—¡Ah—! —gritó Qingyou al mismo tiempo, con los ojos muy abiertos y mirándome fijamente, mientras su mirada se desviaba hacia abajo—

Sobresaltada, seguí la mirada de Qingyou y de repente me di cuenta: cubrirme el pecho estaba mal, cubrirme el trasero... ¡no! ¡Cubrirme la cara!

Cuando finalmente me cubrí la cara con la mano, me di cuenta de nuevo de que Qingyou me conocía, así que ¿por qué me estaba cubriendo la cara?

En ese preciso instante, una prenda suave y fina cayó sobre mí. Retiré la mano y abrí los ojos. —¡Shao Qingyou, ¿todavía no has tenido suficiente?! —grité.

"¡Tú, tú, tú...!" Shao Qingyou todavía tuvo el descaro de discutir, mirándome fijamente como si yo fuera un monstruo, "¡Tú ahí abajo... tú... tú... tú...!"

"¡Eso es una línea de bikini!" grité, con el cuello prácticamente abultado, y miré fijamente al salvaje, "¡Date prisa y echa a tu hermano pervertido!"

El salvaje tenía un semblante sombrío. Justo cuando iba a pedirle a Shao Qingyou que se marchara, Shao Qingyou retrocedió y pisó la cáscara de mi sandía. Perdió el equilibrio y cayó hacia atrás, a punto de romper la pantalla. En ese preciso instante, el salvaje intervino y sujetó la delgada cintura de su hermano.

Entonces, ambos se enderezaron de inmediato. Los dos hombres adultos, que claramente no llevaban camisa, estaban enfrascados en una escena particularmente erótica. Pero terminó en un instante, y el ambiente se tornó algo frío. Qingyou bajó la cabeza para recoger su bata y, sin mirar a nadie, se marchó rápidamente.

El salvaje bajó la mirada hacia su mano, la misma mano que Qingyou había herido.

Me agaché bajo el agua, agarrándome a la ropa del hombre salvaje, que flotaba en la superficie como flores acuáticas en plena floración, meciéndose suavemente en el halo de luz.

El salvaje regresó al borde de la piscina. "...Lo siento..." dije en voz baja.

Hizo una pausa y luego preguntó: "¿Por qué pides disculpas?".

—¡Ese es el problema! —Salí del agua sin miedo, señalando el torso demacrado del salvaje—. ¿No tienes envidia? —pregunté—. ¡Tu hermano me vio desnudo!

El salvaje se rió, como si yo estuviera exagerando. —No lo hiciste a propósito —dijo—. Tampoco querías que sucediera.

—Creo que eres raro. —Aún agarrando su ropa mojada, lo miró fijamente a los ojos, una cabeza más baja que él—. De verdad que eres raro.

—¿Qué tiene de extraño? —preguntó el salvaje, su torso desnudo atrayendo mi atención más que sus labios ligeramente entreabiertos.

—Shao Qing te convenció de que eres muy celoso —dije—. Siempre pensé que eras un machista, pero... ¿cuántas veces ha pasado esto? Nunca te enojaste ni reaccionaste lo más mínimo cuando me viste con Yan Chaohong o Xu Yi. ¿No sentiste nada? ¿No te dieron ganas de perder los estribos y gritarle a alguien?

El salvaje ni siquiera pestañeó, su sonrisa se desvaneció un poco. "No es tu culpa, ¿a quién debo culpar?", preguntó. "¿A ti?"

—¿Conoces a mi padre? —pregunté—. Ni siquiera soporta que un médico varón me examine y me toque los pechos. Soy tu niña, ¿verdad? Cuando pasa algo así, ¿no puedes al menos mostrar algo de aprecio? De lo contrario, sentiré que no me quieres en absoluto.

El salvaje bajó la cabeza. Me acerqué al borde de la piscina e intenté agarrarle el tobillo. Bajó la mirada y yo lo observé desde abajo. Su barbilla afilada, sus largas pestañas envueltas en la penumbra, las puntas de su cabello meciéndose suavemente con el viento, su prominente clavícula… —Solo yo lo sé —dije, mirándolo fijamente a los ojos, que ahora reflejaban un atisbo de melancolía—, solo yo sé lo hipócrita, lo conservador que eres… Así que no necesitas fingir delante de mí. No quiero que alguien más venga a decírmelo cada vez que estés enfadado, celoso o molesto… y que después solo pueda culparme a mí misma porque no siento absolutamente nada…

Tras escuchar en silencio lo que dije, el salvaje se agachó lentamente, dejando una larga sombra tras de sí.