Болезненный юноша, путешествующий во времена династии Сун - Глава 23
Une douce brise bruissait dans la cime des arbres, les feuilles vertes se frottant les unes contre les autres, créant peu à peu des jeux d'ombre et de lumière. Une silhouette sombre bondit à terre, s'agenouilla et dit : « Mon seigneur… »
« Lève-toi. Tu as trouvé la réponse ? » demanda Yu Zhou, les mains derrière le dos.
« Nous ne trouvons rien. Tout ce que nous savons de Yuan Yang, c’est qu’il est le deuxième fils du Premier ministre Jin Yao. Nous n’en savons pas plus », répondit la silhouette en noir.
« Comment est-ce possible ? Zhaixing a également découvert la même chose ? » demanda Yu Zhou, surpris.
« Oui, mon seigneur », répondit la silhouette sombre. Yu Zhou réfléchit un instant, puis demanda : « Maître sait-il que Bing Ning est sorti cette fois-ci ? »
« Je sais, le jeune maître Lin Lie est lui aussi parti pour Geng Yue. » La silhouette sombre marqua une pause. Yu Zhou leva la main et siffla. Zhun plongea et se posa parfaitement sur l'épaule de Yu Zhou. Ce dernier détacha le jade du dragon de sa taille et le passa autour du cou de Zhun, en disant : « Dans ce cas, il ne devrait avoir aucun mal à devenir général ! » Zhun déploya ses ailes, créant un puissant courant d'air, et s'envola rapidement.
« Monseigneur, je vais donc vous quitter. » La silhouette sombre s'était déjà levée. Mais Yu Zhou l'interpella soudain : « Non, merci. »
« Votre subordonné n'oserait pas, Votre Majesté est trop bienveillante », dit Wu en s'agenouillant précipitamment. Pendant ce temps, Bing Ning aperçut Yuan Yang étendu au sol. Piqué par la curiosité, il s'approcha prudemment.
« Petite Blanche, crois-tu que nous sommes tombés sur un mort ? » demanda Bing Ning d'une voix inquiète, et Petite Blanche, dans ses bras, trembla de peur. Mais Petite Argentée s'avança hardiment, faisant signe à Bing Ning de s'approcher.
Bingning s'accroupit et le retourna délicatement. Malgré des cheveux un peu en désordre et des vêtements légèrement sales, son beau visage la surprit. Bien qu'il ne fût pas aussi époustouflant que Yu Zhou, son apparence suffisait amplement à rendre fière Bingning, habituée à choisir des beautés imparfaites. Elle avait déniché un homme d'une beauté incomparable.
À cette pensée, Bingning était fou de joie.
Elle prit aussitôt et frénétiquement le pouls du bel homme : « Hmm, Xiao Bai, il semble avoir subi un choc qui l'a fait s'évanouir, mais il y a quelque chose d'étrange chez lui. C'est vraiment étrange ! » s'exclama Bing Ning, pensive. Elle n'avait jamais vu de maladie aussi bizarre. Bien que ses compétences médicales ne fussent pas exceptionnelles, elles étaient tout de même reconnues. Mais cette maladie était inédite !
« Beau gosse, tu as de la chance de me rencontrer aujourd'hui. Tout le monde m'adore, et les voitures se jettent littéralement sur moi ! » Petit Argent hocha la tête, impuissant, portant pitoyablement Yuan Yang sur son dos et avançant à grands pas. « Où est donc le beau, l'adorable, le charmant et l'invincible Bing Ning ?! Je vais te prendre en pitié et te sauver ! Petit Argent, tiens-toi bien, sinon Yu Zhou va perdre son manteau de fourrure de renard ! » menaça Bing Ning.
Dans son état de somnolence, Yuan Yang percevait vaguement des voix de femmes et des bruits d'animaux, mais ses paupières étaient plaquées contre le mur et il avait beau faire, il ne parvenait pas à les ouvrir
; il fallut donc l'aider. Pendant ce temps, Bing Ning fredonnait déjà joyeusement une chanson.
Bing Ning descendait la rue avec plusieurs animaux, attirant tous les regards, surtout celui de Xiao Yin portant Yuan Yang sur son dos. Ils étaient au centre de l'attention dans la ville de Liuyi. Cependant, Bing Ning, insouciante, sautillait joyeusement, sans se soucier de rien. Ils arrivèrent enfin à l'entrée de l'Académie de Liuyi : « Académie de Liuyi, Xiao Bai, regarde cette calligraphie ! C'est affreux, on dirait des vers de terre ! La prochaine fois que grand-père dira que ma calligraphie est laide, qu'il voie ça. Je serai bien meilleure que lui, n'est-ce pas ? » À peine Bing Ning avait-elle fini de parler que Qin Yan se sentit un peu gênée. C'était de l'écriture cursive, elle devait viser un certain niveau de maîtrise. Si son père savait qu'une jeune fille avait comparé son œuvre à des vers de terre, sortirait-il de son cercueil ?
« Petite, qu'est-ce qui t'amène ici ? » demanda Qin Yan, inquiète. Bing Ning, déjà intriguée par l'apparition de Qin Yan, ne put répondre immédiatement à cette question soudaine : « Tante ! Le connaissez-vous ? »
« Tante ! » Qin Yan n'en croyait pas ses oreilles. Était-elle vraiment si vieille ? « Oui ! Tante, connaissez-vous ce bel homme ? » demanda Bing Ning en désignant Yuan Yang du doigt, tandis que Xiao Yin était déjà épuisée.
« Xingzhi est notre élève, et vous, jeune fille, êtes ici pour… » demanda Qin Yan. Cette jeune fille était innocente et pleine de vie, avec des yeux clairs et magnifiques, comme s'ils n'avaient jamais été souillés. Elle était si belle, et à côté d'elle se tenait cet animal à l'excentricité singulière.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------。。。。。J'ai des examens qui approchent.。。。Il est donc peu probable que je puisse faire deux mises à jour dimanche.。。。。。。Il pourrait même y avoir des périodes sans mises à jour, merci de votre compréhension. Mais je ferai de mon mieux pour en faire une.。。。呜呜呜……Je ferai de mon mieux après les examens.。。。。。Après la mise à jour d'aujourd'hui, il se peut que j'arrête complètement de publier.。。。。。entre le 17 octobre et le 7 novembre.
[Les conséquences d'appeler quelqu'un « mari »]
« Tante ! » Qin Yan n'en croyait pas ses oreilles. Était-elle vraiment si vieille ? « Oui ! Tante, connaissez-vous ce bel homme ? » demanda Bing Ning en désignant Yuan Yang du doigt, tandis que Xiao Yin était déjà épuisée.
« Xingzhi est notre élève, et vous, jeune fille, êtes ici pour… » demanda Qin Yan. Cette jeune fille était innocente et pleine de vie, avec des yeux clairs et magnifiques, comme s'ils n'avaient jamais été souillés. Elle était si belle, et à côté d'elle se tenait cet animal à l'excentricité singulière.
« Ce bel homme s'est évanoui au bord de la rivière, alors j'ai demandé à Xiao Yin de le porter jusqu'ici. » Bing Ning jouait maintenant les mignonnes. Elle devait absolument entrer à l'académie, et si elle ne se comportait pas normalement, elle se doutait bien que sa tante ne l'accepterait pas.
« Alors laissez-le-moi, c’est mon élève », dit Qin Yan avec un sourire.
« Non, je veux le voir se réveiller ! » dit Bing Ning avec obstination, serrant toujours Yuan Yang contre elle.
« Très bien ! Entrez donc, mademoiselle. » Qin Yan n'eut d'autre choix que de laisser entrer la jeune fille franche. Pendant ce temps, tous les élèves de l'Académie Chongru regardaient par la fenêtre, le cœur lourd.
« Dean, qu'est-ce qui vous amène ? » demanda Feng Youhuang en apercevant la silhouette verte devant elle. À côté d'elle se tenait une femme charmante et ravissante, notamment grâce à ses yeux pétillants et humides. Qin Yan désigna Yuan Yang sur le dos de Xiao Yin et dit : « Cette jeune femme a trouvé Xingzhi près du ruisseau et l'a donc amené ici. »
« Très bien ! Aidons d'abord Xingzhi à entrer ! » Feng Youhuang aida Yuan Yang à se relever et la déposa sur le fauteuil, puis se tourna vers Wen Bingning : « As-tu vu un autre garçon, d'environ treize ans ? » Bingning secoua la tête ; elle ne savait pas qu'il parlait de Yu Zhou, et l'oublia aussitôt. Mais Bingning fut surprise : il y avait tant de beaux garçons dans cette académie ! Elle pensait que le beau garçon en blanc était parfait, mais tous les hommes de cette classe étaient tout aussi beaux, à la faire saliver.
« Petite, essuie ta bave. » Hua Qianmo détestait cette femme sans raison. Bing Ning la trouvait tout autant insupportable ; elle n'avait pas bavé du tout. Et ce visage, plus beau que celui d'une femme, lui donnait envie de le réduire en miettes dès qu'elle l'aperçut.
« Petite peste, si tu es si laide, arrête de faire des siennes. Même si ce n'est pas de ta faute, tu m'as tellement fait peur que je n'arrive pas à dormir, et ce n'est pas correct. Comment tes parents peuvent-ils te laisser sortir seule ? » soupira Bing Ning. Bien que Hua Qianmo fût déjà furieux des paroles de Bing Ning, il avait encore envie de demander : « Quel rapport avec mes parents ? »
Bing Ning secoua la tête et dit : « Les frais médicaux pour avoir fait mourir de peur sont exorbitants ! » Hua Qianmo était furieuse. Les paroles de cette femme étaient vraiment venimeuses.
« Silence ! » lança froidement Feng Youhuang. Il ne tolérait aucun bruit pendant qu'il soignait ses patients. Il prit une aiguille d'argent et perça le philtrum de Yuan Yang. Puis, s'adressant à tous, il déclara : « Frère Xingzhi a subi un léger choc, et la floraison de la fleur de Biluo peut provoquer un choc passager. Il se remettra vite. »
« La Fleur d'Azur ? Il a été empoisonné par la Fleur d'Azur ! Pas étonnant que je ne l'aie pas détecté ! Grand frère ! Tu es formidable ! » s'exclama Bing Ning en regardant Feng Youhuang avec admiration. « Tu connais aussi la Fleur d'Azur, alors les compétences médicales de Gu Ning doivent être excellentes », répondit Feng Youhuang avec un sourire. « Pff, qu'est-ce qu'elle y connaît, cette gamine ! » rétorqua Hua Qianmo avec colère ; il ne la supportait plus.
« Espèce de mauviette, tu es tout emmailloté comme un lapin ! » Bingning trouva ça drôle en voyant les bandages sur sa tête.
Au moment où Hua Qianmo s'apprêtait à lever la main pour frapper, une voix familière retentit : « Bing Ning, ne sois pas impolie ! »
«
Mon mari
!
» Bing Ning se retourna et vit Yu Zhou s’approcher. Ce «
mari
» stupéfia tout le monde. La main de Hua Qianmo s’attarda un instant, fixant Bing Ning, les yeux écarquillés, et dit avec hésitation
: «
Tu es sa… femme.
» Bing Ning cligna des yeux et rétorqua avec véhémence
: «
C’est interdit
?
»
« Tu es sa femme », lâcha Feng Youhuang avec difficulté, et Bing Ning ne put qu'acquiescer.
Mais Bing Ning n'avait pas fini de parler. Tous les présents continuaient de poser la même question. Après avoir répondu douze fois, elle finit par s'énerver et déclara : « Je suis l'épouse de Yu Zhou, Bing Ning, alias la Petite Fée Empoisonnée (un titre qu'elle s'est elle-même attribué) ! » Yu Zhou, un peu gêné, la tira en arrière et dit : « Chers camarades, ma femme a été un peu impolie. Veuillez l'excuser. C'est aussi sa première sortie. »
«
Rien d'étonnant, elle est si intelligente et adorable. L'épouse de frère Yu est d'une beauté et d'une grâce incomparables. Pas étonnant que frère Yu ne puisse oublier sa charmante épouse
», dit Yelü Longxu avec sarcasme, tout en lançant un regard noir à Yu Zhou.
« Merci pour vos éloges, frère Yelü. Je vous remercie au nom de ma femme. »
« Chéri, tu as entendu ? Il a dit que j'étais belle ! Comment ai-je pu ne pas le remarquer ? L'eau est-elle meilleure ici qu'à la maison ? Et chéri, tu t'inquiètes tous les jours de savoir si les autres vont découvrir qui je suis. Je vais être gênée. » Yu Zhou se mit à transpirer abondamment en entendant les paroles inexplicables de Bing Ning. Lui, Yelü Longxu, avait déjà clairement compris l'allusion, mais elle, elle, n'y comprenait toujours rien.
« C’est exact ! Même une beauté comme Lan Tian Xixiang passe inaperçue aux yeux de Yu-xiong. C’est donc parce que sa femme est trop belle », lança Hua Qianmo d’un ton sinistre. L’expression de Bing Ning changea brusquement. Elle regarda Yu Zhou et dit avec colère : « Yu Zhou, explique-toi clairement, que cache cette Lan Tian Xixiang ? »
La transformation soudaine de cette femme autrefois douce et soumise en une véritable tigresse était inattendue. De plus, Bing Ning, les mains sur les hanches et les poings levés, fixait Yu Zhou d'un regard menaçant. Yu Zhou sentit un frisson la parcourir. Mais elle savait que Hua Qianmo agissait ainsi intentionnellement.
[Deux femmes se disputent un homme]
« Bingning, calme-toi et laisse-moi t'expliquer », dit Yu Zhou en prenant Bingning à part. « Qu'y a-t-il à expliquer ? Madame Yu, je vous plains sincèrement », intervint Hua Qianmo, attisant les tensions.
« Yu Zhou, quelle explication as-tu ? Où est-elle maintenant ? » Bing Ning a cessé d'utiliser le mot « mari » et a utilisé à la place « Yu Zhou ».
« Madame Yu, je vous en prie, n'allez pas dans la cour ordinaire chercher Lan Tianxi ! » ajouta Hua Qianmo. Yu Zhou sentit qu'il ne faisait qu'ajouter au chaos ambiant.
Avant que Hua Qianmo n'ait pu terminer sa phrase, Bing Ning courut rapidement vers la cour ordinaire. Yu Zhou la poursuivit et dit à Hua Qianmo : « Je te réglerai tes comptes plus tard. »
« Petite, tu ferais mieux de te calmer ! » dit Hua Qianmo d'un ton désinvolte. Bing Ning, cependant, était plus rapide qu'une fusée. En un rien de temps, elle atteignit la cour ordinaire, suivie de près par les autres. Bing Ning donna un coup de pied en criant : « Qui d'entre vous est Lan Tian Xixiang ? Sortez d'ici ! »
Feng Yingwu, inconscient du danger, prit un fouet et s'en prit à Bing Ning. Mais Bing Ning para le coup. Furieuse, elle hurla : « Tu es Lan Tian Xixiang, tu ressembles à une pivoine ! Le goût de mon mari s'est-il perverti ? Tu es une tigresse ! »