Болезненный юноша, путешествующий во времена династии Сун - Глава 36
« C'est exact ! » s'exclama Yu Zhou, agacé. Il avait clairement senti l'odeur de Zhun un instant auparavant, mais elle avait disparu en un clin d'œil. La prochaine fois qu'elle l'attraperait, il le réduirait en charpie. Ce parasite avide !
[Tempêtes de dynastie : Chansons qui ont échoué]
« La porcelaine non émaillée est soulignée de coups de pinceau bleus et blancs dont l'épaisseur varie. »
La pivoine représentée sur le flacon est comme votre premier maquillage.
Un doux parfum de santal flotte dans l'air grâce à la fenêtre, et je comprends vos pensées inavouées.
Le pinceau s'arrêta à mi-chemin sur le papier Xuan.
Le portrait de la dame, réalisé sur glaçure, fait partie d'une collection privée.
Et ton sourire radieux est comme un bourgeon sur le point d'éclore.
Ta beauté s'envole
Aller dans des endroits où je ne peux pas aller
Le ciel est bleu, attendant la bruine.
Et je t'attends.
Des volutes de fumée s'élèvent
Des milliers de kilomètres à travers la rivière
Le fond de la bouteille est orné d'une inscription en caractères cléricaux de la dynastie Han, imitant le style élégant des dynasties précédentes.
Considérez ceci comme un prélude à notre rencontre.
Le ciel est bleu, attendant la bruine.
Et je t'attends.
Le clair de lune fut capté
La fin était floue.
À l'instar de la porcelaine bleue et blanche exquise transmise de génération en génération, elle possède une beauté intrinsèque.
« Tes yeux sourient », murmura la mélodie du guzheng. La mélodie était mélancolique, la voix masculine légèrement rauque, mais empreinte de tristesse. Yu Zhou resta bouche bée. Cette chanson… serait-ce… ? demanda-t-il avec anxiété : « Lin Lie, qui chante ? »
« C'est le favori de l'Empereur, Ji Yuran. » Lin Lie regarda Yu Zhou d'un air étrange ; il n'avait jamais vu son jeune maître aussi nerveux. Y avait-il un problème avec la chanson ? Tout le monde en Eurasie la connaissait.
«Cette chanson...»
« Ce chant s’intitule Porcelaine bleue et blanche. Toute l’Eurasie le connaît. Il a été apporté par le Saint Fils il y a mille ans. Cependant, il n’en existe que la moitié. » Lin Lie sortit la partition et la montra à Yu Zhou.
« Oh », murmura Yu Zhou, le visage soudain assombri. Ce n'était donc pas l'organisation. Mais elle tenait tout de même à revoir Ji Yuran. Son chant était si mélancolique et tragique ; elle devait être une personne très sensible.
« Le jeune maître souhaite-t-il voir Ji Yuran ? » Lin Lie semblait savoir ce que Yu Zhou pensait.
« Peut-être… mais que signifient ces concubins ? » Yu Zhou fronça les sourcils. Shen Wuyue ne semblait pas apprécier les hommes. Cependant, l'homosexualité était rare en Eurasie. Mais il y a trois ans, les empereurs de cinq royaumes avaient décrété simultanément que les hommes pouvaient désormais entrer au palais. Soudain, tous les roturiers offraient des hommes de belle apparence en tribut.
« Ce Ji Yuran est le seul concubin masculin que Shen Wuyue ait entretenu. On dit qu'il était jadis le plus talentueux du royaume de Gengyue. Cependant, Shen Wuyue ne lui a pas rendu visite depuis un mois, et il tente maintenant d'attirer son attention. » Ses traits rappellent ceux du jeune maître. Lin Lie n'en fit pas mention à voix haute.
« Ji Yuran ? Lin Lie, enquêtez sur son identité. » Un sourire radieux illumina le visage de Yu Zhou. Il saisit la flûte de bambou qu'il portait à la ceinture. La mélodie, portée sur un instrument en porcelaine bleue et blanche, commença doucement à résonner, le guzheng s'arrêta net, et seul le son délicat de la flûte de bambou se fit entendre. Peu à peu, il emplit la Cité interdite. Tous les occupants du palais s'émerveillèrent de l'interprète de cette mélodie.
Pendant ce temps, Shen Wuyue, dans le cabinet de travail impérial, était lui aussi légèrement surpris. Était-ce Ji Yuran ? Il était sans doute le seul au palais capable de composer la seconde partie de la pièce. Il ne s'attendait pas à ce que la mélodie qu'on lui avait ordonné d'achever soit enfin terminée, et il ne l'avait pas vu depuis longtemps. Il était temps d'aller le voir. Ji Yuran, lui aussi, écoutait avec étonnement la mélodie qu'il n'avait pas été capable de composer depuis trois ans. Qui la jouait ? Il accourut avec empressement vers le son.
Sous les yeux de tous se déroulait un spectacle d'une beauté à couper le souffle : un jeune homme d'une beauté stupéfiante, les yeux clos, jouait une mélodie aux accents bleus et blancs sur une flûte de bambou vert jade. Sa robe noire flottait au vent, et soudain, des pétales de cerisier se détachèrent de l'arbre, virevoltant dans l'air. Le jeune homme était d'une beauté exquise. Tous étaient subjugués.
« Des carpes koï blanches et bleues bondissaient au fond du bol. »
En copiant la signature de la police Song, je pensais à toi.
Le secret que tu as caché dans le four pendant mille ans
Extrêmement fragile, comme une aiguille à broder qui tombe au sol.
Les feuilles de bananier à l'extérieur du rideau furent surprises par une averse soudaine.
heurtoir de porte terni
Et je vous ai offensé en traversant cette petite ville du Jiangnan.
Peinture de paysage à l'encre
Tu étais caché dans les profondeurs de l'encre.
Le ciel est bleu, attendant la bruine.
Et je t'attends.
Des volutes de fumée s'élèvent
Des milliers de kilomètres à travers la rivière
Le fond de la bouteille est orné d'une inscription en caractères cléricaux de la dynastie Han, imitant le style élégant des dynasties précédentes.
Considérez ceci comme un prélude à notre rencontre.
Le ciel est bleu, attendant la bruine.
Et je t'attends.
Le clair de lune fut capté