De pie frente a una puerta que solo se puede cerrar con llave, uno puede imaginar fácilmente, sin siquiera mirar, que el dueño de la voz debe ser arrogante y dominante. Dewang lo observó con cautela y vio que tenía los ojos cerrados y parecía ajeno a las personas y cosas a su alrededor. Suspiró para sus adentros y luego bajó la cabeza para esperar en silencio a un lado.
Este es un lugar ruinoso donde ni los cerdos ni los perros vivirían, no un lugar donde algo peor que cerdos y perros pudiera residir. Ni se te ocurra irte una vez que estés aquí; incluso si lo hicieras, te venderían fuera de la mansión. Pero debo decir que, con tu cuerpo destrozado, si te cortáramos la lengua, podrías obtener un buen precio. ¡Hmph! ¿Intentando hacerte el duro conmigo? ¡Cuando yo estaba a cargo de la mansión, todavía estabas en la entrepierna de tu madre!
¡Tú, tú, tú, bruja! ¡No dejes que vuelva a ver al joven amo, o te venderé a ese lugar inmundo y jamás saldrás! ¡No, no te acerques más! ¡Ah! ¡Estas son mis horquillas y pendientes de oro! ¡Ni se te ocurra! ¡Lucharé contigo hasta la muerte! ¡Joven amo, por favor, sálvame! ¿Has olvidado lo que te dijo la señora?
¡Bah! ¿Cómo es posible que esto sea tuyo? Te estás aprovechando de la ignorancia del joven amo sobre los asuntos mundanos, poniendo todo patas arriba. Con esta horquilla de oro, tendrás dinero para bebidas otra vez hoy. ¡Eh! Joven amo, yo... llevaré esto adentro y se lo devolveré a la abuela Zhu enseguida. Una mujer regordeta vestida con una tela amarilla tosca acababa de cerrar con llave la puerta rota del patio cuando se dio la vuelta y vio al joven amo de pie afuera. Hablaba con dificultad e intentó sacar su llave para devolverle el objeto a la anciana.
"No hace falta, lárgate de aquí." Du Gou dijo sin esperar a que la mujer gorda sacara la llave, con los ojos aún cerrados y un tono lleno de disgusto.
La anciana gorda sabía que la mujer encargada del patio destartalado era en quien el joven amo confiaba. Quiso implorar clemencia, pero alguien que vio que su ama estaba de mal humor y no quería que dijera nada más ni causara problemas se adelantó y le dio una fuerte patada en la cintura. La anciana la echó con severidad, diciéndole: «El joven amo te ha dicho que te largues. ¿Por qué dices tantas tonterías? ¡Piérdete!».
Aunque la patearon, era una anciana ruda y de carácter fuerte, y en realidad no resultó herida. Pensando que sería mejor no necesitar esas cosas, se alejó rápidamente.
Al ver que la persona se marchaba, Dewang se giró y miró hacia atrás. Los insultos y lamentos en el patio no cesaban. No quería que esas palabras obscenas llegaran a oídos del joven amo, así que pensó en acercarse para intentar convencerlo de nuevo. Pero justo entonces, vio a alguien que había estado detrás del joven amo en algún momento, alguien a quien ni siquiera conocían. Al verlo negar con la cabeza y mirar al joven amo, que había vuelto a cerrar los ojos, suspiró profundamente y se hizo a un lado.
«Gota a gota», caían las gotas de lluvia de vez en cuando, y los improperios que se oían dentro cesaron por fin. Se escuchó un ruido como si alguien abriera algo de una patada, seguido del fuerte sonido de la puerta al cerrarse.
"¡Chapoteo, chapoteo!", la lluvia de verano llegó de repente. Hace apenas unos instantes, solo caían unas pocas gotas de vez en cuando, pero en un abrir y cerrar de ojos, empezó a llover a cántaros.
"¡Hermano, volvamos!" Du He se puso de puntillas, asegurándose de que el paraguas protegiera completamente a Du Gou, y dijo con voz tranquila.
Tras la intervención de Du He, solo se oía el sonido de la lluvia golpeando el paraguas y las hojas. Du Gou no habló ni pareció molesto. Simplemente sostuvo el paraguas en silencio para proteger a su hermano mayor del viento y la lluvia, pero nadie se percató de que la mitad de su cuerpo ya estaba empapado, dejando que la lluvia resbalara por su ropa fina.
Al ver al joven amo en ese estado, Xing'er sintió lástima por él, pero como sirviente, no tenía derecho a hablar. Solo pudo empujar a Dewang hacia adelante y colocarse detrás de ambos, cubriendo la cabeza del joven amo con el paraguas. Eran de piel gruesa y la lluvia de verano no les haría daño.
Aunque Du Gou tenía los ojos cerrados, no era sordo y podía sentir que no le habían caído muchas gotas de lluvia. Quería interrogarlas con desesperación.
¿A quién debería interrogar? Debería interrogar a la abuela Zhu, quien lo había cuidado desde la infancia, sobre por qué se quedó en la familia Du: ¿fue por él o por la riqueza de la familia Du?
Quería preguntarle a su segundo hermano, quien lo llamaba "hermano mayor" a sus espaldas, por qué Su Qianniang, que detestaba a su madre, era tan cercana a él, a pesar de que su madre nunca lo había cuidado ni un solo día, y aun así había arriesgado su vida para dar a luz. Esto lo hacía sentir, a él que solo quería recordar a su madre, como un extraño en toda la familia Du.
Quiero preguntarle a mi padre, que es quien menos me valora, por qué cuando mi segundo hermano cuidó de Yueyao durante unos días, fue todo sonrisas y cariño con él, pero cuando no estaba concentrado en el ajedrez, no quiso preguntarle qué le preocupaba, sino que empezó a regañarlo y reprenderlo.
¿Por qué, por qué sigues viniendo a mí? Padre te aprecia, y también aprecia a la señora y a su hija. Incluso sin mí, no lo pasarías mal. ¿Por qué sigues viniendo a mí? —dijo Du Gou con una sonrisa amarga y sarcástica.
Du He siempre había visto a su hermano mayor como un hombre orgulloso, refinado y educado, y le parecía imposible expresar celos. Pero ahora, al oír esto, sintió amargura en su interior.
"Hermano mayor, porque eres mi hermano mayor." Estas sencillas palabras hicieron que las de Du He sonaran aún más naturales y directas.
¿Hermano mayor? Sí, somos hermanos de padre y madre, pero tu cariño por mí no llega ni a la mitad del que sientes por la hija de esa mujer. ¿Cómo voy a aceptar que me llames "hermano mayor"? Du Gou, aunque aún no tenía veinte años, era precoz y sensato, pero seguía sin comprender lo que pensaba su hermano, a quien protegía. Solo pudo darse la vuelta y mirarlo con la cabeza ligeramente baja mientras hablaba.
☆、Capítulo 34
Alzando su rostro empapado por la lluvia, Du He miró a su hermano mayor, cuyos ojos estaban inyectados en sangre y ligeramente rojos. Se preguntó cuánto tiempo hacía que no le dirigía una palabra decente, cuánto tiempo hacía que no compartían una comida y cuánto tiempo hacía que no lo miraba con un puchero, con cara de enfado, mientras él siempre tenía problemas con sus deberes.
¿De verdad había descuidado demasiado a su hermano mayor? Cuanto más lo pensaba, más sentía que no debería haberlo hecho. El rostro de Du He reflejaba nerviosismo. Sacudió la cabeza enérgicamente y tartamudeó: «No, no solo soy buena con mi hermana menor. Es solo que pensé que mi hermano mayor estaba ocupado pidiéndole consejo al profesor. La próxima primavera, mi hermano mayor debería ir a la Academia Hongwen a estudiar. Yo... tenía miedo de retrasar sus estudios. Eres tan orgulloso. Si dejas que otros pasen por mis estudios, ¿cuánto te sentirías?».
Además, mi hermanita es tan pequeña. Solo deja de llorar cuando estamos con ella. Papá siempre está ocupado, y mamá también con las tareas del hogar. Tú o estás jugando con tus hermanos o estudiando en casa todos los días. Solo yo tengo tiempo libre, así que... De verdad no sabía que esto te pondría triste. Soy tan tonta, tan increíblemente tonta.
Mientras Du He hablaba, levantó la mano libre y comenzó a golpearse la cabeza, pero antes de que pudiera golpearla por segunda vez, alguien la sujetó con fuerza y no pudo liberarse por mucho que lo intentara.
Al alzar la vista hacia el dueño de esas manos, los ojos de Du He se llenaron de lágrimas y gritó: "Hermano mayor", ya fuera por resentimiento o por impotencia.
Con una leve sonrisa, Du Gou soltó la mano de Du He que lo estaba golpeando y le revolvió el suave cabello. "Eres realmente tonta. ¿Quién se golpearía a sí mismo?"
Du He miró fijamente a su hermano, que parecía una persona completamente distinta. Por un instante, se quedó atónita, con la boca ligeramente abierta, contemplando el rostro que se parecía al de su padre.
Sin pizca de compasión, le dio un golpecito en la naricita a Du He. Al ver las lágrimas que le brotaban de los ojos por el dolor, sintió un poco de vergüenza y se llevó las manos a la espalda. Se inclinó y lo abrazó, sintiendo la humedad en su piel. Inconscientemente apretó el abrazo, pero al oír a Du He gritar de dolor, reaccionó rápidamente y lo aflojó.
—Volvamos —dijo Du Gou mirando a Du He, pero también se lo comunicó a Dewang y Xing'er, que lo seguían. Al ver la sencilla sonrisa en el rostro de Du He, tomó la delantera y caminó hacia Wenshuyuan.
De regreso al patio, seguía pensando en cómo disculparse con su segundo hermano. Pero cuando ya casi llegaba, lo vio temblando de frío en sus brazos. Sin pensar en nada más, se apresuró a entrar al patio. Con ansiedad, dio instrucciones a las criadas y sirvientes que salieron a recibirlo: «Que'er, dile a alguien que prepare agua caliente y ropa limpia, y que también hierva un poco de sopa de jengibre para traerlas. Dile a Dewang que vaya a buscar al médico cuanto antes. Si He'er se pone muy caliente, ve a la sala principal y avisa a Padre y Madre de inmediato».
Llevó a Du He a la casa y, en unos instantes, la limpió y la arropó con la manta. Du He, que solo estaba mojada y un poco fría por el viento, estaba avergonzada hasta la muerte.
Antes de que Du Gou pudiera siquiera quedarse quieto y dar instrucciones, la criada que le había traído la ropa se apresuró a ayudarle a desvestirse y cambiarse.
Mientras tanto, Du He estaba rodeado de criadas y sirvientes que le limpiaban el cuerpo con toallas calientes y esperaban a que ambos tomaran sopa de jengibre para aliviar el resfriado. El médico finalmente llegó tarde.
—Joven amo, aunque tiene un resfriado, no es grave. Solo necesita tomar unas cuantas pastillas para curarse. —Tras tomarle el pulso con cuidado, el doctor se dirigió respetuosamente a Du Gou.
Tras ponerse una bata cruzada de color azul claro, Du Gou, que tenía un aspecto bastante elegante y refinado, miró a Du He, escuchó las palabras del médico, asintió y estaba a punto de despedir a alguien con un gesto.
—Un momento, mi hermano me ha estado protegiendo todo este tiempo. ¿Podría un médico tomarle el pulso para ver si está bien? Así me quedaré tranquilo —dijo Du He apresuradamente mientras el médico hacía una reverencia y se disponía a marcharse.
Du Gou no quería extenderse demasiado. Aunque era un erudito, solía cabalgar libremente por el campo con sus amigos. Era bastante bueno montando a caballo y con el arco. Además, ni siquiera su segundo hermano había sufrido daño alguno con esta pequeña lluvia. Si él mismo enfermara por la lluvia, ¿cómo podría sentirse orgulloso?
El doctor parecía leer los pensamientos de Du Gou, pero debido a la posición de Du He, no podía simplemente irse sin prestar atención. Solo pudo quedarse allí, algo impotente, mirando a Du Gou con una expresión interrogante en los ojos y preguntando: "¿Esto?".
Du He, ajeno a los pensamientos de su hermano mayor, solo quería asegurarse de que estuviera bien. Al ver que el médico no se movía, miró a Du Gou con expresión suplicante y exclamó: "Hermano mayor".
Al ver a Du He, cuyo rostro estaba pálido y aún no había recuperado la temperatura corporal, Du Gou sintió un poco de lástima por ella. Simplemente se sentó al borde de la cama, con el rostro frío, y dijo: "Tómale el pulso".
Al oír esas dos palabras, no solo los labios de Du He se curvaron en una sonrisa de alegría, sino que las criadas y los sirvientes que la atendían también suspiraron de alivio.
Aunque la lluvia de verano fue intensa, cesó y las nubes se dispersaron rápidamente. Todo el patio, después de haber sido purificado por el viento y la lluvia, estaba cubierto de flores marchitas, pero también parecía haber quedado limpio, lo que le daba un aspecto refrescante.
Aunque tenían la ropa mojada, ninguno de los dos se había resfriado. Un poco de sopa de jengibre les quitaría el frío. Le pidieron a alguien que llevara al médico a la farmacia. Du Gou hizo un gesto con la mano y despidió a todas las criadas y sirvientes de la habitación.
Se levantó y abrió la ventana que estaba junto a la cama. Mirando al cielo, donde las nubes oscuras se habían dispersado, Du Gou se giró para mirar a su hermano menor, que estaba acurrucado en la cama y tenía mucho mejor aspecto.
"Hoy fue mi culpa, y te pido disculpas, hermano mayor." Después de que Du Gou terminó de hablar, juntó las manos y se inclinó ante Du He para disculparse.
Al ver a su hermano así, Du He se apresuró a acercarse sin siquiera ponerse los zapatos, intentando ayudarlo a levantarse. Con angustia, exclamó: «Hermano, ¿qué haces? No sabía que estabas pasando por un mal momento. Di por sentada tu bondad y nunca pensé en ti».
Se puso de pie y extendió la mano para despeinar a Du He. Du Gou negó con la cabeza y sonrió con amargura, diciendo: «No quería que estas cosas te molestaran, pero no sé cuándo empezó. Al verte con tu padre y tu madre, y al ver esos cuadros de un padre estricto, una madre cariñosa y un niño, sentí envidia, pero no pude comprenderlo. Los celos desmedidos me hicieron perderme poco a poco. Te hablaba de la bondad de mi madre biológica todos los días, esperando que estuvieras cerca de mí, pero no quería quedarme solo».
"¡Hermano!", gritó Du He, reprimiendo sus sollozos.
La confusión que lo había envuelto durante tanto tiempo pareció desvanecerse en un instante con la repentina lluvia. Du Gou sintió una paz que jamás había conocido. Con una leve sonrisa, la alzó en brazos y la recostó en la cama, extendiendo la mano para calentar sus pequeños pies fríos. La consoló diciéndole: «He'er, te debo mucho. Esa anciana Zhu solo quería usarme para que mi padre la tomara como concubina. Incluso soñaba con reemplazar a mi madre y convertirse algún día en la señora de la familia Du. Yo lo sabía todo, pero por mis celos y resentimiento, la protegí. No pensé que, aunque me estuviera utilizando para hacer lo que quisiera en la familia Du, sin la tolerancia de mi padre y mi madre, ¿cómo pude actuar con tanta imprudencia?».
Escuchar a esa anciana maldiciendo salvajemente en el patio, y ver que no querías que me mojara con la lluvia, cuando tú mismo te mojaste un poco, ¿qué más puedo entender? Aunque ya soy demasiado mayor para comportarme como una niña mimada y complacer a los demás, jamás volveré a faltarle el respeto a mi madre. Dijiste que mi hermanita necesita que la acompañen familiares para que no llore ni haga berrinches. ¿Por qué no me dejas intentarlo otro día?
"Vale, la hermanita se porta muy bien y es encantadora, seguro que al hermano mayor también le caerá bien."
"Solo lo sabremos después de verlo."
Tras haber resuelto sus diferencias, los dos hermanos nunca se habían sentido tan a gusto el uno con el otro. Du He era de esas personas que recompensan la amabilidad con creces, sobre todo cuando se trata de su propio hermano. Hacía tiempo que había olvidado el disgusto anterior y simplemente le contó a Du Gou las divertidas historias de Yue Yao, lo que hizo que Du Gou se riera a carcajadas.
Las criadas y los sirvientes que custodiaban la puerta también se sorprendieron al oír la sonora risa del joven amo. Miraron con incredulidad a la persona que tenían al lado. Al ver que se parecía tanto a ella, se preguntaron si estaría alucinando. También se alegraron por el joven amo.
Tras servir al joven amo durante muchos años, rara vez había oído una risa como la de hoy, y mucho menos su habitual y leve sonrisa. Pero mientras todos rebosaban de alegría, la joven sirvienta, vestida con un vestido rosa algo desgastado y de rostro anodino, parecía nerviosa y pálida, y bajó la cabeza para esconderse en un lugar menos concurrido.
"Abuela Yao, ¿así es como cuidas al joven amo mayor?" Su'e miró a las criadas y sirvientes que susurraban fuera de la puerta y cuestionó con disgusto a la abuela Yao, que había sido enviada por la señora.
Con una túnica marrón de erudita hecha de seda de baja calidad y un rostro ligeramente envejecido, la anciana Yao era notablemente pulcra y accesible. Al oír la reprimenda, se giró y miró a Su'e, que había entrado al patio hacía un rato. Su rostro no mostraba pánico ni vergüenza; al contrario, sonrió y la saludó, llevándose la mano a los labios. Al ver que Su'e la miraba con expresión interrogante, señaló hacia la casa.
En ese preciso instante, oyó una sonora carcajada proveniente del interior de la casa. Al pensar en quién era el autor de esa risa, Su'e se quedó paralizada, mirando fijamente la puerta cerrada a cal y canto.
Cuando la abuela Yao vio a Su'e con esa expresión, sonrió y se inclinó hacia adelante para susurrar: "Estábamos tan contentas de ver al joven amo tan alegre que perdimos la compostura. Tienes que perdonarnos esta vez".
Su'e no tenía ganas de morir ahora. Estaba sirviendo en la sala principal. Sabía que hacía apenas tres tazas de té, aquel joven amo había tenido un berrinche en el Jardín Xinya. ¿Cómo podía estar riendo tan fuerte en su propio patio tan pronto?
Ignorando las normas para criadas y sirvientes que Yao Pozi debía discutir, Su'e rápidamente lo atrajo hacia sí y preguntó en voz baja, mirando con curiosidad hacia la puerta: "¿Quién ha entrado en esta habitación? ¿Por qué está tan contento el joven amo?".
«Aquí no hay extraños. Solo está el joven amo hablando con nuestro joven amo dentro. Simplemente no sabemos qué método usó el joven amo para hacernos tan felices. Nos alegra, pero también nos duele el corazón», dijo la abuela Yao, con una voz que denotaba alegría y tristeza.
La abuela Yao fue enviada a Wenshuyuan por la señora. Sin mencionar al hijo mayor, que no era cercano a la señora, incluso la irritante abuela Zhu le había causado muchos problemas y había dicho cosas hirientes.
Por suerte, ella ya sabía lo que estaba pasando cuando llegó a este patio con el joven amo. Además, la abuela Yao sentía un profundo afecto por los dos jóvenes amos. Aunque a veces se sentía ansiosa e irritada porque el mayor de ellos no sabía ser amable, sentía mucha lástima por él al pensar en la envidia y los celos ocultos en sus ojos cuando los veía juntos.
Al ver que la abuela Yao realmente no lo sabía, Su'e no se molestó en hacer más preguntas. Pensando en la joven que estaba a punto de llegar al Jardín Wenshu y al oír las risas dentro de la casa, se sintió indecisa, sin saber si debía acercarse y molestarla.
☆、Capítulo 35
La habitación es sencilla y elegante, con pocos muebles, pero al entrar, te recibe un paisaje pintado que ocupa la mitad de la pared. Rodeado de montañas y a la sombra de árboles verdes, un ganso solitario vuela entre las montañas, parece ver su reflejo en el agua cristalina y baja la cabeza para emitir un graznido.
Aunque la pintura es sumamente bella, la técnica no es muy fluida ni delicada. Además, lo único que aparece en la escena es un ganso solitario, suspendido sobre el agua, que parece llamar a su reflejo en el río. Es realmente desgarrador.
Al dirigir mi mirada, percibí una tenue fragancia en la habitación y vi que todo en su interior estaba hecho de la mejor madera de peral. Incluso las puertas y ventanas talladas eran de la misma madera, lo que dejó maravillados a quienes conocían su rareza.
Sobre la sencilla y fina cortina de brocado, cuelgan seis broches de oro idénticos que le dan peso. Sin siquiera tocarlos, se puede apreciar el peso de la cortina con solo observar los broches de oro de diferentes longitudes que evitan que se abulte.
Acurrucada en los brazos de Du Gou, Yueyao, que por fin había dejado de llorar, tenía los ojos rojos y examinó disimuladamente los muebles de la habitación. Se percató de su gran valor y supo que Qianniang no había maltratado a su hijo mayor, con quien no tenía una relación especialmente cercana.
Sin darse cuenta de que la pequeña en sus brazos observaba con curiosidad los objetos de su habitación, Du Gou bajó la mirada hacia su hermanita, que ya había dejado de llorar, e hizo un gesto a las criadas y sirvientes que la habían traído para que se marcharan. Aunque había oído a Du He decir que, si ella despertaba, sin duda necesitaría a sus familiares a su lado, se sintió bastante disgustado con ellos al ver los ojos rojos e hinchados de Yueyao.
Antes de moverse, no sintió nada, pero al empezar a caminar, Du Gou, sosteniendo a la pequeña, dulce y suave, no sabía cuánta fuerza aplicar. Simplemente la sujetó con firmeza o con suavidad y entró rápidamente en la habitación.
Yueyao, sujetándola con distintos grados de presión, temía caer al suelo, así que solo pudo abrazar con fuerza el cuello de Du Gou. Si no hubiera visto su expresión seria y preocupada, y su cuerpo rígido y tenso, Yueyao habría pensado que intentaba asustarla.
Por suerte, no estaba lejos. Yueyao aterrizó sana y salva en los brazos de Du He, cubierta con una cálida manta, y al ver el rostro sonrosado de su segundo hermano, finalmente se sintió tranquila.
Sonriendo, dejó ver unos cuantos dientecitos de leche, señaló a Du Gou y le dijo a Du He: "Hermano mayor, dame un abrazo. Segundo hermano, pórtate bien".
Tras escuchar las palabras de Yueyao, Du He sonrió y levantó la vista para explicarle a Du Gou, pero vio que este miraba a Yueyao con una leve sonrisa. Con curiosidad, preguntó: «Hermano mayor, ¿entiendes lo que dice Yao'er?».
Cuando Du Gou tomó a Yueyao, que lloraba, y vio que poco a poco dejaba de llorar, sonrió amargamente para sí mismo. ¿Acaso creía que era el único en la familia que lo consideraba un extraño? ¿No eran todos sus resentimientos y quejas anteriores problemas que él mismo se había buscado?
Cuando Du Gou pensó en esto por primera vez, se sintió triste, pero cuando escuchó las suaves palabras de Yue Yao y las preguntas curiosas y admirativas de Du He, sintió que pensar así era una profanación para ellos.
Tras liberarse de la carga que había oprimido su corazón durante tanto tiempo, Du Gou dejó de mostrar esa expresión fría, como si todos le debieran algo. Se sentó al borde de la cama con una sonrisa y dijo: «Te está diciendo que la traje, que estoy bien. Las palabras de Yao'er son tan claras, ¿cómo no iba a entenderlo?».
No subestimes esta frase aparentemente sencilla. Incluso las criadas que la cuidan a diario en la mansión tardarían en adivinarla. Aunque Du He sabía que era extraordinaria, aún tuvo que reflexionar un rato tras escuchar las palabras de Yueyao antes de comprender su significado.
Ahora que Du Gou ha escuchado esto por primera vez, puede comprender el significado de sus palabras. Sin mencionar la gran curiosidad y admiración de Du He, incluso Yue Yao está muy sorprendida.
Antes de que Du He pudiera hablar, expresando su admiración y elogios, Yue Yao señaló el cabecero en el que no se podía apoyar, palmeó la colcha de brocado colocada a un lado y miró a Du Gou con timidez, diciendo: "Lanlan, Yiyi".
"De acuerdo, les diré a los sirvientes que le hagan una cama con barandillas a Yao'er para que puedas apoyarte en ella, ¿vale?", dijo Du Gou a Yue Yao, divertido, mirando a su desconcertado segundo hermano.
No es que Du Gou lo entendiera; simplemente coincidió que unos días antes, él y sus amigos habían ido al Mercado del Oeste y vieron que las camas en las tiendas de la gente Hu tenían tablones para apoyarse. Sin embargo, la mano de obra no era muy exquisita. Como sabían que eran para apoyarse y descansar, se marcharon sin mirarlas mucho y fueron al mercado Hu a ver la danza Hu Xuan.
"¡Hermano mayor, bien!" dijo Yueyao con expresión feliz.
"¡Increíble!", exclamó Du He sorprendido.
Cuando Du Gou vio las palabras que decían los dos, "¡Hermano mayor, eres increíble!", y al ver sus rostros algo parecidos, uno lleno de alegría y el otro de sorpresa, no pudo evitar reírse a carcajadas.
A Yueyao no le importaba si Du Gou se reía de ella o no. Luchó por zafarse de los brazos de Du He y se abalanzó sobre Du Gou, que se reía tanto que se doblaba de la risa. No paraba de gritar: «¡Albóndigas, arroz, tsk, albóndigas, arroz!».
—Oh, vale, Yao'er, no te muevas. Deja que tu hermano mayor se levante primero. Du Gou miró a su hermana pequeña, que se había abalanzado sobre él, con sus piernas cortas colgando del borde de la cama. No se atrevió a moverse y solo pudo animar a Yue Yao, que seguía retorciéndose.
Du He observaba a su hermano mayor jugando con su hermana menor. Aunque quería unirse a la diversión, no se molestó en complacer a su hermano cuando vio a Yue Yao medio recostada al borde de la cama. En lugar de eso, rápidamente extendió la mano y la atrajo hacia sus brazos.
Al ver a Yueyao siendo arrastrada a la fuerza hacia sus brazos, forcejeando y gritando "Albóndiga, Arroz", tratando de seguir arrojándose a los brazos de Du Gou, Du He, recordando lo peligrosa que se había visto hacía un momento, de repente se enfureció y le dio una fuerte palmada en el trasero a Yueyao a través de la colcha.