Auch wenn sie das Waisenhaus nicht mag, ist das ihr persönlicher Wunsch, und sie sollte Wen Mubai deswegen keine Schwierigkeiten bereiten.
Je gehorsamer und vernünftiger Xu Chacha auftrat, desto mehr Herzschmerz empfand Wen Mubai.
Dieses Gefühl war seltsam; sie hatte es noch nie zuvor erlebt.
Alles, was sie wusste, war, dass sie beim Anblick von Xu Chachas enttäuschtem, aber gezwungen starkem Gesichtsausdruck immer wieder daran dachte, noch etwas für sie zu tun, und sei es nur, um sie für einen kurzen Moment länger glücklich zu machen.
"Könnten Sie mir sagen, um welches Sozialheim es sich handelt?", fragte Wen Mubai die Polizei.
„Das nächstgelegene ist wahrscheinlich dieses hier... es heißt Luyou-Wohlfahrtsheim. Keine Sorge, wir haben schon einige Kinder dorthin geschickt, und der Leiter hat sich sehr gut um sie gekümmert.“
Wen Mubai öffnete sein Handy und suchte nach dem Namen des Sozialheims. „Ich habe nachgesehen. Von hier aus dauert die Fahrt mindestens vier oder fünf Stunden, selbst ohne Verkehr. Es ist bereits halb fünf Uhr nachmittags, wir werden also erst abends dort ankommen.“
„Wir haben Polizeiautos, die uns abholen und wieder absetzen.“
„Ich meine, sie war den ganzen Tag erschöpft und hat kaum etwas gegessen. Sie muss sich jetzt ausruhen und zur Ruhe kommen.“ Wen Mubais Gelassenheit war unter ihren Kollegen ungewöhnlich. Selbst gegenüber der Polizei blieb ihr Ton weder unterwürfig noch arrogant. „Meine Pension ist keine zehn Autominuten von hier entfernt. Wenn Sie sich Sorgen um mich machen, kann ich Ihnen meine Kontaktdaten hinterlassen, und Sie können auch jemanden schicken, der mich überwacht.“
"Aber……"
„Nur heute Abend, heute Abend ist es in Ordnung“, wiederholte Wen Mubai mit fester Stimme. „Ich werde gut auf sie aufpassen.“
Niemand bemerkte, dass Wen Mubais Hände, die auf ihren Knien ruhten, so fest geballt waren, dass ihre Knöchel weiß wurden. Es war das erste Mal, dass sie so hart für etwas gekämpft hatte, das ihr gehörte.
In der Vergangenheit zwangen ihre Eltern ihr rücksichtslos auf, was immer sie wollte oder nicht wollte, denn das war ihre Verantwortung als älteste Tochter der Familie Wen und als zukünftiges Gesicht der Familie Wen.
Sie wurde allmählich unterwürfig und gewöhnte sich daran, so zu tun, als ob ihr alles egal wäre. Nachdem Wen Mubai lange Zeit so gelebt hatte, war er kurz davor, seine ursprüngliche Persönlichkeit zu vergessen.
Doch diesmal konnte sie nicht so tun, als ob es ihr egal wäre. Sie spürte, dass sie das Gefühl, von diesem Mädchen so fest und vertrauensvoll umarmt worden zu sein, vielleicht nie vergessen würde.
Da Xu Chacha ihr so sehr vertraut, kann sie sie nicht allzu sehr enttäuschen.
Welche Pension?
Wen Mubai gab die Adresse an.
Der Gesichtsausdruck der Polizistin war etwas subtil, und sie murmelte leise vor sich hin: „Was für ein Zufall.“
Was hast du gesagt?
„Das Gästehaus wird von meiner Mutter geführt.“ In der kleinen Stadt leben ja nur so wenige Menschen, daher ist das eigentlich nicht so überraschend, wenn man mal darüber nachdenkt.
Die Polizistin reichte Wen Mubai die Hand: „Bitte hinterlassen Sie Ihre Ausweisnummer und Ihre Kontaktdaten. Ich möchte außerdem betonen, dass sie nur eine Nacht bleiben kann. Meine Kollegin wird das Kind morgen früh pünktlich abholen.“
Xu Chacha war überglücklich. „Vielen Dank, Polizistin! Sie sind so hübsch! So cool!“
Die Polizistin wirkte von ihr sichtlich enttäuscht. „Auch Sie haben eine so süße Zunge.“
Hehehe.
...
Es war fast fünf Uhr, als Wen Mubai Xu Chacha aus der Polizeistation führte.
Die Sommertage sind lang, und es war noch nicht dunkel. Sie hob den Arm, um ihre Augen vor der Sonne zu schützen, und erinnerte sich dann, dass sie ihren Sonnenschirm und ihre Sonnenschutzkleidung am selben Platz gelassen hatte.
Zu dem Zeitpunkt war ich in Eile, Xu Chacha zu retten, und hatte keine Zeit, irgendetwas zu greifen.
„Magst du die Sonne nicht, Schwester?“, fragte Xu Chacha, die Wen Mubais Verhalten bemerkte und ihre Hand hob, um näher an sie heranzukommen. „Dann wird Chacha dich vor der Sonne schützen.“
Wen Mubai blickte nach unten und amüsierte sich über ihr albernes Verhalten. Daraufhin tätschelte er ihr weiches Haar und sagte: „Schwester ist doch nicht so zartbesaitet.“
Xu Chacha lachte mit, ihre Augen verengten sich zu Schlitzen, ihre Wangenknochen traten rund hervor. „Das Lächeln meiner Schwester ist so schön.“
lachen?
Wen Mubai merkte dann, dass er lachte.
"Ja, meine Schwester amüsierte sich über Chacha." Wen Mubai nahm ihre Hand.
„Wie wäre es dann, wenn Chacha deine ältere Schwester von nun an öfter zum Lachen bringt? Ach, aber…“ Mitten im Satz schien Xu Chacha plötzlich etwas zu begreifen und senkte enttäuscht den Kopf.
Es kann jedoch sein, dass sie Wen Mubai nie wiedersehen wird.
Xu Chacha war sich bewusst, dass sie diese wunderbaren Dinge nicht als selbstverständlich ansehen durfte. Es war schon ein seltenes Privileg, manche Dinge auch nur einmal zu besitzen, so wie Wen Mubai vor ihr zu haben. Mehr konnte sie sich nicht wünschen.
Der niedergeschlagene Blick des kleinen Jungen entging Wen Mubai nicht. Sie presste die Lippen zusammen, weil sie etwas sagen wollte.
Dann dachte ich aber, dass es grausam ihr gegenüber wäre, wenn ich Xu Chacha Versprechungen machen würde, die ich nicht halten kann.
Wen Mubai blieb stehen, als sein Blick auf Xu Chachas humpelnden Gang fiel.
„Was ist los, Schwester?“, fragte Xu Chacha und blickte zu ihr auf. „Bist du müde? Lass Chacha deine Hand nehmen.“
Sie machte einen großen Schritt, stellte sich vor Wen Mubai und reichte ihr die Hand.
Wen Mubai senkte den Blick. Eigentlich wollte er Xu Chachas Frage beantworten, doch als er die scheußliche, rote und geschwollene Wunde an ihrer zarten Hand sah, wechselte er das Thema.
„Wann hast du dich verletzt? Warum hast du das nicht im Krankenhaus gesagt?“, fragte Wen Mubai und hielt ihre Hand. Er betrachtete sie eingehend. Die Wunde hatte sich nicht nur verschlimmert, sondern war auch mit Schlamm, Sand und Splittern vermischt, die nicht entfernt worden waren. Ihm fiel auch auf, dass Xu Chachas Stoffschuhe abgenutzt waren.
Es ist unfassbar, wie ein so junges Kind all diese Verletzungen ertragen konnte, ohne bis jetzt einen Laut von sich zu geben.
„Ich hatte es vergessen, es hat nicht sehr wehgetan.“ Xu Chacha zog ihre Hand zurück und zwang sich zu einem verlegenen Lächeln.
Da Wen Mubai wusste, dass es höchstwahrscheinlich mit diesem Paar zusammenhing, hakte er nicht weiter nach.
"Komm her, ich trage dich zurück." Wen Mubai hockte sich hin.
Xu Chacha machte einen kleinen Schritt zurück. „Nein, Chacha kann alleine gehen.“
„Das liegt daran, dass deine ältere Schwester dich tragen will.“
„Dann … dann komme ich hoch?“ Xu Chacha blinzelte mit ihren kleinen Augen und beugte sich zu Wen Mubai vor. „Ich bin vielleicht etwas schwer. Wenn du mich nicht tragen kannst, kannst du mich absetzen.“
Wen Mubai sagte nichts und trug die Person schweigend auf seinem Rücken.
Ich habe gerade gehört, wie sich Xu Chacha auf der Polizeiwache vorgestellt hat. Sie sagte, sie sei sieben Jahre alt, aber in Wirklichkeit reicht sie mir nur bis zur Hüfte. Das ist weniger als die durchschnittliche Größe eines Fünfjährigen, also ist sie kaum schwer zu tragen.
Xu Chacha streckte ihre schlanken Arme aus und legte sie von hinten locker um Wen Mubais Hals; wahrscheinlich aus Angst, sie zu ersticken, wandte sie nicht viel Kraft an.
Die erhöhte Körpertemperatur des Kindes sickerte durch die dünne Kleidung auf Wen Mubais Haut, begleitet von einem pochenden Herzschlag, Schlag für Schlag, dann immer schneller.
"Schwester, mein Herz rast."
"Äh?"
„Weil das das erste Mal ist, dass jemand so nett zu mir war.“ Wen Mubai hörte die sanfte, kindliche Stimme näherkommen, die wahrscheinlich lachte, und spürte warmen Atem an ihrem Ohr. „Ich bin so glücklich.“
Ohne dass sie es selbst bemerkte, formten sich Wen Mubais Lippen zu einem Lächeln.
Sie antwortete leise: „Meine Schwester ist heute auch sehr glücklich.“
Xu Chacha wurde auf Wen Mubais Rücken getragen. Anfangs plapperte sie noch fröhlich vor sich hin, doch bald wurde ihre Stimme immer leiser, und schließlich legte sie den Kopf schief und schlief an Wen Mubais Nacken ein.
"Tee?"
Wen Mubai rief ihren Namen, erhielt aber keine Antwort. Er wusste, dass das kleine Mädchen vor Erschöpfung eingeschlafen war, und beschleunigte deshalb seine Schritte in Richtung Gästehaus.
Sie hatte ihren Eltern diesmal nichts von ihrem Besuch erzählt; sie hatte es nur unter dem Vorwand geschafft, sich vor der Hochschulaufnahmeprüfung zu entspannen. Die Gruppe von Kunststudenten, die sie getroffen hatte, war nur ein zufälliger Vorwand; sie kannten sich überhaupt nicht.
Ursprünglich dachte sie, dass sich ihre Wege trennen würden, sobald sie ihr Ziel erreicht hätten, aber das Mädchen, das ihr zuvor das Armband verkaufen wollte, war sehr enthusiastisch und sagte, sie mache sich Sorgen um ihre Sicherheit, wenn sie alleine ginge, also versuchte sie immer wieder, sie dazu zu bringen, mit ihr zu gehen.
Selbst jetzt habe ich noch eine SMS von ihr bekommen, in der sie schreibt, dass sie zurückkommt, und ich recke den Hals, um am Eingang des Gästehauses auf sie zu warten.
„Mu Bai! Endlich bist du wieder da!“ Das Mädchen rannte herbei, ihr Gesichtsausdruck verriet Überraschung, als sie Xu Chacha auf dem Rücken liegen sah. „Dieses kleine Mädchen …“
„Das Waisenhaus ist zu weit weg. Bleib erst einmal eine Nacht bei mir“, sagte Wen Mubai kurz und bündig.
„Oh, okay.“ Das Mädchen klopfte sich auf die Brust. „Ich wusste wirklich nicht, dass sie entführt worden war. Ich hätte sie fast nicht retten können. Zum Glück bist du klug. Wenn du Hilfe brauchst, ruf mich einfach jederzeit an.“
Wen Mubai hob Xu Chachas Körper ein wenig an. „Eigentlich könnte da wirklich etwas im Gange sein.“
"Was?"
„Könnten Sie mir bitte Kinderkleidung kaufen? Ich kann jetzt nicht weg.“ Wen Mubai sah das Mädchen an. „Danke …“
Ihr wurde klar, dass sie den Namen der anderen Person anscheinend nicht kannte, oder vielleicht kannte sie ihn vorher, konnte sich aber nicht daran erinnern.
„Jiang Panpan, mein Name ist Jiang Panpan.“ Die andere Person erhob die Stimme: „Ich gehe es jetzt kaufen. Falls Sie noch etwas benötigen, können Sie mich telefonisch erreichen.“
„Tut mir leid“, sagte Wen Mubai und reichte ihm seine Brieftasche. „Hier ist etwas Bargeld drin. Falls es nicht reicht, lautet die PIN der Bankkarte sechs Achten.“
„Hast du wirklich keine Angst, dass ich dir dein Geld stehle?“ Jiang Panpan kannte Wen Mubais familiären Hintergrund, aber da er keinerlei Gerissenheit besaß, die man von einem Reichen erwarten würde, musste sie lachen – und zwar übertrieben. „Na gut, dann gehe ich.“
"Okay, fahr vorsichtig."
Wen Mubai trug Xu Chacha in sein Zimmer. Die Wirtin der Pension musste einen Anruf von der Polizistin erhalten haben, denn sie kam herauf, klopfte an die Tür und brachte etwas zu essen.
Wen Mubai bedankte sich bei der Person, trug Xu Chacha zum Bett und zog dann ihre Schuhe aus.
Die Stoffschuhe waren so oft gewaschen worden, dass sie ausgeblichen waren, der Kleber an den Sohlen rissig war und die Größe nicht mehr richtig zu Xu Chachas Füßen passte; sie waren zu eng.
Nachdem sie ihre Schuhe ausgezogen hatte, trug Xu Chacha nur noch ein Paar weiße Socken an den Füßen – ein Paar weiße Socken, die mit Blut befleckt waren.
Wen Mubai runzelte die Stirn und zog vorsichtig die Socken von Xu Chachas zarten, aber vernarbten kleinen Füßen, wobei er endlich erkannte, wie schwerwiegend die Verletzungen waren.
Der Zehennagel meines rechten großen Zehs war durch das vorherige Schleifen eingerissen, und mein einst glasklarer, weißer Zeh war nun zu einer kleinen Beule angeschwollen. Die großen roten Flecken auf dem Fußrücken waren ebenfalls auf Abschürfungen zurückzuführen.
Glücklicherweise war jedes Zimmer im Gästehaus mit einem Erste-Hilfe-Set ausgestattet. Wen Mubai öffnete das Set, nahm Wattestäbchen heraus, tauchte sie in Wasser und entfernte zunächst vorsichtig Schmutz und Splitter aus Xu Chachas Wunden, bevor er sie desinfizierte.
Sie muss während des Desinfektionsprozesses Schmerzen empfunden haben, denn Xu Chacha zitterte und murmelte: „Es tut weh... schlagt mich nicht, schlagt mich nicht, Chacha wird es sehr gut gehen.“
Wen Mubai hielt inne und blickte zu Xu Chachas schlafendem Gesicht auf.
Ihre beneidenswert dichten Wimpern streiften sanft ihre Lider, und auf ihrer Nase waren noch rote Spuren vom Weinen zu sehen. Ihre porzellanweiße Haut hatte einen zarten Rosaton und war fast porenlos, wodurch sie wie ein zartes und zerbrechliches Schmuckstück wirkte.
Es würde schwerfallen, einem so wohlerzogenen und schönen Kind etwas anzutun; Wen Mubai wollte dieses Paar einfach nur in Stücke reißen.
„Nicht mehr.“ Wen Mubai sprach leise, aber feierlich, als wolle er ein Versprechen abgeben: „Niemand wird dich mehr schikanieren.“
Kapitel 4
Nachdem die Verletzung versorgt war, setzte sich Wen Mubai auf den Schaukelstuhl neben Xu Chacha, um sie im Auge zu behalten und zu verhindern, dass sie im Schlaf ihre Position veränderte und auf die Wunde drückte.
Als die Nacht hereinbrach und Dunkelheit den Raum einhüllte, wurde das Licht allmählich schwächer, aber Wen Mubai schaltete das Licht nicht ein, aus Angst, Xu Chacha zu wecken.
Es war fast 19 Uhr, als Xu Chacha langsam aufwachte.
Es war stockdunkel ringsum, und da sie gerade erst aufgewacht war und ihr Kopf noch etwas schwindlig war, merkte Xu Chacha nicht sofort, wo sie war.
Könnte es sein, dass ihre Zeitreise nur ein Traum war, nachdem sie aufgrund von Überarbeitung vor Erschöpfung ohnmächtig geworden war?
"Tante, bist du da?", fragte Xu Chacha zögernd.
Nach dem Tod ihrer Eltern wohnte sie vorübergehend bei ihrer Tante. Die Familie war nicht wohlhabend, und die Erziehung eines Sohnes war für sie ohnehin schon eine Herausforderung. Wahrscheinlich konnten sie sich keinen Krankenwagen leisten, deshalb sollte sie jetzt wieder zu Hause sein.