„Dank Chacha bin ich jetzt sehr glücklich“, sagte Xu Yanshu und versuchte, entspannt zu klingen. „Vielen Dank.“
Xu Chacha schüttelte den Kopf: „Unter Familienmitgliedern ist kein Dank nötig. Auch wenn Chacha etwas langsam ist, wird sie ihr Bestes geben, ihrer älteren Schwester gegenüber pflichtbewusst zu sein!“
„Solange deine Schwester hier ist, wird dich niemand mehr leiden lassen.“ Xu Yanshu legte ihr Kinn auf Xu Chachas Kopf und sagte feierlich: „Schwesterversprechen.“
„Es ist so schön, eine ältere Schwester zu haben.“
Xu Chacha fand, dass Xu Yanshu in dem Buch als zu schlecht dargestellt wurde, aber tatsächlich hatte sie nie daran gedacht, dem ursprünglichen Besitzer etwas wegzunehmen.
Sie hatte stets vorsichtig gelebt, aus Angst, verlassen zu werden und unerwünscht zu sein. Wäre der ursprüngliche Besitzer dieses Körpers nicht so aggressiv gewesen, wären die beiden vielleicht nicht zu Feinden geworden.
Zum Beispiel ist sie jetzt erst dreizehn Jahre alt und lebt erst seit einem halben Jahr in der Familie Xu. Sie muss sogar den Atem anhalten, bevor sie es wagt, auszuatmen.
Xu Chacha dachte an ihr früheres Ich. Als sie zum ersten Mal im Haus ihrer Tante ankam, war sie ungefähr so alt wie Xu Yanshu. Das Schönste für sie war jeden Tag der Schulbesuch, und am wenigsten wollte sie in dieses bedrückende Zuhause zurückkehren.
Aber sie wollte nicht, dass Xu Yanshu so wird.
...
Um Wen Mubai zu danken und Xu Chacha den Leuten in der Branche vorzustellen, organisierten Xus Eltern kurzerhand eine kleine Feier, zu der sie nur prominente Persönlichkeiten in der Villa der Familie Xu einluden.
Diese Villa steht normalerweise leer, und die Leute kommen und gehen nur gelegentlich zu großen Familienfeiern oder ähnlichen Anlässen.
Xus Mutter nahm sich frei, um Xu Chacha einzukleiden. Im Gegensatz zu dem peinlich schlechten Geschmack von Xus Vater waren die Kleider, die sie für Xu Chacha nähte, alle altersgerecht und nicht zu extravagant.
Das Kleid ist in einem zarten Grün gehalten, das perfekt zum Hautton passt. Es endet knapp über den Waden und gibt den Blick auf die schlanken, lotuswurzelartigen Beine frei. Die runden, glänzend polierten Lederschuhe verleihen dem formellen Outfit eine verspielte Note und sind auch nach längerem Tragen noch bequem.
„Unser Baby ist so wunderschön.“ Xus Mutter streichelte Xu Chachas Gesicht und stupste liebevoll ihre Nase mit der Nase an.
Xu Chachas Wangen wurden so fest gekniffen, dass ihre Pausbäckchen zusammengedrückt wurden und ihre rosigen Lippen sich zu einem Schmollmund verzogen. Sie öffnete und schloss ihren Mund ein paar Mal und fühlte sich wie ein Fisch, der keine Blasen machen konnte.
"Schwester...Schwester ist auch sehr schön." Unter dem Griff ihrer Mutter mühte sie sich, die Worte auszusprechen.
Bitte, bitte geh und streichle ihr Gesicht.
„Deine ältere Schwester ist sehr hübsch, und du bist auch sehr hübsch. Mama mag euch beide.“
„Madam“, Butler Zhang klopfte an die Tür, „die Familie Wen ist angekommen.“
„Okay, ich komme gleich runter.“ Xus Mutter drehte sich um und nahm Xu Chachas und Xu Yanshus Hände gleichzeitig. „Folgt eurer Schwester und lauft nicht herum.“
Xu Chacha nickte, doch ihre Aufmerksamkeit wanderte zu dem kleinen Garten vor dem Fenster.
Die Mauer hier ist nicht hoch, und eine dreifarbige Katze stemmt ihre Pfoten dagegen, wackelt mit dem Hinterteil und versucht, hineinzuspringen.
Xus Mutter teilte Xu Yanshu die ungefähre Zeit mit, zu der Xu Chacha heruntergebracht werden sollte, tätschelte Xu Chacha den Kopf und folgte Butler Zhang die Treppe hinunter.
Kaum war sie weg, begann Xu Chacha Xu Yanshu zu drängen: „Schwester, komm und spiel eine Weile mit mir.“
Sie zeigte auf den Garten.
Xu Yanshu blickte aus dem Fenster. „Draußen ist es zu sonnig.“
Xu Chacha schmollte: „Die Hitze macht mir keine Angst, aber ich habe Angst, mich zu langweilen. Ich möchte mit den Katzen spielen gehen.“
Im Garten war die dreifarbige Katze bereits hineingesprungen und verscheuchte Mücken, während sie im wunderschönen Blumenfeld den Kopf schüttelte.
"Wie wäre es, wenn ich dich mitnehme, wenn das hier vorbei ist?" Xu Yanshu konnte den Anweisungen ihrer Mutter immer noch nicht widersprechen.
„Nur für einen kurzen Moment.“ Xu Chacha zupfte an ihrem Arm und schüttelte ihn, lächelnd. „Schwester, wenn du mitkommst, brauchst du keine Angst zu haben, dass ich mich verlaufe. So gilt es nicht als Ungehorsam gegenüber Mama, oder?“
Mit ihrem kleinen Mund kann sie wirklich Leute täuschen. Xu Yanshu presste die Lippen zusammen und wehrte sich einen Moment lang, doch sie unterlag Xu Chachas kokettem Angriff.
„Okay, aber ihr könnt nicht zu lange spielen, wir müssen die Gäste bald treffen.“
"Mmm! Ich bin super gut!"
Xu Yanshu war schon einmal in dieser Villa gewesen, kannte sich aber in der Gegend nicht aus, deshalb irrten die beiden mehrmals im Kreis herum, bevor sie schließlich den Eingang zum hinteren Garten fanden.
"Miau~ Miau miau~" Xu Chacha duckte sich, klatschte in die Hände und miaute wie eine Katze, um die Aufmerksamkeit der Katze zu erregen.
Sie war klein, aber sie ging schnell. Xu Yanshu war selbst mit einem Sonnenschirm, der sie aufholte, einen halben Schritt langsamer als sie.
"Ah! Kätzchen!"
Xu Chachas Stimme ertönte um die Ecke, und Xu Yanshu eilte ihr schnell hinterher: „Chacha, langsam, fall nicht hin.“
Xu Chacha fing die streunende Katze ein. Obwohl sie den ganzen Tag draußen herumstreunte, sah ihr Fell recht sauber aus, also putzte sie sich wahrscheinlich oft.
Sie ist eine saubere, kleine dreifarbige Katze.
Xu Chacha hob vorsichtig ihren Rock, bevor sie sich davor hinhockte. Die Katze hatte keine Angst vor Menschen, und als sie das Fuchsschwanzgras in ihrer Hand sah, kam sie ungeniert herbei, um nach Xu Chachas Hand zu greifen.
Xu Yanshu holte die Unruhestifterin schließlich ein und hob ihren Arm, um ihr den Regenschirm zu halten.
„Schwester, möchtest du sie auch streicheln? Sie ist so süß.“ Xu Chacha, eine Katzenliebhaberin und Expertin, hob die dreifarbige Katze geschickt hoch und reichte sie Xu Yanshu.
"Cha Cha.", rief Xu Yanshu, um Xu Cha Cha daran zu erinnern, dass jemand hinter ihr stand, aber sie war einen Schritt zu spät.
Als Xu Chacha zurücktrat, trat sie versehentlich auf den Schuh der Person. Sie drehte sich um, um sich zu entschuldigen, doch da wurde sie heftig an der Schulter gestoßen. Sie verlor das Gleichgewicht und fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden. Auch die Katze in ihren Armen erschrak und sprang heraus.
„Geht weg von mir, lasst diesen Dreck nicht in meine Nähe kommen.“ Wen Shiyu klopfte sich nicht vorhandenen Staub vom Körper, ihr Tonfall war sehr unfreundlich.
Xu Yanshu half Xu Chacha schnell auf und unterdrückte zum ersten Mal vor ihr ihren Zorn nicht: „Wen Shiyu, warum hast du sie geschubst?“
„Was spricht denn dagegen, sie zu drängen? Egal, wie sehr du dich auch bemühst, ihr zu gefallen, du wirst am Ende sowieso nicht das Vermögen der Familie Xu erben. Warum behandelst du sie wie eine Dienerin?“ Wen Shiyu fand ihr Verhalten völlig in Ordnung.
Xu Yanshu widersprach nicht sofort; ihre erste Reaktion war, auf Xu Chachas Gesichtsausdruck herabzublicken.
Mit sieben Jahren sollte man vernünftig sein und die Bedeutung hinter Wen Shiyus Worten verstehen können, falls sie ihre Motive tatsächlich falsch verstanden hat...
Xu Chacha verstand es vollkommen. Sie verstand genau, dass der arrogante kleine Junge vor ihr ein Hindernis auf ihrem Weg zu einer engeren Beziehung mit Xu Yanshu darstellte.
Der kleine Junge biss sich auf die Unterlippe, seine Augen waren etwas gerötet. Er war so wütend über Wen Shiyus Worte, dass seine Wangen sich aufblähten wie die eines runden, stacheligen Kugelfisches.
„Du darfst nichts Schlechtes über meine Schwester sagen! Du böser Kerl!“
Man merkte, dass Xu Chacha sehr energisch schimpfte, aber im Zusammenspiel mit ihrer sanften, kindlichen Stimme verflog all ihre Energie.
Es ist, als würde man jemandes Herz kitzeln.
Kapitel 14
Wen Shiyu kicherte, da sie nicht damit gerechnet hatte, dass Xu Chacha, dem Unrecht widerfahren war, sich umdrehen und für Xu Yanshu eintreten würde.
Da sie die Kleine recht amüsant fand, ging sie hinüber und kniff Xu Chacha in die Wange. „Das ist also deine kleine Schwester.“
"Ugh! Ugh! Ugh!" Xu Chacha drehte den Kopf und wehrte sich.
Xus Mutter kniff ihr auch gern in die Wangen, aber Wen Shiyu war anders; sie war ein Hindernis!
„Fass sie nicht an.“ Xu Yanshu schlug Wen Shiyus Hand weg. „Entschuldige dich bei ihr.“
„Sich entschuldigen?“, fragte Wen Shiyu. Das Wort schien ihr fremd. „Ich habe noch nicht einmal nachgehakt, dass sie meine Kleidung schmutzig gemacht hat, und jetzt verlangt sie auch noch eine Entschuldigung von mir. Xu Yanshu, bist du etwa verrückt geworden, nur weil du adoptiert wurdest?“
Xu Yanshu kannte diesen Grad an Sarkasmus von Wen Shiyu nur zu gut. Vielleicht empfand die andere Partei es lediglich als Feststellung der Tatsachen, und obwohl es etwas hart war, handelte es sich doch um „ehrlichen Rat, der schwer zu akzeptieren ist“, sodass sie ihn ertragen konnte.
Doch diesmal sprach Wen Shiyu nicht nur über sie selbst; es war Xu Chacha, der gemobbt wurde.
Xu Yanshu hatte das Gefühl, dass sie ihrer Mutter heute vielleicht zum zweiten Mal nicht gehorchen müsse; sie kam mit Wen Shiyu nicht gut zurecht.
Xu Yanshu ballte die Fäuste an ihren Seiten; zum ersten Mal war sie so impulsiv, dass sie das Problem mit Gewalt lösen wollte.
Im entscheidenden Moment ertönte erneut Xu Chachas wütende, kindliche Stimme.
„Was redest du da, du großer Bösewicht!“, rief Xu Chacha. Doch damit nicht genug, sprang auf und trat Wen Shiyu gegen das Knie.
Wen Shiyu hatte Xu Chacha nicht ernst genommen und wurde von ihrem Tritt völlig überrascht.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie, die so klein aussieht, so kräftig treten kann.
„Autsch – du spinnst wohl!“, rief Wen Shiyu, beugte sich vor, rieb sich das Bein und funkelte Xu Chacha wütend an. „Weißt du überhaupt, wer ich bin?! Du hast mich einfach so getreten!“
Xu Chacha wusste ganz genau, wer sie war. Im Buch war sie die uneheliche Tochter der Familie Wen. Mit zehn Jahren wurde sie durch ein Werbecasting zum Kinderstar und gelangte so ins Showgeschäft. Später, als sie erwachsen war, wurde sie Sängerin. Bei ihren Konzerten sang sie sieben von zehn Liedern schief, wurde aber dennoch als talentierte Sängerin vermarktet.
Doch egal wie alt sie wird, ihr schlechtes Temperament kann sie nie ablegen.
„Ich weiß, dass du ein schlechter Mensch bist, das reicht!“ Xu Chacha versteckte sich hinter Xu Yanshu, ohne sich im Geringsten vor ihr zu fürchten.
„Von wem redest du da? Du bist so ein Hinterwäldler, vier Jahre lang auf dem Land aufgewachsen. Du hast ja gar keine Manieren!“ Wen Shiyu tat so, als wolle sie Xu Chacha erneut schubsen, doch Xu Yanshu schützte sie mit einer Hand.
„Nimm zurück, was du gerade gesagt hast.“ Xu Yanshu packte sie am Handgelenk, ihre Stimme klang wütend. „Du hast nicht das Recht, meine Schwester zu schikanieren.“
„Aua! Das tut weh!“ Wen Shiyu war seit ihrer Kindheit verwöhnt worden und beschwerte sich selbst bei kleinsten Papierkratzern noch lange. Xu Yanshu packte sie so fest, dass sie dachte, ihr Handgelenk würde gleich brechen. „Bist du auch krank? Willst du mich etwa mit ihr schikanieren? Sitzt du immer noch neben mir?“
„Weißt du überhaupt, welcher Tag heute ist?“, fragte Xu Yanshu und ignorierte ihre Worte. „Heute feiert die Familie Xu die Rückkehr meiner Schwester. Du kannst ruhig weiter Theater machen, aber es wäre besser, wenn Onkel Wen sich deinen jämmerlichen und hässlichen Zustand ansehen würde.“
„Was sagst du da…?“ Wen Shiyu hatte Xu Yanshu noch nie zuvor in einem solchen Tonfall mit ihr sprechen hören.
In ihren Augen war Xu Yanshu nur eine kleine Gefolgschaft, die man nach Belieben herumkommandieren konnte, ein Mülleimer, in dem sie ihre Frustrationen durch das Abschreiben von Hausaufgaben auslassen konnte. Sie hätte nie gedacht, dass ein so fügsamer Mensch gegen sie rebellieren würde.
„Ich sage es nur einmal, also hör gut zu.“ Xu Yanshu sah sie an und sagte Wort für Wort: „Entschuldige dich sofort bei ihr, sonst erzähle ich Onkel Wen alles, was gerade passiert ist, und alles, was du vorher getan und gesagt hast. Willst du raten, wie er dich sehen wird, wenn er erfährt, wie du hinter ihrem Rücken schlecht über seine älteste Tochter geredet hast?“
Xu Chachas Augen funkelten förmlich; es tat so gut, jemanden zu haben, der sie beschützte! Sie wusste, dass sie sie nicht mit ihrer Schwester verwechselt hatte.
Wen Shiyu, die vor nichts Angst hat, fürchtet nur ihren Vater, und ihre Haltung wird augenblicklich milder.
„Ich entschuldige mich… Reicht eine Entschuldigung nicht? Sag es einfach nicht meinem Vater.“
Xu Yanshu zog Xu Chacha vor sich her. „Wir können anfangen.“
„Es tut mir leid, ich hätte dich nicht schubsen sollen, und ich hätte dich nicht als Hinterwäldlerin bezeichnen sollen.“ Wen Shiyu senkte frustriert den Kopf.
"Sonst noch etwas?", hakte Xu Chacha nach.
"Sonst noch etwas? Was denn noch?"
„Du hast etwas Schlechtes über meine Schwester gesagt, also musst du dich bei ihr entschuldigen.“ Xu Chacha ballte ihre kleinen Fäuste und beugte sich zu ihr vor. „Du bist echt nervig, weißt du das?“
„Du –“ Wen Shiyu wollte gerade explodieren, doch Xu Yanshu unterbrach sie mit einem Blick. „Na gut, tut mir leid.“
„Mmm.“ Xu Chacha verschränkte die Arme vor der Brust und wirkte dabei wie eine kleine Erwachsene. „Denk daran: Eine verbale Entschuldigung reicht nicht aus; du musst auch über dein Verhalten nachdenken, wenn du zurückkommst.“
Wen Shiyu unterdrückte ihren Fluch, da sie sich von den beiden Schwestern nicht länger demütigen lassen wollte, und wandte sich wütend ab.
Xu Chacha ignorierte sie und rannte zu der dreifarbigen Katze, der sie sich die Ohren zuhielt. „Hast du mich nicht gehört? Du bist nicht schmutzig, du bist süß. Du verdienst auch eine Entschuldigung.“
„Miau, miau, miau?“, fragte die getigerte Katze verwirrt.
...
Da nur noch wenig Zeit bis zum von Xus Mutter gesetzten Stichtag blieb, führte Xu Yanshu Xu Chacha schnell zurück in den Raum, in dem sie sich eben noch befunden hatten.
Zum Glück wird der Garten täglich gepflegt, sodass die Rasenfläche, auf der Xu Chacha stürzte, relativ sauber war und ihr Rock nicht schmutzig. Allerdings hatte sie sich an einem Kieselstein eine Schnittwunde am Knie zugezogen.