Xu Yanshu warf einen Blick auf Xu Chacha, die vergnügt mit dem Schwanz um Wen Mubai wedelte, und spitzte die Lippen: „Ich komme mit euch.“
Solange sie nicht hinsah, zeigte der Ellbogen ihrer Schwester immer auf sie.
Xu Yanshu hat die Kunst, den Kopf in den Sand zu stecken, mittlerweile perfektioniert.
Wen Mubai hatte noch nie zuvor ein solches Schießspiel gespielt und war etwas besorgt, denselben Fehler wie beim Greifautomaten zu wiederholen. Doch als sie Xu Chachas erwartungsvolle, leuchtende Augen sah, gab sie nach und kaufte es.
„Zehn Yuan für drei Versuche. Wer drei rote Ballons trifft, gewinnt den ersten Preis und so weiter.“
Wen Mubai hielt die dunkelgrüne Spielzeugpistole hoch, sein ausgestreckter Arm bildete einen schönen Bogen im Unterarm. Sein linkes Auge war halb geschlossen, während sein rechtes Auge auf das Ziel gerichtet war, und er schnippte sanft mit dem Zeigefinger.
"Boom"
„Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gleich die rote Kugel getroffen. Zwei weitere Schüsse und Sie gewinnen den ersten Preis.“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, verdrehte Wen Mu die Augen und schoss zwei weitere Pfeile ab.
"Peng Peng"
"Juhu! Ist das der erste Preis, Onkel!" Xu Chacha sprang auf, klatschte für Wen Mubai, rannte zum Standbesitzer und starrte ihn mit ihren strahlenden Augen an.
Der Standbesitzer sah äußerst grimmig aus; wer hätte gedacht, dass er schon innerhalb einer halben Stunde nach der Öffnung seines Standes heute Verluste machen würde?
„Hahaha … Ja, meine Dame, Ihre Technik ist wirklich gut.“ Die Spielzeugpistole war manipuliert worden; Fadenkreuz und Schusspunkt lagen nicht auf derselben Linie. Wer hätte gedacht, dass dieses Mädchen sich nicht einmal die Mühe machen würde, es auszuprobieren, sondern sie einfach für zehn Yuan mitnehmen würde?
„Der erste Preis ist eine Sofortbildkamera.“ Er nahm die Schachtel vom obersten Regalrand.
Da die Muschel so lange unbenutzt herumgestanden hatte, war sie mit Staub bedeckt. Widerwillig wischte er sie sauber und reichte sie Xu Chacha.
"Bitteschön, Kleiner."
Xu Chacha hielt die Geschenke in beiden Händen. „Vielen Dank, Onkel! Du bist so großzügig!“
Standbesitzer: Hör auf zu reden, Onkel fängt gleich an zu weinen!
...
Xu Chacha hielt die Polaroidkamera in der Hand und fummelte daran herum, stellte aber fest, dass sie offenbar nicht wusste, wie man sie benutzt. Wen Mubai nahm sie ihr ab.
"Nachschlagen."
"Huh?" Xu Chacha blickte in die Richtung, aus der ihre Stimme kam, ein albernes Grinsen auf dem Gesicht, als hätte sie gerade ein Schnäppchen gemacht.
Der Blitz ging so schnell los, dass sie nicht einmal Zeit hatte, die Augen zu schließen, bevor das Foto unter der Kamera hervorsprang.
Wen Mubai hielt das Foto in der Hand, schüttelte es ein paar Mal, und das Armband an seinem Handgelenk schwankte. „Okay.“
Sie reichte Xu Chacha das Foto, und als sie sah, dass diese immer noch ausdruckslos starrte, zwickte sie ihr beiläufig in die Wange.
Wen Mubais Hände waren immer etwas kalt. Xu Chacha rieb sich die Pausbäckchen und beklagte sich, dass ihr Gesicht noch runder werden würde, wenn sie so weitermachte, aber sobald sie das Foto sah, wich ihr finsteres Gesicht sofort einem Lächeln.
"Hübsch!"
Wen Mubai mag den Winkel zufällig gewählt haben, aber Licht und Schatten im Foto sowie die Proportionen der Person und des Hintergrunds sind perfekt aufeinander abgestimmt.
Sie hat genau den Moment eingefangen, als Xu Chacha den Kopf drehte. Auf dem Foto blickt sie in die Kamera, ihr Haar hängt noch halb im Wind, und die Laternen, die am Eingang des Grillstandes hinter ihr hängen, beleuchten die Hälfte ihres Gesichts. Ihre strahlenden Augen und weißen Zähne leuchten in einem anmutigen Lächeln.
Wen Mubai drehte den Kamerakarton um, den er noch nicht weggeworfen hatte; darauf war eine Notiz geschrieben.
[Halte all die schönen Dinge um dich herum fest]
„Überlassen wir dieses Foto Tante“, schlug sie Xu Chacha vor.
„Dann mache ich auch ein Foto von Tante, als Erinnerung.“
Xu Chacha ahmte sie eben nach, machte ein Foto und hob dann ihren Arm und schwang ihn wild.
„Es funktioniert wirklich.“ Sie hielt die Fotos mit beiden Händen hoch, verglich sie mit Wen Mubai in natura und nickte. „Ja, er sieht in echt besser aus.“
Xu Chacha legte das Foto vorsichtig in das innerste Fach ihres Rucksacks, verschloss ihn fest und drehte den Rucksack so, dass er vor ihr lag. (GZH: lesbian2088, alle Yuri-Ressourcen sind verfügbar)
"Komm, Tante." Xu Chacha nahm ihre Hand.
Das Schild zum Laternenfest war schon von Weitem zu sehen; es befand sich am Eingang einer Gasse in einer Geschäftsstraße. Die Gasse war nicht eng, und zu beiden Seiten ragten leuchtend rote Drachenklauen aus bunten Laternen aus dem Boden und erzeugten einen realistischen und kunstvollen Effekt, wobei die Muster auf jeder einzelnen Drachenschuppe detailgetreu dargestellt waren.
Das Thema des Laternenfestes passt auch perfekt zu den Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag: Eine große Vielfalt an Laternen hängt vom Eingang herab und erstreckt sich so weit vor einem, dass man das Ende selbst dann nicht sehen kann, wenn man sich auf die Zehenspitzen stellt.
Die beiden trafen sich mit Xus Eltern und verbrachten das gesamte Laternenfest mit einem Spaziergang. Ständig hielten sie Kameras in den Händen. Als Xus Mutter abends ins Hotel zurückkehrte und die Fotos sortierte, war der Speicherplatz des Albums um 1 GB gewachsen.
„Was für einen Mist habe ich da bloß fotografiert?“ Sie scrollte durch ihr Handy und versuchte, ein paar Bilder zu löschen.
Beim ersten Wischen sieht man ein Foto von Xu Chacha, die eine Laterne hält und in die Kamera lächelt. Beim nächsten Wischen sieht man eine Nahaufnahme von Xu Chachas Profil, während sie Zuckerwatte isst. Scrollt man weiter, sieht man Xu Chacha mit zusammengekniffenen Augen lächeln und die Kamera umarmen wollen.
Von den zehn Fotos sind drei Landschaftsaufnahmen und sieben zeigen Xu Chacha.
Wie könnte ich es übers Herz bringen, Fotos meiner geliebten Tochter zu löschen!
Das Baby ist nicht schuld; das Problem liegt am Speicher des Telefons!
...
Je glücklicher Xu Chacha in F Town war, desto unglücklicher wurde sie nach ihrer Rückkehr nach Hause.
Xu Yanshu zerrte sie morgens um sechs aus dem Bett, damit sie ihre Hausaufgaben beendete. Ihr Eifer war sogar noch größer als der der Aufsichtsperson. Da sie ihre eigenen Hausaufgaben bereits erledigt hatte, setzte sie sich mit einem Buch über außerschulische Aufgaben neben sie und überprüfte jedes Fach, sobald sie es durchgearbeitet hatte.
In der letzten Nacht vor dem Feiertag sah Xu Chacha aus wie eine wandelnde Leiche.
Die Hausaufgaben der Grundschüler sind nicht schwer, aber der Umfang ist enorm, vor allem das Abschreiben, das oft drei- oder viermal wiederholt werden muss. Nachdem sie damit fertig war, fühlte es sich an, als ob ihr Handgelenk gebrochen wäre.
Die körperliche Erschöpfung führte bei Xu Chacha zu geistiger Müdigkeit, und sie ging eine Stunde früher als gewöhnlich ins Bett.
Während der Nachbar nebenan noch Ultraman Tiga im Fernsehen schaute, lag der kleine Xu Chacha schon im Bett und war bereit einzuschlafen.
"beißen--"
Als Xu Chacha den Benachrichtigungston hörte, öffnete sie plötzlich die Augen, griff nach ihrem Handy und las die Nachricht. Ihre Rückenschmerzen waren verschwunden, ihre Hände schmerzten nicht mehr und selbst ihre Augen strahlten wieder.
Liebe Tante: Schläfst du?
Sie antwortete sofort mit einem „Nein“.
Die Nachrichtenfunktion wechselte zu einem Anruf, und Xu Chacha tippte, um anzunehmen, während sie das Telefon ans Ohr hielt. „Tante, bist du mit deiner Arbeit fertig?“
Sie wusste, dass Wen Mubai in den letzten Tagen sehr beschäftigt gewesen war. Neben den Gruppenarbeiten in der Schule drängte Lang Shu sie auch noch, ihren ersten Entwurf abzugeben, weshalb sie sich in den letzten Tagen nicht getraut hatte, Nachrichten zu schreiben, sondern sich nur jeden Morgen und Abend mit einer Guten-Nacht-Nachricht gemeldet hatte.
„Ich habe Feierabend.“ Wen Mubais Stimme klang nicht so müde wie erwartet, sondern eher vertraut und warm. „Ich bin nur kurz vorbeigekommen.“
Nur auf der Durchreise?
Xu Chacha sprang aus dem Bett, schlüpfte in ihre Hausschuhe und ging auf den Balkon. Zu ihrer Überraschung sah sie Wen Mubai, der von unten zu ihr heraufschaute.
"Tante!", rief sie aufgeregt auf Zehenspitzen, "ich komme sofort runter."
„Nicht nötig.“ Wen Mubai lächelte ihr von unten zu und reichte Butler Zhang, der gerade aus der Tür kam, die Schachtel in seiner Hand. „Schlaf jetzt, du musst morgen früh aufstehen.“
Xu Chacha ignorierte ihn und schrie ins Telefon: „Ich komme jetzt runter, geh nicht.“
Sie rannte schnell die Treppe hinunter und eilte zum Eingang. Wen Mubai, in einem weißen Kurzarmhemd, stand mit den Händen in den Hosentaschen im Türrahmen und neigte den Kopf, um sie anzusehen. Sie keuchte. „Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du nicht so ungeschickt sein sollst? Was, wenn du fällst?“
Xu Chacha umarmte sie fest, ihre Arme schlangen sich um ihre schlanke Taille. „Wenn du wieder zur Schule gehst, werde ich dich lange nicht sehen.“
Wen Mubai tätschelte ihr den Kopf und sagte: „Tante kommt alle zwei Wochen wieder, um dich zu besuchen, okay?“
Sie gab ein weiteres Versprechen ab.
„Okay!“ Xu Chacha blickte auf, ihre sichelförmigen Augen leuchteten.
„Schlaf gut, du kannst dir das Geschenk morgen ansehen, gute Nacht.“
Xu Chacha, angeführt von Butler Zhang, verabschiedete sich widerwillig von Wen Mubai mit den Worten: „Tante, passen Sie auf sich auf auf dem Heimweg auf.“
„Ich bin mit dem Auto gefahren.“ Wen Mubai deutete mit den Autoschlüsseln in der Hand auf sie.
„Okay, fahr langsam, überfahre keine roten Ampeln und achte darauf, dass dein Sicherheitsgurt angelegt ist…“
Wen Mubai unterbrach sie lachend: „Na schön, mein Schatz, wirst du jetzt die gesamte Sicherheitsanleitung auswendig lernen, bevor du schlafen gehst?“
Okay.
Xu Chacha wollte noch eine Umarmung und drehte sich erst um, um hineinzugehen, als er Wen Mubais schlanke Gestalt verschwinden sah.
Sie öffnete die Schachtel, die Wen Mubai mitgebracht hatte; darin befanden sich ihr Lieblingskuchen, eine Mille-feuille, und ein in Seide gehülltes Gemälde.
Das kleine Mädchen auf dem Gemälde hat die Hände hinter dem Rücken verschränkt, den Blick zur Seite gewandt, und ihr Lächeln strahlt heller als die Sonne. Anders als die Skizze, die sie beim letzten Mal beiläufig angefertigt hatte, ist dieses Bild sorgfältig mit Wasserfarben gemalt. Die Darstellung von Licht und Schatten sowie jede einzelne Haarsträhne zeugen von Wen Mubais Hingabe.
Sie trug ein hellgrünes Kleid, das an Taille und Saum mit weißen Gardenien verziert war. Das Kleid schien aus mehreren Lagen Tüll gefertigt zu sein, und jedes Mädchen in diesem Alter würde sich wünschen, ein so märchenhaftes Kleid zu besitzen.
Ihre handschriftlichen Worte sind noch in der unteren rechten Ecke sichtbar.
[für meinen Engel]
Kapitel 34
Am Montag, als sie wieder zur Schule ging, nutzte Wang Fang ihre Mittagspause, um Xu Chacha in ihr Büro zu rufen.
Xu Chacha stand auf und folgte ihr, ihr Herz klopfte. Konnte es sein, dass sie dabei ertappt worden war, wie sie beim Abschreiben absichtlich etwas weggelassen hatte?
„Mach die Tür zu, die Lehrerin möchte noch ein paar Worte mit dir sagen.“
Die anderen Lehrer im Büro gingen in ihre Schlafsäle zur Mittagspause, aber der Sportlehrer in der Ecke schlief auf einem Liegestuhl und schnarchte laut.
Xu Chacha tat, wie Wang Fang gesagt hatte, und kehrte mit verlegen hinter dem Rücken verschränkten Händen zurück. „Lehrerin Fangfang, was wollten Sie sagen?“
„Findest du nicht auch, dass die Dinge, die der Lehrer im Unterricht sagt, alle sehr einfach sind?“ Wang Fang holte ihr Testblatt heraus.
„Aha, das war also das, wovon du gesprochen hast.“ Xu Chacha atmete erleichtert auf und richtete sich auf.
"Es ist in Ordnung."
„Du verstehst den Inhalt des Lehrbuchs auf einen Blick, nicht wahr?“, fuhr Wang Fang fort. „Ich habe dich noch nie ratlos gesehen. Du passt im Unterricht nicht auf und bekommst trotzdem in jeder Prüfung die volle Punktzahl.“
Xu Chacha: „…“
Würde es zu arrogant von ihr wirken, wenn sie nicken würde?
„Also, Frau Fangfang, möchten Sie, dass ich im Unterricht besser aufpasse? Ich werde versuchen, in Zukunft aufmerksamer zu sein.“
„Nein.“ Wang Fang zog ein weiteres Formular hervor. „Geh zurück und besprich mit deinen Eltern, ob du eine Klasse überspringen möchtest. Wenn ja, lass sie das Formular ausfüllen und unterschreiben.“
„Eine Klasse überspringen?“ Xu Chacha nahm das Formular nicht entgegen und lehnte entschieden ab: „Ich will keine Klasse überspringen.“
Wang Fang sah sie an und fragte geduldig: „Warum willst du nicht eine Klasse überspringen? Liegt es daran, dass du dich nur ungern von deinen Klassenkameraden trennen möchtest oder dass du dir Sorgen machst, dich mit deinen älteren Geschwistern in den höheren Klassen nicht gut zu verstehen? Überstürze nichts. Geh nach Hause und sprich mit deinen Eltern darüber.“
Xu Chacha blieb bei ihrer festen Haltung: „Nicht nötig, Mama und Papa respektieren meine Meinung.“