„Weiß Fräulein Zi es wirklich nicht, oder tut sie nur so, als ob sie es nicht wüsste?“ Alter Mann Luo ging zur Seite, setzte sich, hob den Kopf und spottete.
„Ist Meister Luo wirklich unwissend oder tut er nur so?“, fragte sie, spielte mit ihren Haaren und neigte den Kopf zu einem Lächeln, das einen scharfen Glanz in ihren Augen verbarg.
„Wieso denkst du das?“, fragte ich. Der alte Mann Luo war von meiner plötzlichen Frage überrascht.
„Meister Luo, wissen Sie denn nicht, dass ich Jues Frau bin? Sie nennen mich immer wieder ‚Fräulein Zi‘, ist das nicht ziemlich unhöflich?“ Sie saß aufrecht, berührte leicht ihre Lippen mit dem Finger, ihre Augen glänzten im Sonnenlicht, strahlten aber dennoch eine Kälte aus.
"Das war meine Unhöflichkeit", sagte der alte Mann Luo und senkte die Augenlider.
„Es gibt kein ‚unhöflich‘ oder ‚nicht höflich‘. Es hat keinen Sinn, jetzt darüber zu reden.“ Dieser alte Mann ist sehr gerissen. Ich muss vorsichtig sein, sonst fällt er mir jederzeit auf die Schliche.
„Was halten Sie von dieser Szene im Hof, Madam?“, fragte der alte Freund Luo und wechselte das Thema. Sein Blick schweifte über den Hof, wobei er scheinbar beiläufig fragte.
„Wie schade“, seufzte er, nahm sich ein Gebäckstück vom Rand und aß es. Er wusste wirklich nicht, was Jue tat; er verschwand ständig grundlos.
Ich kniff die Augen zusammen. Sind die Geschäftsleute wirklich schon wieder so beschäftigt?
"Ist das nicht eine ziemlich unverantwortliche Aussage, Madam?"
„Verantwortung?“, spottete ich. „Welche Verantwortung sollte ich denn laut Meister Luo tragen?“
„Könnte es sein, dass der Innenhof von Madam nicht so eingerichtet wurde?“ Er wich der Frage mit wenigen Worten aus und brachte seinen Standpunkt unverblümt zum Ausdruck.
Das Spielen mit Sprachen und Wörtern war noch nie meine Stärke, deshalb mag ich diese Art von formelhafter Herangehensweise nicht.
„Es ist nichts geschehen. Es scheint, als sei der Meister hierher gekommen, um mich zu befragen.“
Warum wollen Sie es nicht zugeben, Madam?
„Wie kannst du etwas zugeben, was du nicht getan hast?“ Ich habe es nicht getan; ich habe Xiaowu darum gebeten. Warum sollte ich es zugeben? Allerdings gab mir das die Gelegenheit, ihn zu testen.
„Wo wir gerade von Verantwortung sprechen, ist mir auf dem Weg hierher etwas Interessantes begegnet“, sagte ich mit einem Lächeln.
Mein Themenwechsel überraschte den alten Mann Luo, und er fragte: „Was gibt es Interessantes?“
Der Fisch hat angebissen...
Ich stand auf, ging aus dem Pavillon hinaus und blickte auf den See. Leise sagte ich: „Auf meinem Weg hierher begegnete ich einer Mutter und ihrem Kind, die von Dieben belästigt wurden. Ich rettete sie und hörte mir ihre Geschichte über den Vater des Kindes an. Die Frau erzählte, sie sei einst die Tochter einer angesehenen Familie gewesen, und ihre jetzige Notlage sei allein dem Vater des Kindes zuzuschreiben. Sie habe ihren Mann zufällig kennengelernt, ihn gerettet, und sie hätten sich verliebt. Ihr Vater sei dagegen gewesen, aber sie habe hartnäckig darauf bestanden. Sie ahnte nicht, dass sie damit einen Dieb angelockt hatte. An ihrem Hochzeitstag stahl der Dieb etwas aus ihrem Haus und floh, was zum Tod ihres Vaters führte. Mutter und Kind blieben mittellos zurück, was zu ihrem jetzigen Elend führte.“ Als ich geendet hatte, warf ich dem alten Mann Luo einen verstohlenen Blick zu.
Die Lippen des alten Luo zitterten leicht, sein Gesicht war etwas blass, und seine weit aufgerissenen Augen starrten ungläubig auf meinen Rücken, seine geballten Fäuste schienen sich in sein Fleisch zu bohren.
„Was stimmt denn nicht mit dem Meister?“, fragte ich und tat überrascht.
„Es ist nichts, ich bin nur empört darüber, dass solche absurden Dinge auf der Welt existieren“, sagte er mit etwas steifer Stimme.
"Oh..." Ich setzte mich wieder und fragte leise: "Worüber ist der Meister verärgert?"
„Nun, ich finde die Sache einfach absurd. Wie kann eine unverheiratete Frau so beiläufig einen Mann retten? Das ist schamlos. Einen Mann zu retten und sich dann in ihn zu verlieben, ist wirklich lächerlich. Sich den Anweisungen ihres Vaters zu widersetzen, ist unpietätlos. Ach, diese Frau ist auch noch eine bemitleidenswerte Person.“
Es war abscheulich und empörend, mitanzuhören, wie der alte Mann Luo moralisierende Reden schwingte, um sich der Verantwortung zu entziehen und zu behaupten, Yuan'ers gesamtes Unglück sei ihre eigene Schuld!
Ich warf die Blütenblätter vom Tisch mit Wucht in den Teich und funkelte den alten Mann Luo wütend an: „Hmpf, dieser Mann hat seine Verantwortung nicht übernommen, er ist ein Feigling; jener Mann hat sein Versprechen gebrochen, er ist ungerecht; jener Mann hat seinen Schwiegervater zu Tode erzürnt, er ist undankbar. Wieso werden all diese illoyalen, undankbaren und ungerechten Leute von Meister Luo dieser Frau angelastet?“
Na gut, na gut, ich habe diesen alten Mann durchschaut. Er ist so schamlos, seine Haut ist wirklich extrem dick!
Der alte Luo schauderte und sagte dann: „Ich habe nur die Tatsachen dargelegt. Warum sind Sie so wütend, Madam? Ich habe noch andere Angelegenheiten zu erledigen, daher werde ich mich nun verabschieden.“ Damit eilte er davon.
Ich sah dem alten Mann Luo nach, wie er ging, und grinste kalt. Etwas in meinen Augen begann zu bröckeln. Vielleicht sollte ich etwas unternehmen!
Xiao Wu, die die ganze Zeit geschwiegen hatte, spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als sie am Ende den Gesichtsausdruck ihrer Herrin sah.
Der alte Luo war in den darauffolgenden Tagen ständig mit der Schatzveranstaltung beschäftigt. Angesichts dessen fand ich es angebracht, ihm ehrenvoll und angemessen eine Aufgabe zu geben.
In der Folge begannen einige Bedienstete, nachts weiße Schatten vorbeihuschen zu sehen.
Manche Bedienstete hörten nachts düsteren Gesang.
Einige der Bediensteten sahen nachts eine blutüberströmte Frau im Gartenteich.
Allerlei seltsame Dinge drohten auszubrechen, sich zu vermischen und das ohnehin schon düstere Herrenhaus noch düsterer zu machen.
Niemand wusste, warum das geschah, und die Bediensteten waren in Panik. In dieser alten Gesellschaft, in der der Feudalismus tief verwurzelt war, dachten die Menschen unweigerlich an Geister und Dämonen.
Als ich die Panik der Bediensteten, die Angst der jungen Dame und den verwirrten Zustand des alten Mannes Luo sah, reichte mir das nicht. Ich hatte einen anderen Plan, einen Plan, um den Ruf des alten Mannes Luo zu ruinieren. Ich wollte ihm eine Lektion erteilen, dass man mit Frauen nicht spaßen sollte.
Kapitel Vierundsechzig
"Komm schnell, komm schnell, Xiao Wu!" Ich schlich auf Zehenspitzen zu einem Baum und winkte unaufhörlich mit den Händen.
"Vermissen"
„Was, äh …“ Ich drehte den Kopf, um nachzusehen, aber da war niemand. Als ich den Kopf zur Seite drehte, sah ich plötzlich ein riesiges Gesicht vor mir auftauchen, was mich erschreckte.
„Xiao Wu, was machst du da?“, fragte ich Xiao Wu voller Groll.
„Sollte ich Sie das nicht fragen, Fräulein? Was versuchen Sie denn? Der Herr ist geschäftlich unterwegs, Fräulein, benehmen Sie sich!“, redete Xiao Wu unaufhörlich weiter.
„Wow!“, rief ich überrascht und sah Xiaowu an. „Damit hätte ich nie gerechnet! Xiaowu, du siehst nach so langer Zeit mit mir ja schon aus wie eine alte Frau!“
"Ah", Xiao Wu berührte verwirrt ihre Wange, "Was meinen Sie, Fräulein?"
„Es wird immer wortreicher“, sagte ich, warf einen Blick darauf und stützte mein Kinn auf meine Hand, als ich zu einem Schluss kam.
„Fräulein“ Xiao Wu errötete.
„Na gut, hör auf zu nörgeln und beeil dich. Siehst du? Ich muss da rein.“ Ich hielt Xiaowu den Mund zu und deutete auf das Tor in der Ferne, das von zahlreichen Wachen bewacht wurde.
Xiao Wu zog meine Hand herunter und flüsterte: „Fräulein, was wollen Sie da hinein?“
Ich strich mir die Haare aus der Stirn und sagte: „Nach den neuesten Informationen, die ich erhalten habe, enthält dieser Raum Schätze aus der Schatzschau-Veranstaltung.“
"Woher wusstest du das?", fragte Xiao Wu mit fragendem Blick wie ein Kind.
Ich werde es auf keinen Fall jemandem erzählen. Es wäre ziemlich unethisch von mir, diese Information zu bekommen. Wenn Xiaowu wüsste, dass ich es zufällig herausgefunden habe, als ich in jener Nacht den Geist gespielt habe, würde sie mich bestimmt zur Schnecke machen.
"Ach, lassen wir das, diese Nachricht ist absolut zuverlässig", sagte ich mit einem verlegenen Grinsen und wandte mich wieder der Tür zu.
„Fräulein, Sie versuchen, etwas zu stehlen!“ Xiao Wus Augen weiteten sich, und sie war ein wenig sprachlos.
„Was soll das heißen, stehlen? Das klingt ja furchtbar. Ich habe es mir doch nur ausgeliehen.“ Sie sah Xiao Wu missbilligend an.
„Nein!“, rief Xiao Wu und zog mich zurück. „Fräulein, wenn Ihr noch einmal Ärger macht, wird der Meister mich bestrafen.“
"Hey, hey, zieh nicht an mir, Xiao Wu, alles gut", flehte ich und klammerte mich verzweifelt an den großen Baum neben mir.
"Fräulein, los geht's", sagte Xiao Wu und zog mich verzweifelt von hinten am Baum fest, wagte es aber nicht, zu viel Kraft anzuwenden.
„Ist mir egal, ich gehe trotzdem rein. Wenn du nicht willst, geh zurück. Ich gehe allein rein.“ Ich schmollte und rückte noch näher an den Baum heran, als wäre er mein Rettungsanker. (Anmerkung der Autorin: Es ist ein Baum. Gibt es Strohhalme in dieser Größe? Zi Xue sagte: Halt die Klappe. Ich habe gesagt, es gibt sie.) Eigentlich hatte ich ein schlechtes Gewissen, als ich das sagte. Ohne Xiao Wu wäre es mir wohl sehr schwergefallen, hineinzukommen!
„Na schön, aber, Miss, Sie müssen mir zuhören, sobald wir drinnen sind“, sagte Xiao Wu hilflos und ließ mich los.
"Mmm", ich ließ den Baum los, blickte Xiaowu mit meinen großen, strahlenden Augen an und sagte bewundernd: "Ich werde ein braves Mädchen sein."
Xiao Wu schmollte, da sie fand, dass ihre Worte unnötig gewesen waren. „Wenn du gehorsam wärst, hättest du mich nicht so bedroht!“
Plötzlich wurde ich in die Luft gehoben. Als ich aufblickte, merkte ich, dass Xiao Wu mich zum Fenster jenes Hauses gezogen hatte.
Ich habe das Gefühl, Xiaowu hat gerade einen kleinen Wutanfall. Warum sonst würde sie nicht meine Hand halten, sondern mich am Kragen packen, als würde sie einen Welpen tragen?
„Ja, wieso bin ich nicht auf die Idee gekommen, durchs Fenster zu klettern?“ Aufgeregt blickte ich Xiao Wu neben mir an und hatte das Gefühl, sie sei von einem heiligen Heiligenschein umgeben.
„Also, Fräulein, Sie möchten einfach durch das Haupttor gehen?“ Xiao Wu war sprachlos.
„Ja, ich denke, es ist bequemer, durch das Haupttor zu gehen.“ Ich nickte heftig, als ob ich nicht aufhören würde, bis ich mit dem Kopf nach unten nickte.
Äh, Xiao Wu war sprachlos. Es war in der Tat sehr praktisch, praktisch, um erwischt zu werden.
Xiao Wu und ich kletterten vorsichtig in den Raum und schlichen auf Zehenspitzen vor die Kisten.
„Fräulein, was ist, wenn Sie es stehlen und Meister Luo es morgen herausfindet?“ Xiao Wu war etwas besorgt, aber sie hatte auch das Gefühl, dass sie, nachdem sie so lange mit ihrer Herrin zusammen gewesen war, angefangen hatte, sich zusammen mit ihr wie eine Närrin zu benehmen.
„Allah, Allah, was glaubst du denn, was ich da alles gemacht habe? Wollte ich die Leute nur erschrecken? Morgen ist die Schatzvergabe. Alter Luo hat es eilig, den Ärger, den ich verursacht habe, zu beseitigen. Wie soll er da Zeit haben, sich um so etwas zu kümmern?“ Ich winkte selbstsicher mit den Händen.
„Also, was genau versuchst du zu tun?“ Xiao Wu wusste nur, dass ihre Herrin etwas stehlen wollte, aber was genau wollte sie stehlen?
"Xiao Wu, komm schnell, ich hab's gefunden!", rief ich aufgeregt, und Xiao Wu huschte zu mir herüber.
"Luo Ying, Fräulein, das ist von Meister Luo", sagte Xiao Wu und rieb die Worte auf die Schachtel.
„Ja, ich habe von den Dienern gehört, dass die Schatzbetrachtungsveranstaltung eigentlich nur darin besteht, dass jede Bande einen Schatz zur Bewunderung präsentiert. Schaut, das ist der von Herrn Luo.“ Ich grinste verschmitzt.
„Und was machen wir als Nächstes?“ Xiao Wu wurde etwas langsam.
Ich hob die Kiste langsam an, und ein Lichtblitz erschreckte mich so sehr, dass ich befürchtete, die Leute draußen würden sie entdecken.
Was mir ins Auge fiel, war ein weißes Seidenband, das in weißem Licht glänzte.
"Wow, es ist so schön!", rief ich völlig fasziniert aus.
„Mondscheinpavillon“, drang Xiao Wus sanfte Stimme an mein Ohr.
"Xiao Wu, kennst du sie?"
"Ja, ich habe es schon mal in einem Buch gesehen, aber noch nie persönlich."
„Was ist der Hintergrund?“
„Ich bin mir auch nicht ganz sicher. Ich weiß nur, dass im Buch steht, dass dieses weiße Seidenband vor hundert Jahren ursprünglich der Fee Mingyue gehörte. Es heißt, dieses weiße Seidenband sei unempfindlich gegen Schwerter und Speere, könne sich unendlich ausdehnen und seinen Besitzer erkennen. Es erkennt nur einfache und gütige Menschen. Wer von dem weißen Seidenband nicht erkannt wird, wird augenblicklich von seiner kalten Energie getötet.“
„Wow, das ist ja fantastisch!“ Ich war noch mehr von dem weißen Seidenband fasziniert. Immer wenn ich in letzter Zeit Kampfkunstromane lese, denke ich: Wenn ich mir eine Waffe aussuchen müsste, würde ich definitiv ein weißes Seidenband wählen. Es wäre im Kampf sowohl schön als auch imposant – wie cool!
Ich berührte die weiße Seide sanft, griff dann danach, hob sie auf und betrachtete sie eingehend.
Plötzlich schien die weiße Seide zum Leben zu erwachen, löste sich von meiner Hand und begann, mich zu umwirbeln. Als das weiße Licht allmählich in meinen Körper eindrang, spürte ich ein warmes und angenehmes Gefühl in meinem Dantian.
In Xiao Wus Augen stand die junge Dame in der weißen Seide, ihr Körper absorbierte auf seltsame Weise das Licht der weißen Seide.
Dann flatterte ein weißes Band um meine Schultern und schlang sich um sie, bevor es sanft in meinen Händen landete und sich nicht von irgendeinem anderen Schal unterschied.
„Was ist denn hier los?“ Ich war etwas verblüfft.
„Fräulein, Yue Ling hat Sie als ihren Meister anerkannt. Sie sind nun Yue Lings Meister“, sagte Xiao Wu mit einem leichten Lächeln.
„Wirklich? Das heißt, dieser mondbeschienene Pavillon gehört von nun an mir.“ Ich grinste, meine Augen funkelten vor Freude.
"Okay", nickte Xiao Wu.
„Du willst also sagen, ich bin eigentlich ein einfacher und netter Mensch? Ich wusste es! Ich bin so ein guter Mensch!“, sagte ich ein wenig selbstverliebt.
Äh, Xiao Wu ist wieder sprachlos. Es ist nicht dieselbe Logik wie bei der jungen Dame.
„Ach ja, Xiao Wu, hol die Sachen raus, die ich dir gegeben habe.“ Plötzlich erinnerte ich mich an das Taschentuch, das ich Xiao Wu gebeten hatte, vorzubereiten, als ich mit dem alten Mann Luo Dinge austauschte.