Lin Shengmiao a de nouveau confirmé : « C'est pour moi ? »
« C’est exact », acquiesça Xu Xingyan d’un air impuissant, puis elle leva les yeux et se couvrit le visage en disant : « Alors, pour l’amour de cette branche de sorbier, Mademoiselle Lin pourrait-elle bien honorer ma modeste demeure de sa présence et partager un repas simple aujourd’hui ? Je vous en prie, donnez-moi l’occasion de vous montrer mes talents culinaires, je suis sur le point d’exploser ! »
Xu Xingyan était initialement tout à fait disposée à suivre le rythme de Lin Shengmiao.
Sœur aînée Ke Lin est d'une lenteur exaspérante ! Ses prétendues longues vacances sont presque à mi-chemin, mais la barre de progression n'avance toujours pas. Après avoir longuement patienté, Xu Xingyan décida de prendre les choses en main.
En jetant un coup d'œil à Mlle Escargot, qui tenait distraitement une branche de fleur et était perdue dans ses pensées, Xu Xingyan soupira intérieurement, éprouvant pour la première fois de sa vie ce que signifiait être « désespérée de se marier »...
Lin Shengmiao ignorait complètement qu'elle avait acquis un nouveau surnom ; elle était prise d'un sentiment d'excitation.
Bien que le sorbier soit principalement présenté comme une plante ornementale en Chine, Lin Shengmiao avait auparavant étudié la culture populaire russe et savait qu'il est aussi un symbole d'amour, souvent utilisé lors des mariages pour représenter le bonheur et l'harmonie familiale.
Dans certaines régions, lors des cérémonies de mariage, on place des feuilles de sorbier dans les chaussures des jeunes mariés et on cache les fruits rouge vif dans leurs poches, car selon d'anciennes légendes, le sorbier est aussi un arbre capable de chasser les mauvais esprits et de protéger les jeunes mariés du mal.
La seule question qui se pose maintenant est... si Xu Xingyan connaît cette dimension symbolique du sorbier.
Lin Shengmiao était confrontée à un dilemme.
Il ne devrait pas être surprenant qu'une fleuriste connaisse la symbolique d'une plante commune… n'est-ce pas
? Mais elle a simplement dit qu'elle l'avait demandée parce qu'elle la trouvait jolie.
« Ce n'est qu'un repas, pourquoi y penses-tu si longtemps ? » dit doucement Xu Xingyan.
« Hein ? » Lin Shengmiao reprit soudain ses esprits et se souvint de ce qu'elle venait de dire. Le cœur battant la chamade, elle accepta inconsciemment toutes ses demandes : « D'accord, comme tu voudras. »
« Qu'est-ce que tu aimerais manger ? On ira faire les courses plus tard », demanda Xu Xingyan avec beaucoup d'intérêt.
« Cuisinez simplement ce que vous savez faire », a dit Lin Shengmiao avec un sourire sincère. « J’ai toujours pensé que les gens qui ne cuisinent pas n’ont pas leur mot à dire en matière de cuisine. »
Xu Xingyan haussa un sourcil, visiblement de bonne humeur. « Le chef vous autorise à parler. Allez-y. »
« Alors je voudrais… » Lin Shengmiao n’avait jamais rencontré un chef cuisinier aussi enthousiaste. Après un moment d’hésitation, elle finit par dire
: «
Des crevettes sautées aux œufs, du poisson mandarin à la vapeur, et… je prendrai aussi du porc effiloché aux poivrons verts.
»
Xu Xingyan la regarda, resta longtemps silencieuse, puis ne put finalement s'empêcher d'éclater de rire.
Mon Dieu, ils ont commandé trois plats en tout. Deux d'entre eux étaient des plats que Xu Xingyan adorait manger au lycée, et le troisième était un plat qu'elle-même aimait beaucoup manger à l'époque. C'est une histoire de souvenirs.
Lin Shengmiao : « Y a-t-il un problème ? »
« Non, non », répondit Xu Xingyan en secouant la tête, puis elle ordonna : « Allons vite au supermarché faire les courses. À cette heure-ci, on ne sait même pas s'il restera du poisson mandarin… »
En se dirigeant vers le parking, Xu Xingyan regarda Lin Shengmiao s'éloigner et ne comprenait pas pourquoi elle avait suivi ses envies et entamé une relation que même des écoliers trouveraient ennuyeuse. Pour eux, certaines choses étaient tout simplement une perte de temps.
Ce n’est qu’une fois montée dans la voiture et sa ceinture bouclée qu’elle a soudain réalisé : Lin Shengmiao était toxique ; s’approcher d’elle ferait baisser son QI.
Xu Xingyan soupira profondément et décida d'agir au nom du Ciel. Certaines souffrances étaient mieux laissées à elle seule.
--------------------
Note de l'auteur
:
Bonne lecture !
Chapitre 23 Rire jusqu'à avoir mal au ventre
« Nous n'avons pas trouvé de poisson mandarin, mademoiselle Lin, veuillez vous contenter d'une soupe de carpe crucian. »
Dès son entrée dans le supermarché, Xu Xingyan demanda à Lin Shengmiao d'aller acheter des poivrons verts au rayon légumes, tandis qu'elle se précipitait au rayon fruits et légumes. Comme c'était le week-end, même s'il était presque midi, il y avait encore pas mal de monde qui faisait ses courses et flânait dans les rayons. Xu Xingyan venait à peine d'attraper une douzaine de crevettes que le dernier poisson mandarin avait disparu, ce qu'elle regrettait amèrement.
Lin Shengmiao, un petit sac de poivrons verts à la main, ne pouvait s'empêcher de sourire. « Mademoiselle Xu a préparé ça elle-même, comment pourrait-il en être autrement ?... Et si on allait acheter de la viande maigre ? »
« Pas besoin, nous avons encore de la viande maigre à la maison », a déclaré Xu Xingyan.
Lin Shengmiao était de bonne humeur jusqu'à ce qu'elle quitte le supermarché, peut-être parce que l'endroit où elle allait se rendre était la « maison » dont Xu Xingyan avait parlé.
« Je vais préparer le dîner. Tu peux regarder la télé un moment », dit Xu Xingyan dès son entrée. Elle s'habilla rapidement, alluma la télévision et apporta les courses dans la cuisine. « Il y a des tasses dans le placard sous la fontaine à eau. Sers-toi. La salle de bain est à côté de l'atelier d'artiste, et il y a des en-cas sous la table basse. N'hésite pas à explorer les pièces… »
« Puis-je vous aider ? » demanda Lin Shengmiao, debout sur le seuil de la cuisine.
Xu Xingyan lui jeta un bref coup d'œil, les mains toujours occupées, et dit avec un sourire : « Ma grand-mère disait que lorsqu'un invité de marque vient chez nous pour la première fois, il n'y a pas de tâches ménagères à faire. Il suffit d'attendre pour se laver les mains et manger. »
Lin Shengmiao n'était pas originaire de Nancheng et sa famille ne comptait pas beaucoup d'aînés pour la guider. Par conséquent, elle ignorait que l'expression locale « invité de marque » désignait généralement un terme affectueux pour « gendre ».
Elle observa attentivement toute la pièce ; elle était entièrement décorée dans un style « Xu Xingyan » très marqué.
Mme Xu est romantique, nostalgique et habile. Elle ne peut se résoudre à jeter les objets auxquels elle est attachée. Après quelques transformations, ils deviennent de magnifiques accessoires et ornements.
Lin Shengmiao a même aperçu un portrait réalisé avec des emballages de bonbons. En y regardant de plus près, elle s'est rendu compte que les emballages utilisés étaient ceux des bonbons les plus populaires et qu'elle adorait manger au lycée.
Lin Shengmiao fit le tour du salon de Xu Xingyan, et plus elle regardait, plus son cœur s'adoucissait.
Elle reconnut ce violon. C'était lors de sa dernière année de lycée, à un spectacle scolaire. Dans la salle de répétition, une fois tout le monde parti, Xu Xingyan joua «
Rainy Jiangnan
» rien que pour elle.
Ils ont acheté cette poupée en céramique à une vieille dame sur son étal, en allant à la bibliothèque municipale. Malheureusement, Lin Shengmiao a perdu sa propre poupée lors d'un déménagement à l'étranger.
...
Lorsque Lin Shengmiao ouvrit la porte de la chambre, elle jeta un coup d'œil à la décoration et fut immédiatement frappée par l'atmosphère enfantine qui s'en dégageait, emplie de diverses poupées en coton, qu'elle trouva incroyablement mignonnes.
À ce moment précis, un bruit s'est fait entendre depuis la cuisine : « Miaomiao, tu veux des algues wakame ? »
« Mange ! » Lin Shengmiao entra dans la cuisine le cœur joyeux, s'appuya contre l'encadrement de la porte, les bras croisés, et demanda avec un sourire : « Quand as-tu appris à cuisiner ? »
Xu Xingyan baissa les yeux et sourit : « Quand j'étais en deuxième année d'université, mon grand-père était atteint de la maladie d'Alzheimer. À cette époque, il oubliait souvent qu'il n'avait pas encore mangé. Il ne mangeait que quelques bouchées des plats que je préparais. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais un certain talent pour la cuisine. »
« Alors… » Xu Xingyan se tourna vers elle, « j’ai toujours été très reconnaissante. »
« De quoi es-tu content ? » demanda Lin Shengmiao en baissant le bras.
« Je suis si contente de ne pas être allée étudier dans une autre ville à l'époque… » Xu Xingyan retira lentement les nervures des crevettes et soupira : « Rester à Nancheng pour prendre soin de mon grand-père et l'accompagner dans sa vieillesse a été la meilleure décision que j'aie jamais prise, et je ne le regrette absolument pas. »
La maladie d'Alzheimer n'est pas une maladie de courte durée, surtout pour les familles des patients ; c'est un engagement à long terme.
Cependant, à cette époque, Fang Yuan et son mari étaient très pris par leur travail et ne pouvaient venir que deux fois par mois au maximum. Fang Yi et son mari se trouvaient dans une situation similaire. Luo Bin travaillait dans une circonscription rurale d'une autre province, ce qui rendait les allers-retours très difficiles. Luo Jing, étudiante en médecine dans une province voisine, ne pouvait rentrer qu'une fois par semaine, et même alors, elle devait faire des allers-retours en toute hâte.
De toute la famille, seule Xu Xingyan, qui étudiait à l'université en ville, était disponible chaque fois qu'ils avaient besoin d'elle.
Durant les dernières années de sa vie, bien que la plupart de ses enfants et petits-enfants n'aient pu être souvent à ses côtés, sa petite-fille adorée était toujours présente, veillant sur lui avec amour. Lorsqu'il reprenait ses esprits, il ressentait une paix et un amour profonds, convaincu que ses dernières années seraient sereines et que sa vie avait été suffisante.
Lin Shengmiao baissa la tête et tira sur le coin de sa bouche : « Tu veux toujours étudier dans une autre ville ? »
« Oui », acquiesça Xu Xingyan, « c’est bien que tu aies abandonné. »
« Pourquoi abandonner ? » demanda Lin Shengmiao.
Lorsque Xu Xingyan a passé l'examen d'entrée à l'université, son grand-père Fang était encore en très bonne santé, ce qui ne constituait pas une raison suffisante.
«
Comme l’école où je voulais aller avait un seuil d’admission trop élevé, je n’aurais absolument pas pu y entrer par moi-même. Ma mère a une collègue plus jeune qui est professeure à l’université Z, et elle a dit qu’elle pouvait me garantir une admission à son programme de maîtrise, qui est aussi ma spécialité préférée.
»
Lin Shengmiao : "..."
Parfois, la vérité est tout simplement aussi crue et nue.
...
Après avoir posé le dernier plat sur la table, Xu Xingyan l'observa de gauche à droite, avec l'impression qu'il manquait quelque chose. Après un instant de réflexion, elle dit : « Génie de Tmall, mets de la musique. »
Dès qu'une musique douce et apaisante a commencé à jouer, l'atmosphère a instantanément changé.
«Tiens, goûte», dit Xu Xingyan en se levant pour lui verser un grand verre de jus de pomme fraîchement pressé.
Mademoiselle Xu était si élégante qu'elle a réussi à faire goûter à Lin Shengmiao la saveur d'un grand vin rouge dans un simple verre de jus de fruits.
En levant les yeux vers Xu Xingyan, qui paraissaient soudain plus beaux encore, Lin Shengmiao fut légèrement décontenancé et ressentit le désir de la contempler ainsi pour toujours.
Durant sa jeunesse, Luo Jing éprouvait une profonde aversion pour Lin Shengmiao, la considérant comme une enchanteresse séductrice ayant tenté de charmer la princesse. Cette dernière, innocente et naïve, n'avait guère voyagé, tandis que l'enchanteresse était experte en séduction
; aussi, bien sûr, toute la faute lui incombait.
Luo Jing était donc extrêmement inquiète et se creusait la tête pour tenter de faire comprendre à la princesse le vrai visage du démon. Elle aurait aimé pouvoir imiter la Reine Mère de l'Ouest, sortir son épingle à cheveux et dessiner une Voie lactée pour séparer la petite princesse, si facilement dupée, du démon.
Malheureusement, la petite princesse était têtue et prenait toujours les « conseils honnêtes » pour des « calomnies », restant obstinée et brisant le cœur de ses « bons ministres ». C'était un spectacle déchirant qui faisait pleurer tous ceux qui l'entendaient.
Mais si l'on fait abstraction du filtre excessivement épais et insupportable de Luo Jing, est-ce vraiment le cas
? La princesse est-elle tombée dans le piège du diable, ou le diable a-t-il été séduit par la princesse
?
« C’est joli ? » Xu Xingyan s’arrêta de manger et la regarda intensément, le menton appuyé sur sa main.
Lin Shengmiao ne dit rien, il se contenta de la regarder dans les yeux.
Lin Shengmiao n'a jamais dit que ce qu'elle préférait chez Xu Xingyan, c'étaient ses yeux. Ils étaient comme le puits de son village natal
: une eau de source jaillissant des fissures de la montagne, pure comme une poussière, mais pas assez claire pour refléter la souillure du monde. Pleins sans être débordants, chaleureux en hiver et frais en été, ils semblaient avoir leur propre façon d'appréhender les choses.
Si Lin Shengmiao croisait le regard de ces yeux à l'âge de 18 ans, elle s'enfuirait souvent paniquée. Parfois, prise au dépourvu, elle se laissait irrésistiblement absorber par eux, se sentant agitée toute la journée, son esprit et ses yeux entièrement absorbés.
Ceux qui ne l'ont pas vécu ne peuvent pas comprendre. Si quelqu'un vous regardait avec le même regard serein et lointain qu'elle pose sur les étoiles, la lune et les nuages, comme si vous étiez à ses yeux aussi précieux que le soleil, la lune et les étoiles, quel charme ce serait ! Mais c'est tellement précieux. Comment quelqu'un qui ne possède rien pourrait-il vous l'enlever ? Et comment oserait-il le faire ?
Mais ici se trouve Lin Shengmiao, 28 ans, qui possède une expérience exceptionnelle et a connu un grand succès.
donc……
Elle pouvait désormais rassembler le courage de plonger son regard dans ces yeux et de leur rendre leur regard avec la même expression sereine et distante.
Puis elle dit doucement : « Magnifique. »
Sérieusement, personne n'est plus belle que toi.
L'atmosphère devint soudain très ambiguë.
"nous……"
Une pièce pour violon purement instrumentale s'achève sur un final éthéré, sa tendresse persistante demeurant, mélodieuse et émouvante, comme une incitation unique.
Lin Shengmiao réalisa quelque chose et retint son souffle.
Xu Xingyan laissa échapper un petit rire, sur le point de parler...
Le génie de Tmall, insensible à l'ambiance, a automatiquement changé de chanson.
Une voix féminine familière, triste et mélancolique, résonna dans le salon, chantant le générique « Ambigu » d'une série dramatique taïwanaise pour jeunes idoles d'il y a de nombreuses années.
« L'ambiguïté engendre toutes sortes de griefs. »
Aucune preuve d'amour n'a pu être trouvée.
Quand aller de l'avant
Quand devrais-je abandonner...?
Xu Xingyan et Lin Shengmiao : "..."
Eh bien, le bruit de fond entre eux deux, dans cette atmosphère, semblait particulièrement étrange.
Xu Xingyan, dont les troubles obsessionnels-compulsifs s'aggravaient, a dû interrompre : « …Tmall Genie, change de chanson. »
Voix mécanique : « D'accord. »
L'instant d'après, une chanson douce et juvénile, « Sakura Grass », commença à jouer.