Heureusement, lorsque j'ai reçu ce message, grand-mère Wang parlait de son deuxième petit-fils, doctorant en médecine dans une université prestigieuse. L'amour que la vieille dame portait à son petit-fils était évident, mais elle était aussi préoccupée par son manque de perspectives amoureuses.
En conséquence, Xu Xingyan supposa en silence que l'initiative de Grand-mère Wang de lui parler n'était ni accidentelle ni due à la solitude, mais plutôt une sorte d'attente qu'un lapin tombe dans son piège.
Elle regarda autour d'elle. Ce salon de thé, entouré de retraités, serait-il le lieu de rencontre du coin ?
C'était une vérité véritablement terrifiante. Rien que d'y penser, Xu Xingyan sentit un frisson lui parcourir l'échine. D'un geste rapide et décidé, elle prit son sac et se leva.
« La personne que j'attendais est arrivée, je vous laisse donc. Veuillez vous asseoir, nous pourrons discuter à nouveau une autre fois… »
La bouche de grand-mère Wang était légèrement ouverte, comme si elle disait quelque chose, peut-être pour essayer de la persuader de rester, ou peut-être pour lui demander ses coordonnées, mais Xu Xingyan n'y prêta pas attention et n'entendit pas clairement.
Elle s'est précipitée pour rejoindre sa petite amie qui l'attendait en bas, aussi vite qu'elle le pouvait ; à vrai dire, elle n'avait jamais eu l'impression de pouvoir courir aussi vite auparavant.
L'amour est vraiment une chose magique.
La neige continuait de tomber dehors. Lin Shengmiao ferma son parapluie et se réfugia dans le hall du premier étage du salon de thé. La surprise fut trop soudaine. Craignant de perdre du temps à emprunter un parapluie, elle mit simplement son chapeau sur sa tête et courut. Elle ne se souvint d'en acheter un qu'en passant devant la supérette. C'était vraiment une coïncidence. Son objectif principal était d'acheter deux chauffe-mains pour Xu Xingyan.
« Miaomiao ! » Un corps chaud se précipita dans ses bras, accompagné de cris de joie, comme si cette surprise venue de loin était quelque chose qu'il avait préparé pour elle.
Lin Shengmiao posa habilement ses mains sur sa nuque et ses omoplates, la façon préférée de Mlle Xu de l'enlacer, lui procurant un sentiment de sécurité comme si elle était enveloppée.
« Tu m’as manqué ? » Le doux murmure de sa bien-aimée résonna à ses oreilles.
Lin Shengmiao inspira le parfum de ses cheveux, et toute la fatigue du travail et la tension qu'il ressentait face à Mme Fang Yi disparurent, laissant son cœur empli d'une tranquillité longtemps perdue : « Bien sûr que je le veux, vous ne faites que poser une question évidente ? »
« Que me voulez-vous tous ? » Xu Xingyan cherchait délibérément à lui compliquer la tâche.
Lin Shengmiao lui chuchota à l'oreille : « Je me demande si tu as bien mangé, si tu as bien dormi, et je pense aussi… au prix des logements à Nancheng. »
En entendant la partie précédente, Xu Xingyan riait encore, mais lorsqu'elle prononça la dernière phrase, elle pencha la tête et ses doigts se posèrent sur les boutons de ses vêtements : « Pourquoi penses-tu aux prix des maisons ? Vas-tu acheter une maison ? »
« N'aviez-vous pas dit que vous trouviez votre maison trop petite et que vous vouliez déménager dans une maison avec jardin ? »
Lin Shengmiao sortit un chauffe-mains de sa poche, le lui mit dans la main et dit en souriant : « Le moment venu, plantez un jardin entier de fleurs, et il serait préférable d'élever aussi un chat. »
Xu Xingyan tenait un chauffe-mains, et ses paumes, d'ordinaire glacées, se réchauffèrent légèrement. Dans un coin discret du hall, ils parlaient à voix basse, le visage empreint de douceur, de choses que les étrangers trouvaient ennuyeuses, mais qui les passionnaient.
Lorsque la neige cessa de tomber, ils se blottirent sous des parapluies bleu pâle, leurs doigts entrelacés, et marchèrent lentement sur la route nouvellement enneigée, accompagnés du crissement de leurs pas.
Une dame âgée marchait devant moi, regardant la série télévisée «
Impératrices au palais
» sur son téléphone. Je n'entendais pas bien à cause du vent, mais je distinguais vaguement qu'il s'agissait d'une scène de conflit intense.
Xu Xingyan écouta attentivement pendant un moment, puis déclara avec assurance : « Ce doit être l'épisode où Wanwan ressemble à Qing. »
Lin Shengmiao a désapprouvé, secouant la tête et disant : « Non, il s'agit plutôt de la partie concernant le complot contre l'impératrice. »
Les deux femmes échangèrent un regard, chacune campant sur ses positions, aucune ne voulant céder. Elles accélérèrent le pas, suivant celui de la vieille femme, bien décidées à entendre son récit clairement !
Ce n'est que lorsque la vieille dame, inconsciente de tout, fut presque entrée dans son complexe résidentiel que Lin Shengmiao et Xu Xingyan réalisèrent soudain : oh... c'était un test de sang pour déterminer les liens de parenté !
Xu Xingyan : « Espèce de faux fan !
Lin Shengmiao : « Espèce de faux fan !
Ils se regardèrent à nouveau, restèrent silencieux un instant, puis éclatèrent de rire. Xu Xingyan riait si fort qu'elle tomba dans les bras de Lin Shengmiao, les épaules tremblantes. Lin Shengmiao faillit laisser tomber son parapluie à force de rire…
Le rire fit sursauter la vieille femme qui se tenait devant elles. Perplexe, elle se retourna et regarda les deux jeunes filles qui riaient ensemble dans la neige avec un mépris absolu, en marmonnant : « Ces jeunes d'aujourd'hui… »
La vieille dame soupira, détourna la tête avec dédain et rentra chez elle en titubant.
Note de l'auteur
:
J'ai recommencé à regarder « Les Impératrices au Palais ».
Chapitre 38 Pas un mouton
Avant de recevoir l'appel de Luo Jing, Xu Xingyan se plaignait du restaurant auprès de Lin Shengmiao.
Xu Xingyan était à la fois amusée et agacée : « Les grenouilles-taureaux à la laitue, c'est une chose, c'est juste une spécialité de certains restaurants, mais là, c'est beaucoup trop ! C'est comme utiliser la récolte d'un hectare entier ! Et où sont les grenouilles-taureaux ? Où sont-elles passées ? »
«…Il y a beaucoup de tranches de poisson», dit Lin Shengmiao en fixant le poisson à la choucroute, un peu triste, et en soupirant : «Mais ce que je voulais vraiment manger, c'était la choucroute !»
Le plat de poisson à la choucroute contenait à peine de choucroute ; il y avait surtout de la laitue. Que se passe-t-il ? Est-ce un restaurant spécialisé dans la laitue ? Le serveur ne l'avait pas mentionné à notre arrivée !
« Ces pattes de poulet… » Xu Xingyan les toucha du bout des doigts dans le bol. « Qu’est-ce qui ne va pas ? Ce poulet a-t-il échappé à la famine ? Il a dû être sans manger pendant quinze jours ! »
Ils se regardèrent et virent simultanément trois énormes caractères rouges audacieusement dessinés au-dessus de leurs têtes respectives.
J'ai marché sur une mine !
Lin Shengmiao baissa la tête et assuma la responsabilité : « C'est ma faute, je n'ai pas consulté les avis en ligne au préalable. »
Xu Xingyan la regarda, et sa colère s'apaisa considérablement. Elle sourit et dit : « Qu'est-ce que ça peut te faire ? J'ai dit qu'il faisait trop froid, on peut trouver un restaurant dans la rue… »
« Et si on mangeait ailleurs ? » demanda doucement Lin Shengmiao.
Xu Xingyan réfléchit un instant, puis prit un morceau de laitue et dit : « Ce n'est rien, grand-père a dit qu'il ne fallait pas gaspiller la nourriture. »
Dieu me vienne en aide
! Bien que mon grand-père maternel ait été un excellent pédagogue, répétant sans cesse que «
chaque grain de riz est le fruit de la sueur
» et prônant la simplicité, il avait aussi une double morale héritée de ses ancêtres. Avec sa petite-fille fragile et délicate, il devenait méticuleux en tout et ne demandait jamais à Xu Xingyan de manger quoi que ce soit qu’elle ne voulait pas à table.
Par conséquent, Xu Xingyan ne se souciait pas de savoir si c'était du gaspillage ou non ; elle ne se souciait que de Lin Shengmiao.
Elle savait pertinemment qu'en raison de ses expériences d'enfance, Lin Shengmiao n'aimait pas gaspiller la nourriture et qu'elle faisait même de son mieux pour finir tous les paniers-repas de la cafétéria du lycée.
Lin Shengmiao sentit quelque chose, un sourire apparut sur ses lèvres, et elle prit une feuille de laitue. Hmm, elle est plutôt fraîche.
Pourquoi le surnom de votre neveu est-il « Quinze » ?
Xu Xingyan s'essuya la bouche avec un mouchoir et sourit en entendant cela : « Les surnoms de nos enfants nous ont tous été donnés par notre grand-père maternel. Le surnom de mon frère Luo Bin est « Chu Yi » (初一), et le nom de ma belle-sœur contient le caractère « Yue » (月), alors nous l'appelons simplement Shiwu (十五), qui est lié à nos deux parents. »
« Et vous ? » demanda Lin Shengmiao d'un ton désinvolte.
« Je m’appelle Xiaoyu », répondit Xu Xingyan. « Mon grand-père disait qu’une intelligence excessive était nuisible, et il déplorait aussi ma naissance difficile ; il espérait donc que je sois un peu naïve pour que mon éducation soit plus facile… »
Il a alors ri et a demandé : « Devinez ce que c'est, Luo Jing ? »
Lin Shengmiao se dit : « Pourquoi est-ce que je ferais des suppositions à son sujet sans raison ? » Mais elles demandèrent à l'unisson : « Qu'est-ce que c'est ? »
Les yeux de Xu Xingyan se plissèrent en un sourire : « Zhu Yu. »
Lin Shengmiao trouva que ce nom lui était familier, réfléchit un instant et demanda : « Est-ce tiré du Classique des Montagnes et des Mers ? »
« Oui », acquiesça Xu Xingyan. « Il existe une herbe qui ressemble à un poireau, mais avec des fleurs vertes. Elle s’appelle Zhuyu. On n’a pas faim après en avoir mangé. Mon grand-père adorait lire le Classique des Montagnes et des Mers. À la naissance de Jing, il s’est précipité à l’hôpital, un exemplaire à la main. Il l’a ouvert à cette page et, trouvant cela extraordinaire, il l’a utilisée comme surnom pour Jing. »
Lin Shengmiao a détourné la conversation de Luo Jing et a demandé : « Lorsque j'ai regardé vos peintures auparavant, le sceau sur la dernière page disait "Cunyu". Était-ce également votre grand-père qui l'avait donné ? »
« C’est un petit sceau », sourit doucement Xu Xingyan, les yeux pétillants. « Il a été sculpté par mon grand-père lui-même, lorsque j’ai commencé à apprendre la peinture. C’était un maître dans l’art de la sculpture de sceaux, mais il le pratiquait rarement. Dans notre famille, seules ma mère et moi pouvions lui demander d’en sculpter un pour nous. »
« Xiao Zi ? » Lin Shengmiao haussa un sourcil, un peu incrédule. Elle n'aurait jamais imaginé qu'à notre époque, on puisse encore donner un surnom à ses enfants.
Xu Xingyan était heureuse de lui raconter tout cela et, le menton dans la main, elle dit : « Oui, mon nom est Cunyu et celui de ma mère est Danya, un nom tiré d'une phrase du livre de Feng Yan, « Feng Shi Wen Jian Lu : Peinture » : « La peinture est une chose raffinée et élégante ». On dit que mon grand-père lui a donné ce nom spécialement le jour où ma mère a clairement déclaré qu'elle voulait faire de la peinture sa carrière. »
« Cependant… » dit-elle d’un ton sombre. « En grandissant, les gens ont cessé de m’appeler par mon surnom. Après le décès de mon grand-père, plus personne ne m’appelait Xiaoyu. »
"Petit imbécile".
« Hein ? » Xu Xingyan leva les yeux vers elle.
La voix de Lin Shengmiao était basse et douce, ses yeux ressemblaient à des fragments d'or dispersés, ou à une rivière figée au clair de lune, tandis qu'il la regardait intensément et murmurait : « Xiaoyu. »
Xu Xingyan la regarda, muet un instant.
Lin Shengmiao n'était pas pressée. C'était comme si, même si le ciel s'effondrait et que la terre se fendait, elle existerait encore à jamais dans cet instant. Elle appela doucement une nouvelle fois : « Xiaoyu. »
Xu Xingyan pencha la tête et rit : « Qu'est-ce que tu fais… »
Elle voulait préciser qu'elle n'était ni coquette ni qu'elle ne formulait une demande de manière détournée ; elle exprimait simplement ses sentiments.
Mais Lin Shengmiao ne lui laissa pas l'occasion de parler et appela patiemment à nouveau : « Xiaoyu. »
Puis elle marqua une pause, les yeux clairs, comme le bleu le plus pur et le plus vaste du ciel après la dissipation des nuages sombres : « Ce n'est pas grave si tu ne grandis pas, de toute façon, je serai toujours là. »
Xu Xingyan était complètement abasourdie. En réalité, le nom qu'on vous donne n'a pas tant d'importance. Un nom n'est qu'un code. Ce qui manquait vraiment à Xu Xingyan, c'était l'insouciance de son enfance et la voix douce de celui ou celle qui l'appelait.
Elle pensait que Lin Shengmiao ne comprenait pas, mais il semblait qu'elle comprenait vraiment ; on lui disait…
On ne peut revivre le passé, mais nous pouvons inaugurer une nouvelle ère où il n'est plus nécessaire de se précipiter pour grandir et où l'on peut toujours rester un enfant insouciant. Dans cette ère, celui ou celle qui vous appelait «
Petit ange
» ne disparaîtra jamais.
Les lèvres de Xu Xingyan tremblèrent légèrement tandis qu'elle contemplait l'amour de sa vie, comme en pèlerinage, dépourvue de toute autre pensée, et elle répondit presque dévotement : « Oui. »
Lin Shengmiao laissa échapper un petit rire, l'imitant en posant son menton sur sa main et en battant des cils, ce qui lui donnait un air presque adorable. Elle allongeait chaque mot, lui donnant un ton légèrement collant
: «
Petite~idiote~
»
Xu Xingyan n'a pas pu s'empêcher de rire et a dit : « Soupir~ »
«
Tu as mangé
?
» Lin Shengmiao la regarda et soupira
: «
J’ai très envie de t’embrasser, mais ce n’est pas possible ici. Mademoiselle Xu accepterait-elle de sortir avec moi
?
»
À ce stade, il suffit que Xu Xingyan hoche la tête pour que l'on puisse prédire sans risque que la nuit sera belle et romantique, remplie de baisers, de sexe et de tout ce qui touche à l'amour.
Xu Xingyan ne pouvait tout simplement pas refuser. Si seulement Luo Jing n'avait pas appelé…
Avant même que l'appel téléphonique abrupt et brutalement interrompu de Luo Jing, qui a provoqué d'innombrables remous, n'arrive, Lin Shengmiao avait déjà imaginé une nuit parfaite : elle devait d'abord acheter une rose rouge ; les pétales éparpillés sur la peau blanche comme neige de son amant auraient une beauté envoûtante, et elle pourrait même en deviner les lèvres…
"Hé, Yan Yan, tu es à la maison ? Yu Hang et moi ne rentrons pas ce soir... Hé ? Quoi de neuf !"
Puis on a entendu une série de crépitements forts, comme si quelqu'un se disputait, mais ensuite le téléphone est tombé, tout s'est arrêté et le silence est devenu total... Quelle blague !
Lin Shengmiao observait Xu Xingyan passer des appels avec anxiété. Bien qu'elle fût légèrement inquiète pour la sécurité de Luo Jing et de son petit ami, elle éprouvait surtout du ressentiment et serra les dents. Elle était de nouveau certaine que Luo Jing était son ennemie jurée !
« Pas de panique. Avez-vous le numéro de téléphone de Yuhang ? Devrions-nous appeler la police en premier ? »
Malgré sa colère, il a immédiatement réconforté sa petite amie, qui était au bord des larmes.
«
Il n'est pas nécessaire d'appeler la police. Luo Jing est suivie discrètement depuis son arrivée à Kyoto, sa sécurité ne devrait donc pas poser de problème majeur…
» De plus, peu de personnes sont capables de vaincre Luo Jing. Avec ses compétences, elle pourrait facilement mettre hors d'état de nuire trois ou cinq hommes de grande taille, sans compter que Yu Hang est avec elle.
En y repensant, Xu Xingyan se calma rapidement et prit une profonde inspiration, disant : « Mais je ne serai pas complètement tranquille si je ne peux pas la contacter ce soir. »
Elle lança un regard d'excuse à sa petite amie ; sans surprise, leur rendez-vous de ce soir était annulé.
Que pouvait faire Lin Shengmiao ? Impuissante, elle murmura une question pour retrouver Luo Jing. Elle n'arrivait pas à la joindre par téléphone, ni à contacter Yu Hang, et ignorait même où ils se trouvaient…
Puis sa chère amie lui a dit quelque chose qui l'a rendue si jalouse que ses yeux sont devenus rouges.
Elle et Luo Jing possèdent toutes deux des dispositifs GPS sur leurs téléphones qui peuvent suivre la position de l'autre.
Oh ! Quel lien sororal touchant ! Si Lin Shengmiao ne connaissait pas clairement leur relation, elle penserait probablement avoir rencontré une rivale amoureuse !
Non, c'est pire qu'une rivale amoureuse. Si c'était une rivale, elle pourrait au moins légitimement faire fuir l'autre personne, mais je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui fait fuir la sœur aînée de l'ami d'enfance de sa copine juste parce qu'ils sortent ensemble.
« Xiaoyu, peut-être n'avons-nous pas besoin de nous donner autant de mal », dit Lin Shengmiao avec un sourire, interrompant l'utilisation par sa petite amie de méthodes high-tech et ouvrant la photo que Tao Jie venait d'envoyer.
Dans le bar faiblement éclairé, Luo Jing se tenait là, telle une guerrière solitaire, bloquant Yu Hang d'une main tout en frappant l'homme en face d'elle. Plusieurs hommes gisaient au sol à ses côtés, le visage dissimulé sous leurs mains.
Les talents de photographe de Tao Jie sont absolument exceptionnels parmi les amateurs, ce qui met particulièrement en valeur la silhouette de Di Luojing et lui donne l'allure d'une championne de boxe du milieu criminel dans un film.