"Bedeutet das Ausbleiben der Menstruation, dass man schwanger ist?"
„Woher wussten Sie dann, dass sie nach der Einnahme des Medikaments schwanger wurde?“
„Das ist nur eine Vermutung. Sie zeigt jetzt Symptome, also schon seit mindestens 40 Tagen. Wenn wir etwas zurückgehen, muss die Einnistung vor 20 bis 25 Tagen stattgefunden haben. Sie hat die Medikamente schon bei unserer Ankunft eingenommen, wie hätten wir das also verschlafen können?“
"Du gehst wirklich nicht zurück? Was soll ich denn jetzt tun?"
„Entweder du gehst zurück oder du kommst mit mir. Wenn du mich fragst, geh nicht zurück. Ich mache mir Sorgen, dass du allein gehst. Du kennst dich zu Hause gar nicht aus. Wenn du nichts findest, musst du eine lange Reise auf dich nehmen. Dieses ständige Hin und Her ist nicht so gut wie zusammenzubleiben.“
„Was ist mit dem Haus? Was ist mit der Katze? Was ist mit den Blumen?“
„Rufen Sie noch einmal an und bitten Sie die Nachbarn, ein Auge auf die Dinge zu haben.“
"Du bist ja schon eine ganze Weile hier! Wer hat sich denn so lange um dich gekümmert?"
„Dann soll Guanhua die Katze mitnehmen. Soll Hua doch sterben, wenn sie tot ist! Ist Hua etwa wichtiger als dein Enkel? Ich habe so ein Gefühl, dass es ein Junge werden sollte. Ich möchte einfach nur hierbleiben und zusehen, wie Lijuans Bauch jeden Tag größer wird und wie mein Enkel zu einem großen, dicken Jungen heranwächst. Ich könnte mich nicht wohlfühlen, wenn ich ihn nicht im Auge behalten könnte. Lijuan ist ein unvorsichtiges Kind. Ich fürchte, sie wird eine Fehlgeburt erleiden, weil sie es nicht besser weiß.“
„Sie wünschen sich einfach einen Enkel. Wenn Sie mich fragen, ist es mir egal, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist. Unsere Guanhua ist ein Mädchen, aber Sie mögen sie trotzdem sehr, nicht wahr?“
„Ja. Das Geschlecht ist mir egal. Hauptsache, es ist Yapings Kind, ist es doch mein Enkel? Mädchen könnten in Zukunft sogar noch wertvoller sein. Hieß es nicht in den Zeitungen, dass es in China in einigen Jahren 40 Millionen Junggesellen geben wird? Einen Enkel zu haben, wäre wie eine tickende Zeitbombe.“ Das alte Ehepaar war überglücklich, als stünde ihr pummeliger Enkel oder ihre Enkelin schon vor ihnen.
"Hey! Guanhuas Vater, wissen Sie, warum ich heute im Einkaufszentrum plötzlich ohnmächtig geworden bin?"
"Was ist los?"
"Oh! Du weißt ja nicht, dass ich da im Laden eine Flasche Gesichtscreme gesehen habe, die ist nur ein bisschen größer als eine Münze und kostet mehr als 300 Yuan!" Yapings Mutter deutete sogar Yapings Vater an, sie ihm zu zeigen.
„Was kümmert es dich, ob sie es verkaufen? Sie stellen es ins Einkaufszentrum, hängen zehn Nullen an die Eins, und solange du es nicht kaufst, verdienen sie nichts an dir.“ „Hmm…“, Ya Pings Mutter presste ein leises „Hmm“ hervor, das sich in ihrer Kehle wiederholte, und presste die Lippen zusammen. „Aber manche Leute fallen auf diesen Trick herein!“ Dann deutete sie auf Ya Pings Zimmer.
„Ist dieses Gesicht wirklich so viel Geld wert? Werden sie nach der Behandlung unsterblich? Seufz! Die Jugend von heute, die verschwendet so viel Geld. Sie behandeln es wie Dreck, wie wertloses Papier. Ich mache mir ständig Sorgen um sie. Ob sie wohl überhaupt Ersparnisse haben? Habe ich Recht? Wenn etwas passiert, werden sie völlig unvorbereitet sein! Das Baby kommt bald, und es gibt so viele Dinge, für die sie Geld brauchen werden! Sie werden keinen Cent weniger geben. Warum denken sie nicht an die Zukunft? Zum Glück war ich vorbereitet. Wenn es wirklich hart auf hart kommt, kann ich ihnen helfen, wenn sie knapp bei Kasse sind. Seufz!“ Die alte Dame seufzte erneut tief.
„Kinder haben ihre eigene Art zu leben. Hör auf, sie ständig zu nörgeln; sie werden nur genervt sein. Versuche, so wenig wie möglich zu nörgeln. Deine Frau ist schwanger, also rede nicht über sie. Das wird sie aufregen und ist schlecht für das Baby“, riet Yapings Vater Yapings Mutter.
„Nein, nein“, winkte Yapings Mutter hastig ab. „Ich halte mich zurück und tue so, als hätte ich nichts gesehen. Solange sie glücklich ist, soll sie sich kaufen, was sie will. Ich gebe ihr das Geld, wenn sie keins hat. Ich kann meinen Enkel auf keinen Fall verärgern.“ Yapings Mutter stellte ihre Würde bereitwillig zurück und demütigte sich um ihres Enkels willen.
Am nächsten Morgen begleitete Yaping Lijuan ins Krankenhaus. Das Testergebnis war eindeutig positiv.
Lijuans Gesichtsausdruck verfinsterte sich erneut.
Nachdem der Arzt den Bericht durchgesehen hatte, saß er ihm gegenüber und sagte: „Sie sind schwanger. Sind Sie verheiratet?“
„Es ist beschlossen.“ „Erstes Kind?“
"Erstes Kind."
"Dann nehmen wir es!"
„Auf keinen Fall! Ich hatte letzten Monat überhaupt nicht vor, schwanger zu werden, und ich habe so viele Medikamente gegen eine Erkältung genommen!“
„Wann wurde die Medikamenteneinnahme beendet? Wann sind Sie schwanger geworden?“
„Ich kann mich nicht genau erinnern, es scheint, als wäre alles durcheinander.“
„Keine Sorge! Das hat keine Auswirkungen. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, kannst du in drei Monaten eine Fruchtwasseruntersuchung machen lassen, um das herauszufinden. Theoretisch sollte es aber kein Problem geben. Du bist so jung, im perfekten Alter für Kinder, und das Baby wird gesund sein. Falls es nicht gesund ist, wird es auf natürlichem Wege ausgeschieden.“
„Ich war nicht auf die Schwangerschaft vorbereitet, deshalb habe ich keine Nahrungsergänzungsmittel genommen. Ich habe gehört, dass man frühzeitig Folsäure einnehmen sollte.“
„Alles gut! Die Leute bekommen heutzutage genug Nährstoffe, da braucht man keine Nahrungsergänzungsmittel. Wenn du dir Sorgen machst, ist es nie zu spät, damit anzufangen. Wer hat denn früher schon Nahrungsergänzungsmittel genommen? Und deren Babys waren alle kerngesund. Heutzutage haben die Leute so eine Angst vor Prüfungen, dass sie sich auf alles vorbereiten müssen. Ist eine Schwangerschaft nicht etwas völlig Normales? Worauf sollte man sich da vorbereiten?“
"Musst du es nicht loswerden?"
„Was machen Sie denn da? Sind Sie verrückt geworden? Ich will Ihnen keine Angst machen! Das ist Ihre erste Schwangerschaft. Wenn Sie leichtfertig abtreiben, kann das leicht zu wiederholten Fehlgeburten führen. Viele Frauen, die wegen Unfruchtbarkeit zu mir kommen, haben jetzt Probleme aufgrund vorheriger Ausschabungen. Entspannen Sie sich einfach und werden Sie schwanger. Sie sind 27, nicht wahr? Sie sind nicht mehr jung. Es ist der perfekte Zeitpunkt für ein Kind.“ Der Arzt warf einen Blick auf den Anmeldezettel und warf ihn Lijuan zu.
Lijuan kam grinsend heraus.
Yaping fragte: „Was hat der Arzt gesagt?“
„Der Arzt hat gesagt, es sei in Ordnung, Sie können es behalten.“
„Dann hören wir uns den Arzt an!“
„Jetzt haben deine Eltern ihren Willen bekommen, aber ich bin die Pechvogel. Ich habe nicht nur meine Figur verloren, sondern muss auch noch jahrelang mit deiner Mutter unter einem Dach leben. Ich wette, sie will nicht mehr ausziehen, sobald das Baby da ist. Warum habe ich nur so ein Pech? Sag deiner Mutter, dass ich nicht von ihr gepflegt werden will und dass sie nach Hause gehen soll. Ich habe hier meine eigene Mutter.“
„Warum bist du so stur? Meine Mutter meint es doch nur gut. Mach dir keine Sorgen, sie wird dich ganz besonders verwöhnen, jetzt, wo du ein Baby hast, und dir keine Schwierigkeiten bereiten. Konzentriere dich einfach auf die Geburt! Wenn sie es wagt, dich schlecht zu behandeln, dann werde ich ihr eine Lektion erteilen.“
„Das hast du gesagt!“, rief Yaping und holte schnell sein Handy heraus, um es beiden Elternpaaren mitzuteilen.
Während Lijuan unten ihre Hausnummer überprüfte, öffnete ihre Schwiegermutter die Tür im sechsten Stock weit und klatschte ihr zur Begrüßung in die Hände. Diese Aufmerksamkeit war Lijuan äußerst unangenehm; sie brauchte Hilfe beim Gehen, und ihre Schwiegermutter geleitete sie persönlich zum Sofa. Yaping schenkte Lijuan kühn eine Tasse Tee ein – eine Geste des guten Willens – und ihre Schwiegermutter lächelte tatsächlich breit. Lijuans Blick wanderte vergnügt zum Dach des Hauses, sie blinzelte hin und her. Wahrlich, der Status einer Mutter steigt mit dem ihres Sohnes.
An diesem Nachmittag sorgte Lijuans Schwiegermutter dafür, dass sie tief und fest im Schlafzimmer schlief und den Schlaf nachholte, den sie zuvor vermisst hatte. Die Vorhänge waren zugezogen, sodass es wie Nacht aussah, und draußen war es still. Sie hörte nicht einmal das gelegentliche Husten ihres Schwiegervaters, was Lijuan vermuten ließ, dass er seinen Husten vorher nur vorgetäuscht hatte. Warum hatte er aufgehört zu husten, sobald er von ihrer Schwangerschaft erfahren hatte?
Sie wachte von selbst auf, und es war bereits dunkel, fast schon dunkel. Ihre Schwiegermutter kam herüber, reichte ihr einen Apfel, dessen Schale bereits sauber war, und sagte mit einem freundlichen, einnehmenden Lächeln: „Hast du gut geschlafen? Du solltest jetzt noch etwas schlafen und an nichts anderes denken. Ich fürchte, dein Vater wird dich wecken, deshalb schicke ich ihn spazieren, sobald du eingeschlafen bist.“ Lijuan war verlegen und wusste nicht, was sie antworten sollte.
An diesem Abend war der Tisch reichlich gedeckt. Unter den Gerichten stand eine Schüssel mit geschmortem Schweinefleisch, die vor Lijuan platziert wurde. „Ich habe es genau so zubereitet, wie du es beschrieben hast, ohne Gewürze. Ich habe es nur in Shaoxing-Wein eingelegt und dann mit Sojasauce und Kandiszucker geschmort. Probier es doch mal und schau, ob es genauso schmeckt.“ Lijuan war so verblüfft, dass sie sich nicht traute, ihre Essstäbchen anzurühren. Das war zu drastisch!
Yaping griff mit seinen Essstäbchen nach dem Essen, um es zu probieren. Yapings Mutter sah ihn an, zögerte und sagte schließlich: „Ich habe das für Lijuan gekocht. Lass sie zuerst essen, und du kannst den Rest essen. Sie muss jetzt für zwei Personen essen! Nimm deinem Sohn nichts weg!“
Yaping täuschte absichtlich Schmerzen vor und sagte: „Es ist ja nicht so, als würde ich mit ihm um Essen kämpfen! Er stiehlt es mir ganz klar. Dem Kind geht es ohne das besser.“
„Unsinn.“ Ya Pings Mutter lachte und tippte Ya Ping mit ihren Essstäbchen auf die Hand.
Lijuan aß zufrieden zu Ende, schob die Schüssel beiseite und ging direkt nach oben, um sich vor den Computer zu setzen. Nun konnte sie tun und lassen, was sie wollte, ohne ihrer Schwiegermutter ins Gesicht sehen zu müssen, und ihre Schwiegermutter würde sie nie wieder bitten, auch nur einen Finger zu rühren.
Sobald Lijuan weg war, flüsterte Yapings Mutter ihr zu: „Sag Lijuan, dass sie jetzt, wo du ein Kind hast, weniger Zeit am Computer und vor dem Fernseher verbringen soll, wegen der Strahlung, die schädlich für das Baby ist. Ich werde es ihr nicht direkt sagen, denn dann wird sie traurig sein. Sei taktvoll. Es ist nicht so, dass du es ihr verbieten sollst, nur weniger. Wenn sie ängstlich ist, sprich mehr mit ihr und sitz nicht den ganzen Tag vor dem Computer. Sobald du da sitzt, wirst du sie in Versuchung führen. Geh in den nächsten Tagen einkaufen und kauf ihr viele gute Zeitschriften und Romane. Dann hat sie keine Zeit mehr, am Computer zu spielen.“
„Und Sie“, wandte sich Yapings Mutter an Yapings Vater, „Sie müssen etwas vorsichtiger sein. Rauchen Sie draußen. Ihre Umweltverschmutzung wird das Leben des Kindes ruinieren.“