„Unmöglich. Gaming ist mittlerweile eine Industrie. Manche verdienen damit Geld. Mit einem hochgelevelten Account und dem anschließenden Verkauf kann man innerhalb eines Monats Tausende von RMB verdienen! Andere verkaufen Ingame-Waffen und -Kleidung weiter und verdienen so mehrere Tausend RMB im Monat. Ein einzelner Goldbarren im Spiel kann 100 RMB einbringen! Unglaublich, oder? Manche würden für Geld sterben, andere für Futter. Wenn dieses Problem nicht gelöst wird, wird unsere Firma von den Spielern ruiniert. Wir haben fünf Tage Zeit, das zu regeln; wenn wir es nicht schaffen, packen wir alle unsere Sachen und gehen nach Hause.“
"Also, haben Sie es gelöst?"
„Ich bin heute früher zurückgekommen, weil mein Teil abgeschlossen ist. Jetzt muss ich nur noch den Kundendienst technisch unterstützen. Ich schätze, nächste Woche bin ich damit fertig. Der Chef scheint sehr zufrieden zu sein. Heute hat der Abteilungsleiter angedeutet, dass diese Abteilung in eine Unterabteilung aufgeteilt werden soll und ich mich dann vielleicht selbstständig machen muss.“
„Würde das nicht noch mehr Druck auf mich ausüben? Ich gehe nicht hin.“
„Was weißt du schon? Mit dem aktuellen Führungssystem bedeutet eine Beförderung eine Gehaltsverdopplung. Warum nimmst du die Beförderung nicht an?“
„Wow! Gehirningenieur! Ihr Gehalt wird also über zehntausend liegen?! Das ist ja eine enorme Veränderung! Das scheint eine Überlegung wert zu sein!“
„Jeder Gewinn hat seinen Preis. Glauben Sie, dass diese 10.000 leicht zu verdienen sind? Neben den fachlichen Kompetenzen müssen Sie auch Mitarbeiter führen, was Ihre Arbeitsbelastung mehr als verdoppelt. Überstunden dieser Art werden in Zukunft definitiv an der Tagesordnung sein.“
„Dann geh nicht. Für ein bisschen Geld verlierst du deine Freizeit. Das Geld wird nichts Grundlegendes ändern; stattdessen wird es dir Glück kaufen.“
"Das hast du gesagt? Als der Anführer mich fragte, bin ich nicht hingegangen und habe es dem Neuen, Xiao Zhang, gegeben."
„Das ist aber auch eine Chance für dich. Du bist in einem Alter, in dem du Verantwortung übernehmen solltest. Wenn du nicht befördert wirst und weiterhin nur technische Arbeit machst, findest du vielleicht nach einer Weile keine Stelle mehr. Hast du nicht schon mal gehört, dass die Arbeit in der Computerbranche ähnlich ist wie die in der Sexindustrie? In beiden Fällen braucht man junge Leute.“
„Ich wusste, dass du das Geld nicht ausgeben würdest. Keine Sorge, wenn ich die Chance bekomme, werde ich sie nutzen. Ich bin bereit, alles für diese Familie zu riskieren.“
„Redet nicht über Geld. Geld ist nur ein Teil des Lebens, nicht alles. Natürlich kann das jeder sagen, gefolgt von einer ganzen Reihe hochtrabender Worte. In Wirklichkeit ist Geld der Kern des Lebens. Ohne Geld, habt ihr ein Haus? Ein Auto? Eine Frau? Eine Karriere? Nein. Beschuldigt mich nicht, so geldgierig zu sein wie meine Mutter. In dieser Gesellschaft ist jeder geldgierig, nur ist meine Mutter offener damit und traut sich, es zuzugeben. Im Vergleich zu meiner Mutter schäme ich mich. Ich liebe Geld ganz offensichtlich, aber ich verstecke es. Liebt deine Mutter kein Geld? In ihren Augen ist jede Zahl mit Geld verbunden, und jedes Komma ein Tausendstel. Sei nicht eingeschnappt, ich will deine Mutter nicht herabsetzen. Was ist denn so schlimm daran, geldgierig zu sein? Geldgierig zu sein ist nichts Schlechtes. Schau dir an, wie hingebungsvoll die Menschen Buddha verehren. Jeder, der gläubig ist, wird sein ganzes Leben dafür kämpfen. Solange es durch harte Arbeit und Ehrlichkeit verdient wird, …“ „Daran ist nichts Schändliches.“
„Ich denke anders als du. Ich bin nicht materialistisch. Geld ist nur ein Mittel zum Zweck, nicht das eigentliche Ziel. Mit Geld kann ich tun, was ich will, und ich werde nicht zum Sklaven des Geldes.“
„Pah, genau das meine ich mit Verstecken. Wirst du am Ende den Zusammenhang zwischen den beiden erkennen können? Am Ende wirst du feststellen, dass Geld das ultimative Ziel ist und das ultimative Ziel Geld ist. Egal, was dein Ziel ist, du musst Geld benutzen, um es zu erreichen.“
„Falsch. Familienbande kann man nicht mit Geld kaufen. Geld kann meine Liebe zu dir nicht kaufen.“ Yaping umarmte Lijuan und küsste ihr Haar.
„Ja, ein liebes Wort kann man nicht mit Geld kaufen. Ich höre es gern. Ich mag es sogar, wenn es unehrlich ist“, antwortete Lijuan, umarmte Yaping und küsste ihn stürmisch; ihr Herz war voller Freude.
„Nein, die Vorhänge sind nicht zugezogen.“ Yaping riss sich los.
„Es ist mitten in der Nacht, und niemand schaut zu.“
„Nein, ich habe mir weder das Gesicht gewaschen noch die Zähne geputzt.“
"Das macht mir nichts aus."
„Nein, wirklich nein!“, rief Yaping und versuchte, sich loszureißen. „Es ist noch nicht einmal ein Monat vergangen! Du hast schon wieder vergessen, was der Arzt gesagt hat.“
„Es ist nichts! Mehr als ein halber Monat ist vergangen, und ich spüre immer noch nichts.“
„Nein. Ich kann dir nicht länger deinen Willen lassen. Ich will dich nicht für einen kurzen Moment des Vergnügens verderben. Hör mir zu, ich gehe jetzt schlafen. Wir müssen morgen früh aufstehen.“ Yaping schob Lijuan entschlossen von sich und schritt die Treppe hinauf.
Lijuan lag sanft auf dem Bett, und nachdem Yaping sich hingelegt hatte, hielt sie seinen Arm fest und schlief friedlich ein.
Yaping ist ein guter Ehemann.
Am nächsten Tag, als ich gerade Feierabend hatte, erhielt ich einen weiteren Anruf von Yaping, der mir mitteilte, dass er am Abend technische Unterstützung für die Kundendienstabteilung leisten und später zurückkommen würde.
Nach Feierabend hatte Lijuan nirgendwohin zu gehen. Ihr Haus war kalt und leer, und es gab nichts zu essen, als sie nach Hause kam.
Lijuan beschloss, ein wenig herumzuschlendern und etwas zu essen zu suchen. Als sie am Stadtgott-Tempel ankam, erinnerte sie sich, dass Yaping die gedämpften Nanxiang-Brötchen liebte. Deshalb stellte sie sich in die über einstündige Schlange und nahm ein Taxi, um sie der fleißigen Yaping als Belohnung zu bringen.
Eine Stunde und vierzig Minuten später hielt Lijuan, ein zartes, dampfendes Brötchen in der Hand, ein Taxi an und fuhr los. „Drei Körbe Brötchen für nur 24 Yuan, aber ein Taxi würde 50 Yuan kosten! Wahnsinn! Was für eine nette Geste!“ Lijuan konnte dem Duft nicht widerstehen, der sie umgab; sie hätte so gern eins probiert, fürchtete aber, der Duft würde verfliegen, sobald sie die Schachtel öffnete. Sie hielt sich zurück.
Yaping saß im Kundendienstraum vor dem Computer. Der Angestellte beantwortete eine Frage und leitete sie Yaping ohne Pause weiter. Ehe er sich versah, war es dunkel.
„Das Mittagessen ist serviert! Das Mittagessen ist serviert!“ Xiao Wu brachte zehn Lunchboxen und stellte sie vor Ya Ping ab. „Firmen-Lunchboxen, keine Sonderwünsche, jeder bekommt das Gleiche.“
Yaping öffnete die Lunchbox, ihre Augen immer noch auf den Bildschirm gerichtet, während sie Einweg-Essstäbchen auseinanderbrach.
„Herr Li, ich habe noch so viel zu essen. Ich teile die Hälfte mit Ihnen; ich fürchte, es wird Ihnen nicht reichen.“ Einen Augenblick später kam Xiao Wu mit einer Lunchbox zurückgerannt. „Ich habe meine Stäbchen noch nicht angerührt! Bitte nehmen Sie es mir nicht übel. Es tut mir wirklich leid, dass ich Sie in den letzten Tagen so belästigt habe und Sie ständig zu Überstunden gezwungen habe.“
„Es ist nichts, es ist nichts. Es ist eine Firmenangelegenheit, es ist das, was ich tun sollte.“ Li Yaping lehnte nicht ab, hauptsächlich weil das Lunchpaket für einen erwachsenen Mann, der den ganzen Tag gearbeitet hatte, tatsächlich nicht ausreichte.
"Ingenieur Li! Ich esse kein Rindfleisch, schon gar kein scharfes Rindfleisch! Möchtest du etwas davon?", fragte Xiao Wu stirnrunzelnd.
„Ist mir egal! Wenn du es nicht essen willst, gib es mir. Aber dieses Gericht besteht hauptsächlich aus Rindfleisch und Gemüse, wobei das Rindfleisch den größten Anteil ausmacht. Wenn du es nicht isst, bleibt ja kein Gemüse mehr übrig, oder?“
"Dann kannst du mir die Hälfte des Essens geben", sagte Xiao Wu mit einem charmanten Lächeln.
Die beiden Personen saßen eng beieinander und teilten das Essen auf.
Die Tür öffnete sich.
Lijuan stieß die Tür auf und kam mit einem kleinen Dampfbrötchen herein. „Yaping! Euer Wachmann ist ja furchtbar! Er hätte mich fast nicht reingelassen! Zum Glück hat mich Manager Wang gesehen, als er rausging, und mich reingebracht!“ Kaum war Lijuan drin, sah sie Xiao Wu, der in Yapings Lunchbox wühlte.
Lijuans plötzliches Erscheinen erschreckte Xiao Wu, der am ganzen Körper zitterte. Nach kurzem Zögern lächelte er und sagte: „Ist sie die Frau von Ingenieur Li? Sie bringen ihm sogar Mittagessen! Die Firma stellt Lunchpakete zur Verfügung.“
„Oh! Ich bin heute am Stadtgott-Tempel vorbeigekommen und habe mir ein paar gedämpfte Brötchen gekauft, die ich mitbringen möchte.“ Trotz ihrer Zweifel behielt Lijuan ihr Lächeln bei, ohne dass sich ihr Gesichtsausdruck veränderte.
"Oh! Wie praktisch! Jeder weiß doch, dass man zwei Stunden anstehen muss, nur um die gedämpften Brötchen von Nanxiang zu probieren! Diese Brötchen sind wirklich mit Liebe zubereitet! Darf ich welche probieren?"
"Probier's, probier's!" Yaping öffnete hastig die Schachtel, und sofort war der Inhalt dampfend heiß.
„Es ist immer noch heiß! Ingenieur Li hat es gut! Ich nehme nur eins! Ich werde dich nicht mehr stören! Tschüss!“ Xiao Wu warf ihren Zopf zurück, schnappte sich das gedämpfte Brötchen und ging mit ihrer Lunchbox davon.
Lijuan ignorierte Yaping und durchwühlte die Tische, bis sie endlich eine Computerzeitschrift fand. Beiläufig suchte sie sich einen Stuhl, setzte sich und begann zu lesen. Lijuan interessierte nichts in dem Buch; die Preise für Zubehör, die Vorstellungen neuer Produkte – für sie waren das nur Worte, keine Lektüre. Doch Lijuan lächelte gezwungen und tat so, als ob sie interessiert wäre, während sie die Seiten umblätterte. Da hörte sie Yaping übertrieben ausrufen: „So lecker! Eine Frau zu haben ist toll!“
"Juan, du hast einen!"
"Ich habe keinen Hunger."
„Auch wenn du keinen Hunger hast, nimm eins!“ Yaping nahm eines und stopfte es Lijuan in den Mund.
Lijuan wandte den Kopf ab, ohne Yaping auch nur eines Blickes zu würdigen, und sagte lächelnd: „Warum sollten Ehepartner so höflich sein? Ich esse es, wenn ich will.“