Yaping schwieg und senkte den Kopf, um die Xiaolongbao zu essen.
Nach einiger Zeit begann Yaping, das Chaos zu beseitigen.
Nach einiger Zeit begann Yaping zu arbeiten und schenkte Lijuan keine Beachtung mehr.
Lijuan hatte sich vorgenommen, ihr natürliches Lächeln so lange beizubehalten, bis Yaping von sich aus erklärte, was gerade passiert war. Während Yaping stotternd und vielleicht etwas wirr alles schilderte, würde Lijuan die Augen absichtlich zu Halbmonden zusammenkneifen, charmant lächeln und sagen: „Ich habe doch gar nichts gesagt, warum bist du so nervös? Kollegen teilen sich doch nur das Essen, das mache ich im Büro auch!“ In der Zwischenzeit würde Lijuan sich bequem einen Stuhl heranziehen, die Beine hochlegen und so tun, als lese sie gern.
Kein einziges Wort aus der Zeitschrift drang in ihren Sinn.
Sie überlegte sich genau, wie sie auf jedes einzelne Wort von Li Yaping reagieren sollte. Sie übte sogar den perfekten Gesichtsausdruck, den sie aufsetzen sollte, wenn Li Yaping nicht da war.
Wenn Li Yaping beispielsweise sagen würde: „Sie und ich sind nur ganz normale Kollegen.“
Lijuan antwortete: „Das kann ich mir vorstellen. Haben Sie irgendwelche ungewöhnlichen Kollegen?“
Wenn Li Yaping beispielsweise sagen würde: „Wir sind nichts.“
Lijuan würde sagen: „Ich sehe da nichts zwischen euch beiden! Warum macht ihr so ein Theater?“
Wenn Li Yaping beispielsweise sagen würde: „Warum verhältst du dich so seltsam?“
Lijuan lachte und erwiderte: „Ich verhalte mich völlig normal. Im Gegenteil, ich finde dein Verhalten seltsam. Es geht doch nur darum, mit einer Kollegin etwas zu essen, warum so ein Aufhebens? Wer von uns beiden verhält sich denn seltsam? Wenn du nichts zu verbergen hast, warum bist du dann so nervös? Du schwitzt ja wie verrückt.“ Dann wischte sie Yaping theatralisch mit einem Taschentuch über die Wange.
Lijuan hatte sogar ihre Schlussworte vorbereitet: „Liebling, ich mache mir überhaupt keine Sorgen. In dieser Welt sind Männer wie Bäume und Frauen wie Lampen. Ein Baum kann nicht viele Lampen haben, aber eine Lampe kann viele Bäume erleuchten. Deshalb musst du, zwischen uns beiden, vorsichtig sein, nicht ich!“
Li Yaping schwieg beharrlich und sagte nichts. Dieses Schweigen machte Lijuan unruhig und beunruhigte sie, was wiederum ihren Zorn anheizte. Wie konnte Li Yaping, die einen Fehler begangen hatte, so tun, als sei nichts geschehen?
Das Szenario, das Lijuan hunderte Male durchgespielt hatte, in dem Yaping ratlos, vorsichtig und nach Lijuans Launen handeln sollte, ist nie eingetreten.
Das trieb Lijuan fast in den Wahnsinn.
Gegen zehn Uhr sagte Li Yaping: „Es wird spät, Schluss für heute! Lasst uns nach Hause gehen.“ Dann schnappte er sich seinen Mantel, zog Lijuan zur Tür hinaus und ging.
Schließlich konnte Lijuan im Taxi nicht anders und fragte lächelnd, als ob sie sich plötzlich erinnern könnte: „Hey! Wer war denn das kleine Mädchen von heute?“
„Welches kleine Mädchen?“, fragte Li Yaping, als hätte sie keine Ahnung.
„Das ist diejenige, die gleich nach meinem Eintreten damit beschäftigt war, mit dir die Teller aufzuteilen.“
"Oh! Xiao Wu. Der Kundendienstmitarbeiter, der ans Telefon gegangen ist. Kommen Sie und bringen Sie mir mein Essen."
„Bringt sie dir Essen oder füttert sie dich? Ich glaube, sie stochert dir praktisch mit ihren Essstäbchen im Mund herum.“
„Haha, Lijuan, ich wusste, du kannst dich nicht zurückhalten. Ich wollte nur sehen, wie lange du es aushältst, bevor du fragst. Du hast wahrscheinlich die ganze Nacht nichts anderes getan, als darüber nachzudenken, oder? Ich konnte es an dem Rascheln deiner Seiten alle drei Minuten erkennen. Suchst du nicht gerade nach Ärger? Ich will es nicht erklären, aus Angst, einen riesigen Fehler gemacht zu haben. Finde es einfach selbst heraus und sag mir, was meine Beziehung zu Xiao Wu ist.“
Lijuan spürte plötzlich, wie durchsichtig sie vor Yaping war. Sie hatte geglaubt, ihm ebenbürtig zu sein, doch sie konnte Yaping niemals besiegen. Wütend schwieg sie und wandte den Blick von Yaping ab.
Yaping begann im Taxi zu pfeifen, mit einem selbstgefälligen Gesichtsausdruck, als ob er Lijuan in- und auswendig kennen würde.
„Schwester Cai, ich war gestern so wütend! Yaping sagte, er müsse Überstunden machen, und er tat mir leid, also brachte ich ihm Mittagessen. Aber als ich in seinem Büro ankam, brauchte er mein Essen gar nicht. Die junge Frau reichte ihm das Essen bis zum Mund, sie fütterte ihn praktisch!“ Nachdem Lijuan ihre Morgenarbeit beendet hatte, ließ sie der Ärger nicht los und beschwerte sich bei Schwester Cai.
Glaubst du, da läuft etwas zwischen ihnen?
„Unmöglich. Diese jungen Mädchen, die von außerhalb angeworben werden und ans Telefon gehen, verdienen nicht mehr als 600 im Monat und haben höchstens einen Hauptschulabschluss. Li Yaping würde sich niemals auf dieses Niveau herablassen.“
„Wenn man das nicht für so schlimm hält, worüber sollte man sich dann aufregen?“
„Ich…“ Lijuan war sprachlos.
„Lijuan, ich wollte dich nicht daran erinnern, aber sei nicht so selbstzufrieden. Das mag ein kleiner Schlag sein, aber ich spreche aus Erfahrung: Für eine Ehe braucht es zwar einen passenden Partner, was den sozialen Status angeht, aber Liebe ist nicht immer entscheidend. Es gibt Geschichten von 80-jährigen Männern, die junge Frauen in ihren Zwanzigern geheiratet haben. Li Yaping will sie vielleicht nicht heiraten, aber das heißt nicht, dass er keine Affäre plant. Wann haben Sie jemals gesehen, dass reiche Familien ihre Konkubinen nach ihrem sozialen Status auswählen? Das Aussehen zählt. Li Yaping mag kein Interesse an dem jungen Mädchen haben, aber das heißt nicht, dass sie kein Interesse an deinem Yaping hat. In ihren Augen ist Yaping ein Techniker, der kurz vor der Beförderung zum Manager steht, gut bezahlt und jung ist …“ „Gutaussehend. Selbst wenn dein Yaping kein Interesse hat, kann er ihren Avancen nicht widerstehen. Ein bisschen Neckerei reicht, um dich …“ Ich war schon einen halben Tag angewidert. Außerdem, warum versteht ihr euch eigentlich nicht mit deiner Schwiegermutter? Ihr seht beide aufeinander herab. Deine Schwiegermutter hält dich für ein verwöhntes Stadtmädchen, das keine Ahnung von Haushalt hat, und du siehst auf deine Schwiegermutter herab. So ein Mädchen kann das nicht! Vielleicht ist sie ja genau das, was deine Schwiegermutter sucht – fähig und schmeichelhaft. Man sollte diese Mädchen vom Land nicht unterschätzen. Je ärmer sie sind, desto besser nutzen sie Chancen. Ich will dir keine Angst machen, aber nach ein paar Überlegungen könnte sie dich vielleicht sogar ausgleichen.“ Schwester Cais Hände huschten unaufhörlich durch die Unterlagen, und auch ihr Mund stand nicht still.
„Schwester Cai, ich habe noch keine Anzeichen bemerkt, aber jetzt, wo Sie es erwähnen, muss ich Yaping genauer im Auge behalten. Mir ist aufgefallen, dass Sie in letzter Zeit keine Überstunden mehr machen und pünktlich nach Hause gehen. Liegt es daran, dass Ihre Schwiegermutter weg ist? Und hat sich Ihr Verhältnis zu Ihrem Mann verbessert?“
Schwester Cai hielt einen Moment inne und sagte dann: „Hast du etwas gehört?“
"Was hast du gehört?"
„Oh nein, es liegt daran, dass ich diesen Grundsatz erkannt habe und deshalb beschlossen habe, den Konflikt zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter beiseitezulegen und mich zunächst auf die Versöhnung der Familie zu konzentrieren. Lijuan, du musst die Dinge gut durchdenken, bevor du sie tust. Lass dich nicht von deinem Temperament leiten; du musst das große Ganze im Blick behalten. Wenn du zum Beispiel glaubst, dass ein Mann im Grunde ein guter Mensch ist und jemand, dem du dein Leben anvertrauen kannst, gib ihn nicht wegen anderer Dinge auf. Zu stur zu sein, ist keine gute Sache.“
"Xixi, Schwester Cai, hat Ihr Professor auch eine Geliebte gefunden?"
„Nein. Er hat weder Geld noch Macht, und er ist weit davon entfernt, eine Geliebte zu sein.“
Es waren noch nicht viele Tage seit meinem Gespräch mit Schwester Cai vergangen. Eines Tages, als ich auf der Toilette war, traf ich zufällig auf Buchhalter Liu aus der Finanzabteilung. Er hielt mich an und löcherte mich mit Fragen: „Hey! Sie saßen doch Redakteurin Cai gegenüber, haben Sie gehört, was sie gesagt hat?“
"Nein? Was hast du gesagt?"
„Oh je! Du saßest so nah bei ihr! Wusstest du das denn nicht? Ich vermute, der ganze Verlag weiß es. In den letzten Tagen drehten sich alle Gerüchte um ihre Familie!“
"Was ist das?"
Xiao Liu behielt es für sich und sagte: „Ich kann es dir nicht sagen. Du stehst ihr so nahe, wenn sie es erfährt, hättest du mich verraten.“
„Gut, wenn Sie mir nicht glauben, ist das in Ordnung. Ich kann es Ihnen auch nicht garantieren. Der ganze Verlag weiß Bescheid, und früher oder später werde ich es herausfinden, und sie wird es auch herausfinden.“
"Oh je! Ihr ist etwas zugestoßen, Professor Wang! Wissen Sie, was passiert ist?"
"Was ist das?"
„Seufz! Es ist mir zu peinlich, es auszusprechen!“
„Sag es einfach, hör auf, Unsinn zu reden! Wenn du nichts sagst, gehe ich! Du weißt, dass ich ungeduldig bin, warum stotterst du?“ Lijuan klopfte Xiao Liu auf die Schulter.
„Ihr Ehemann, Professor Wang, wurde wegen Anstiftung zur Prostitution verhaftet!“
„Hä?! Was für ein Unsinn redest du da! Ich würde dir ja glauben, wenn du sagtest, es wäre unser Chef, ich hab doch nur gescherzt! Ihr Mann, der alte Wang, auf keinen Fall. Du hast ihn noch nie gesehen, oder? Der würde ja schon beim kleinsten Windstoß umfallen, ich bezweifle sogar, dass er so etwas kann, haha…“
„Ich hab’s dir doch gesagt, aber du hast mir nicht geglaubt! Weißt du, wer den alten Wang rausgehauen hat, als er verhaftet wurde? Dein alter Cai!“