„Ich glaube, es ist die Vorstellung, seinen Enkel zu sehen, die meinen Vater am Leben hält. Er hat wirklich große Schmerzen, aber er sagt es einfach nicht. Aber ich habe da so eine verrückte Idee: Vielleicht bringt ihm die Geburt des Babys ja etwas Freude und all seine Beschwerden verschwinden!“, flüsterte Yaping Lijuan zu.
„Ich glaube nicht, dass es sehr wahrscheinlich ist“, seufzte Lijuan. „Es wäre schon gut, wenn wir es überhaupt bis zur Geburt aushalten könnten. Ich weiß, du hast damals nur gesagt, dass du mich liebst, um mich glücklich zu machen, und eigentlich nur, um deinen Vater glücklich zu machen. Na ja, ich akzeptiere es. Wir werden sowieso früher oder später ein Baby bekommen.“
„Juan, red keinen Unsinn. Ich tue das für meinen Vater und auch für uns selbst. Ich gehe zurück in mein Zimmer. Ruf mich an, wenn du etwas brauchst.“
„Yaping … ich bin im fünften Monat schwanger, es besteht keine Gefahr mehr, alles gut. Bist du sicher, dass du nicht mit mir schlafen willst?“ „Nein. Ich will nicht noch einmal denselben Fehler machen, sicher ist sicher. Du solltest dich ausruhen!“ Yaping drehte sich um und ging.
Yaping schloss leise die Tür zum Arbeitszimmer, schaltete das Licht aus, zog die Vorhänge zu, schaltete den Computer ein und startete die Wiedergabe eines Kurzfilms.
Auf dem Bildschirm waren Geräusche des Liebesspiels zu hören, und Yapings Hände begannen zu arbeiten.
Während die herzzerreißenden Schreie und Schluchzer der weiblichen Hauptdarstellerin die Luft erfüllten, betrat Ya Ping, schwer atmend, die Szene.
"Ah!", knurrte Yaping mit feuchten Fingern.
Als ich aufblickte, stand Lijuan hinter mir, Tränen traten ihr in die Augen.
Yaping stand da, die schmutzigen Finger ausgestreckt, die Hose weit offen, und sah vor Lijuan einfach nur erbärmlich aus.
"Juan! Ich! Ich..."
Lijuans Tränen rannen ihr wie Perlen von einer gerissenen Schnur über das Gesicht, und sie konnte kein einziges Wort herausbringen.
"Juan, Juan, hör mir zu, ich habe keine Wahl. Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr liebe, ich..." Yaping wusste in dieser peinlichen Situation nicht, was sie sagen sollte.
Lijuan reichte ein paar Servietten und sagte: „Wisch dir den Schweiß ab und ruh dich etwas aus.“
„Lijuan! Du bist diesmal zur falschen Zeit schwanger geworden. Alle anderen werden immer runder und gesunder, aber du bist so dunkelhäutig und dünn. Du bist fast im siebten Monat und hast dich kaum verändert“, sagte Schwester Cai zu Lijuan, während sie den Tisch abwischte.
„Ja, ich habe zwei Kilogramm zugenommen.“
„Oh je! Nur zwei Kilogramm? Ich habe nach der Geburt meines Sohnes 20 Kilogramm zugenommen und seitdem kaum etwas davon wieder abgenommen. Du isst doch nicht etwa absichtlich nicht, weil du Angst vor einer Gewichtszunahme hast?“
„Schwester Cai, wie könnte ich nur? Ich will doch auch, dass mein Kind groß wird! Der Arzt meinte, es sei untergewichtig. Bei all dem Stress zu Hause und dem ständigen Erbrechen – wie soll ich da zunehmen? Seufz!“ Lijuan seufzte tief und versuchte, all ihren aufgestauten Frust loszuwerden.
"Was ist denn schon wieder passiert? Ist es nicht dein Schwiegervater?"
"Seufz! Er..." Lijuan dachte einen Moment nach, schüttelte den Kopf und hörte auf zu reden.
"Komm schon, komm mit mir auf die Toilette." Schwester Cai zog Lijuan aus dem Büro.
„Schwester Cai, ich bin wirklich untröstlich und beginne, meine Entscheidung für dieses Kind zu bereuen. Ich habe das Gefühl, dass Yaping mich überhaupt nicht liebt; er ist nur wegen des Kindes mit mir zusammen.“
"Red keinen Unsinn. Er holt dich oft ab und bringt dich wieder nach Hause, und er ruft ab und zu an, um sich nach dir zu erkundigen. Er ist sehr gut zu dir."
„Du siehst nur die Oberfläche; ich kenne die Freuden und Sorgen im Inneren.“
"Erzähl mir davon?"
„Schon gut, ich kann es nicht sagen.“ „Was gibt es denn da, was ich nicht sagen kann?“
„Er, er und ich sind seit mehr als einem halben Jahr getrennt.“
"Freundlichkeit?"
„Er hat aufgehört, mich zu berühren, nachdem ich schwanger wurde.“
"Warum?"
„Ich glaube, er hasst mich immer noch dafür, dass ich das Kind letztes Mal losgeworden bin.“
„Wie kann man Ihnen die Schuld an der letzten Fehlgeburt geben? Das lag außerhalb unserer Kontrolle!“
„Ich denke, es ist wahrscheinlich ähnlich wie das, was der Arzt gesagt hat, dass es genetisch bedingt ist, aber er könnte auch meinen, dass es durch sexuelle Aktivität verursacht wird.“
"Er hat keinen Sex? Wie kann die Verantwortung dann allein bei dir liegen?"
„Genau das will ich.“
„Lijuan, wenn Yaping so denkt, dann stimmt etwas mit seiner Denkweise nicht. Eine Schwangerschaft ist eine Angelegenheit zwischen euch beiden. Wenn es Schwierigkeiten gibt, solltet ihr euch gegenseitig unterstützen. Sonst hat die gegenseitige Unterstützung doch keinen Sinn. Ihr könnt ein weiteres Kind bekommen, wenn ihr es verliert, aber wenn die Beziehung zwischen Mann und Frau zerbrochen ist, ist alles vorbei.“
„Aber er muss denken: Wenn das Baby nicht in einer Fehlgeburt geendet hätte, hätte sein Vater es jetzt schon gesehen. Er hat immer Mitleid mit seinem Vater. Er hat das Baby dieses Mal nur bekommen, damit sein Vater in Frieden einschlafen kann.“
Schwester Cai runzelte die Stirn, schwieg lange und sagte dann: „Lijuan, erinnerst du dich, was ich dir zuvor gesagt habe? Du musst ein Kind für dich selbst bekommen, nicht für jemand anderen. Aber jetzt, wo du ein Kind hast, zerbrich dir nicht den Kopf darüber. Das Nachdenken wird nicht helfen.“
„Ich bereue es, dieses Kind zu haben! Ich habe ein ungutes Gefühl. Yapings Herz ist nicht mehr bei mir. Seine Zuneigung ist nur gespielt. Ich spüre es; sie kommt nicht von Herzen, sondern nur, um mich zu beschwichtigen und sicherzustellen, dass ich gesund entbinde.“ „Du denkst zu viel darüber nach. Oder vielleicht bist du einfach nur eifersüchtig auf das Kind. Wenn er gut zu dem Kind ist, ist das dann nicht auch gut zu dir?“
„Er, er, er selbst hat mich gestern nicht einmal berührt.“
Schwester Cai hielt kurz inne und sagte dann: „Lijuan, versuche, positiv zu denken und dich zu beruhigen. Warum denkst du nicht, dass er bereit ist zu leiden, weil er dich liebt und Angst hat, deine und die Gesundheit des Babys zu gefährden? Auch nach der Heirat gibt es Zeiten im Leben eines Mannes, in denen er auf sich selbst achten muss. Geh nicht gleich davon aus, dass er dich nicht mehr liebt oder dich hasst. Versuche, entspannter zu sein; es ist nicht so schlimm. Wenigstens respektiert er dich. Hast du nicht von diesen chinesischen Scheidungen gehört, wo die Frau schwanger ist und der Mann weiterhin zu Prostituierten geht? Dein Yaping war schon sehr treu.“
„Hm, Frauen sind nicht von Natur aus tugendhaft; Tugend entsteht durch mangelnde Versuchung. Männer sind nicht von Natur aus loyal; Loyalität entsteht durch geringe Strafen für Verrat. Wenn er mich lieben, mich begehren und sich um mich sorgen würde, wäre sein Verhalten anders, nicht diese höfliche Formalität. Er fühlt sich für mich jetzt nicht wie ein Ehemann an; eher wie ein Nachbar oder Kollege. Wenn er will, kann ich ihm auf andere Weise helfen. Sexuelle Intimität ist nicht nur Geschlechtsverkehr. Ich bin schwanger; ich bin doch nicht völlig ohne Bedürfnisse, oder? Ich kann es dem Kind zuliebe ertragen, aber ich brauche seine Umarmungen, seine Küsse. Körperliche Berührung ist nicht gleichbedeutend mit Geschlechtsverkehr, oder? Er lässt sogar das aus. Liegt es daran, dass er das Kind liebt?“ Lijuans Augen röteten sich.
„Lijuan, alles geschieht zum Wohle des Kindes. Versuche, nicht an traurige Dinge zu denken und sei nicht so empfindlich.“
Am Sonntag besuchten Lijuans Eltern ausnahmsweise Yapings Vater mit Geschenken in Lijuans Haus. Sie wechselten ein paar Worte am Bett, bevor sie sich zum Gespräch ins Wohnzimmer zurückzogen. Yapings Mutter war derweil in der Küche und schenkte Tee ein.
„Ach herrje, Lijuan! Du hast in der Schwangerschaft überhaupt nicht zugenommen. Das heißt, das Baby zehrt deine ganzen Reserven auf. Wirst du es nicht komplett aussaugen? Du musst mehr essen! Wenn du nicht essen kannst, zwing dich dazu! Mach dir keine Sorgen ums Geld!“, rief Lijuans Mutter laut.
„Es geht mir nicht ums Geld, sondern darum, dass ich mich seit Beginn der Schwangerschaft ständig übergeben muss und einfach nichts mehr schlucken kann.“
„Deine Stimmung wird sich ganz sicher auswirken. Sieh dir dieses Haus an, die Alten sind krank, es herrscht Chaos, und überall riecht es nach Medikamenten. Selbst ein normaler Mensch könnte es hier nicht den ganzen Tag aushalten! Willst du zurückkommen und bei uns wohnen?“, fragte Lijuans Mutter.
Yaping unterdrückte seinen Ekel und sagte mit leicht kühler Stimme: „Mama, wir beschützen Lijuan hier wie einen Riesenpanda. Wir haben nie an Essen für sie gespart; sie kann ja wirklich nicht essen. Obwohl mein Vater krank ist, hat er Lijuan nie einen Finger rühren lassen. Wir verwöhnen sie wie eine Kaiserin. Mach dir keine Sorgen, das Kind in ihrem Bauch gehört auch zu unserer Familie. Wie könnten wir es schlecht behandeln?“
„Hey! Da hast du vollkommen recht! Du bist doch nur so nett zu ihr wegen des Babys in ihrem Bauch, oder? Ich mache mir zwar keine Sorgen, aber ich bin trotzdem besorgt, ob mein Enkel genug Nährstoffe bekommt, nicht wahr?“, entgegnete Lijuans Mutter unverblümt.
Lijuan versuchte schnell, die angespannte Stimmung zu lösen: „Ach du meine Güte! Mama, das häufigste Problem bei Babys heutzutage ist nicht, dass sie zu klein sind, sondern dass sie zu groß sind. Viele Schwangere müssen später auf Anraten der Ärzte fasten, aus Angst, sie könnten das Kind nicht zur Welt bringen! So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe: Ich habe weniger Schmerzen bei der Geburt und nehme danach auch nicht wieder ab. Du machst dir unnötig Sorgen.“