"brosse--"
Xu Chacha entendit le bruit de quelqu'un qui tournait les pages d'un journal, suivi d'une voix souriante.
«Elle n'a dormi qu'une seule fois, et maintenant elle est tante ?»
Dans l'obscurité, Xu Chacha cligna lentement des yeux. Oh, ce n'était donc pas un rêve
; elle était vraiment morte d'épuisement professionnel.
« Cha Cha rêvait, elle n'appelait pas sa sœur », expliqua doucement Xu Cha Cha, prenant une voix enfantine.
Wen Mubai n'en avait cure. Elle se leva et alluma la lumière. « C'est bon, criez ce que vous voulez. »
Il semblerait que les filles de leur âge soient particulièrement réticentes à être appelées « tante » ou par des surnoms similaires. Par exemple, Jiang Panpan prenait toujours soin de corriger les noms des enfants et de leur faire dire « sœur ».
« Ça ne va pas. Les filles de moins de quarante ans doivent m’appeler “sœur”. » dit Xu Chacha, puis elle sourit à Wen Mubai en plissant les yeux. « Une fille aussi jolie que toi, ma sœur, doit aussi être appelée “jolie”. Jolie sœur ! »
«
D’accord, ma jolie petite sœur.
» Wen Mubai imita son ton puis vint la prendre dans ses bras. «
C’est l’heure de manger.
»
Xu Chacha lui serra docilement le cou : « Où est ma sœur ? A-t-elle mangé ? Chacha dort-elle depuis longtemps ? »
« Je n'ai pas faim, alors je vous attendrai pour manger ensemble. »
Elle aida Xu Chacha à s'asseoir sur une chaise, puis alla réchauffer les plats elle-même. Sur le chemin du retour, elle croisa Jiang Panpan.
« Est-ce que Little Chacha est réveillé ? »
« Tu es réveillé. » Wen Mubai essuya avec un mouchoir la soupe qui avait débordé sur le bord de l'assiette.
Jiang Panpan était habituée à ses troubles obsessionnels compulsifs. « C'est parfait, j'irai aussi. J'ai acheté plein de jolies robes et j'attends de voir comment elle les portera. Elle sera vraiment adorable ! »
Wen Mubai : "..."
Quand les deux revinrent dans la chambre, Xu Chacha était assise sur la chaise que Wen Mubai lui avait préparée. Les pieds de la chaise étaient un peu hauts et elle ne touchait pas le sol. De plus, Wen Mubai lui avait appliqué de la pommade sur les pieds, si bien qu'elle était pieds nus et ne pouvait pas descendre. Elle ne pouvait que leur faire signe de loin de sa petite main.
"Grande sœur !"
Jiang Panpan s'approcha avec le sac, s'accroupit devant elle et la dévisagea de la tête aux pieds. À la vue des cicatrices choquantes, elle sentit son nez la piquer.
« Comment vas-tu ? Ça fait encore mal ? Je suis vraiment désolée de ne pas avoir compris que tu avais besoin d'aide. Tu as failli faire souffrir notre petite Chacha. »
Xu Chacha secoua la tête et tapota l'épaule de Jiang Panpan de sa petite main, la réconfortant d'une voix enfantine : « Ça va aller, les jolies filles ne devraient pas pleurer. »
« Une jolie fille ? » Jiang Panpan se désigna du doigt, puis se tourna vers Wen Mubai et éclata de rire : « Hahahaha ! Elle a dit que j'étais jolie ! Les enfants ne mentent pas, alors elle a raison ! »
Wen Mubai posa silencieusement les assiettes sur la table à manger, faisant semblant de ne pas entendre.
Jiang Panpan prit alors la main de Xu Chacha et commença à l'exhorter : « Alors dites-moi, suis-je plus jolie, ou est-ce que cette dame là-bas, surnommée Wen, est plus jolie ? »
Xu Chacha parla d'une voix douce, mais sans hésitation, comme pour transpercer le cœur de quelqu'un : « Bien sûr, c'est cette sœur aînée, cette sœur aînée est la plus belle du monde. »
« Ta sœur t'a acheté plein de jolies robes ! » Jiang Panpan sortit les vêtements et les agita devant Xu Chacha. « Allez, Chacha, dis-moi, laquelle des deux sœurs est la plus jolie ? »
Xu Chacha resta impassible, pointant fermement du doigt Wen Mubai : « Cette sœur aînée est jolie. »
« Même une petite jupe ne peut pas te corrompre. » Jiang Panpan choisit de ne pas s'humilier davantage.
« Aucune petite robe n'est aussi jolie que celle de ma sœur. » Xu Chacha balança ses orteils et dit d'un ton très innocent : « J'aime ma sœur plus que tout au monde. »
Dos à eux, Wen Mubai baissa la tête et laissa échapper un petit rire. Lorsqu'il se retourna, il avait déjà retrouvé son calme et sa sérénité.
Elle baissa la voix, dissimulant son amusement, et dit : « Venez manger. »
"J'arrive tout de suite !" Xu Chacha s'apprêtait à descendre lorsque Wen Mubai s'est approché, l'a soulevée, chaise comprise, et l'a placée sur la table à manger.
Le propriétaire de la maison d'hôtes leur avait préparé quatre plats et une soupe. Deux plats de viande étaient disposés devant Xu Chacha, et le riz devant elle formait un petit monticule.
« Tu essaies de la faire grossir comme ça ? » lança Jiang Panpan à Wen Mubai en plaisantant, après avoir fini de manger.
Wen Mubai remplissait le bol de Xu Chacha de viande. En entendant ses paroles, il hocha la tête sérieusement : « Hmm, il vaudrait mieux prendre cinq kilos en une nuit. »
Xu Chacha, les joues pleines de nourriture et incapable de parler, leva aussitôt les yeux en entendant cela. Ses yeux ronds la fixèrent, et ses lèvres légèrement boudeuses, combinées à son expression stupéfaite, lui donnaient un air un peu niais et mignon.
"Ah ?"
Wen Mubai tendit la main et essuya les grains de riz de sa bouche. « Tu es trop maigre. Tu n'as plus de chair sur le corps. »
Jiang Panpan, se tenant à l'écart, s'exclama comme si elle avait découvert quelque chose d'incroyable : « Je ne savais pas que vous pouviez dire autant de choses à la fois ! »
Wen Mubai : « Hmm ? »
« Tu n'imagines même pas ce que les gens disent de toi au lycée ! » Jiang Panpan s'est enthousiasmée en racontant tout ça. « Ils disaient que tu étais tellement silencieuse que tu ne disais même pas cinq mots pour refuser une déclaration. Du coup, quand ces garçons sont venus te déclarer leur flamme, ils n'essayaient pas de te faire dire oui, mais plutôt de te faire parler un peu plus. Hahaha, c'est à mourir de rire ! »
Xu Chacha mangeait en jetant des coups d'œil autour d'elle, puis à Jiang Panpan et enfin à Wen Mubai, avant d'acquiescer d'un signe de tête, tout en écoutant attentivement les commérages.
En effet, avec un physique pareil, il serait anormal de ne pas se faire avouer ses sentiments plusieurs fois au cours d'un semestre.
« Et tu ne penses pas que ces types-là ne font que l'attirer ? Plus tu les ignores, plus ils t'apprécient. À quoi bon ? »
Wen Mubai baissa les yeux d'un air dédaigneux : « S'ils avaient fait le moindre effort pour leurs copies d'examen couvertes de croix rouges, ils n'auraient pas l'énergie pour ça. »
« Mmm, oui, c'est exact », marmonna Xu Chacha en réponse aux paroles de Wen Mubai, posa le bol à deux mains, puis alla se brosser la frange qui la gênait et l'empêchait de manger.
Wen Mubai jeta un coup d'œil au petit garçon qui luttait avec ses cheveux et tendit la main : « Ne bouge pas, laisse-moi te les attacher. »
"D'accord." Xu Chacha sourit, ses yeux se plissant en croissants de lune.
Wen Mubai trouva un élastique à cheveux, se plaça derrière Xu Chacha, passa ses doigts dans ses cheveux doux à plusieurs reprises, puis rassembla sa frange, qui semblait n'avoir pas été coupée depuis longtemps, et la noua en un petit chignon.
Est-ce que c'est serré ?
Xu Chacha secoua la tête, et le petit oiseau perché sur sa tête trembla également. «
C'est bon, merci, sœur.
»
Après avoir relevé sa frange, le front lisse et plein de Xu Chacha se dévoila. Ses joues légèrement rondes, teintées d'un rose pâle, lui donnaient l'air d'une pêche juteuse gorgée de jus, une vraie tentation.
Jiang Panpan posa son menton sur ses mains : « Waaah, ce petit chou est tellement adorable, est-ce que je peux le voler et l'emmener à la maison pour l'élever ! »
"Non!" Wen Mubai et Xu Chacha ont dit à l'unisson.
« Je suis un peu blessée… » Jiang Panpan se tenait la poitrine.
« Cha Cha, tu devrais aller avec cette grande sœur. » Xu Cha Cha prit la main de Wen Mu Bai et la guida.
Les doigts de Wen Mubai tressaillirent, son expression se figea un instant, mais il se reprit rapidement et acquiesça doucement : « Oui. »
« Soupir… Vous vous connaissez depuis si peu de temps, et pourtant vous êtes comme des sœurs. » Jiang Panpan soupira. « Quand tu lui attachais les cheveux tout à l’heure, j’ai même perçu une aura maternelle émanant de toi. »
Wen Mubai, dix-huit ans : "..."
Xu Chacha prit une aile de poulet et la porta aux lèvres de Jiang Panpan en souriant et en disant : « Ma sœur, goûte cette aile de poulet, elle est délicieuse ! »
Ils pourraient sûrement les faire taire avec de la nourriture.
Jiang Panpan crut que Xu Chacha la réconfortait. On dit que si un enfant partage volontiers sa nourriture avec vous, c'est qu'il vous considère comme l'un des siens. Tout en croquant dans l'aile de poulet, elle oublia complètement sa petite blessure.
Les ailes de poulet étaient absolument délicieuses aujourd'hui ! Et la livreuse était vraiment trop mignonne !
« Au fait, après le repas, je te couperai les cheveux », dit Jiang Panpan. « On dirait que tes cheveux n'ont pas été coiffés depuis longtemps ; ils sont tout inégaux. »
« Est-ce que ta sœur sait couper les cheveux ? » demanda Xu Chacha, un peu inquiète.
« Bien sûr, ma sœur se coupe les cheveux elle-même. » Jiang Panpan repoussa sa frange. « Alors, ça te va bien ? »
Xu Chacha l'observa sérieusement et donna son avis comme une petite adulte : « C'est magnifique. »
« Bien sûr ! Les filles de notre classe se coupent les cheveux elles-mêmes et se les teignent aussi. Qui va chez le coiffeur de nos jours ? » s’exclama Jiang Panpan avec une fierté non dissimulée.
À ce propos, la curiosité de Xu Chacha fut piquée : « Les deux sœurs aînées sont-elles camarades de classe ? »
« Nous… sommes camarades de classe, mais pas dans la même classe. » Jiang Panpan se désigna du doigt. « Je suis étudiante en art, et ta sœur Wen est étudiante en sciences, une excellente élève. »
"Oh, d'accord." Xu Chacha acquiesça.
Wen Mubai leva la main et la posa sur sa tête. « Cha Cha, qu'est-ce que tu veux apprendre plus tard ? »
« Cha Cha… » Xu Cha Cha fouilla plusieurs fois dans son bol avec ses baguettes. « On dit que Cha Cha est une fille et qu’elle n’a pas besoin d’aller à l’école. On dit aussi qu’elle peut épouser n’importe qui et gagner beaucoup d’argent. C’est bien plus facile que de l’élever pour qu’elle aille à l’université et gagne ensuite de l’argent. »
Le visage de Jiang Panpan se figea. Bien que sa famille ne fût pas aussi aisée que celle de Wen Mubai, elle était enfant unique et avait été choyée depuis son enfance. Elle était persuadée que tous les parents du monde étaient aussi doux et aimants que les siens, et elle ne pouvait imaginer ce que Xu Chacha avait enduré.
« Ne crois pas à ces choses-là. » Wen Mubai lui tapota doucement la tête et dit d'une voix douce : « Ce sont de mauvaises personnes, et les mauvaises personnes disent des bêtises. »
«
D’accord
! Alors Chacha veut devenir comme sa sœur.
» Xu Chacha imita les paroles de Jiang Panpan, articulant chaque mot clairement
: «
Une élève brillante
!
»
En réalité, Xu Chacha avait parlé à la légère. Ce n'est que plus tard, lorsque Wen Mubai l'a plaquée devant son bureau et a utilisé ces mots pour la « motiver », qu'elle a réalisé que certaines choses étaient vraiment regrettables.
Elle allait parfaitement bien, alors pourquoi s'est-elle soudainement mise à avoir une bouche ?
Chapitre 5
« Ah oui, Chacha, essaie ces vêtements ! » Jiang Panpan se souvint du but de sa visite.
Toutes les enfants uniques envient les petites sœurs sages des autres. Comment pourrait-elle rater une si belle occasion de s'amuser à habiller des poupées
!
Xu Chacha regarda Wen Mubai, comme pour solliciter son avis.
Wen Mubai prit un mouchoir et s'essuya la bouche, puis lui tapota légèrement la tête. « Vas-y. »
Xu Chacha regarda la robe de princesse d'un blanc immaculé que Jiang Panpan tenait à la main et secoua doucement la tête : « Chacha est sale… »
Elle avait couru partout toute la journée, trempée de sueur, et avait même glissé et chuté dans la boue. Si elle portait ces vêtements neufs maintenant, ne risquait-elle pas de les salir ?
« Hé, pourquoi ne pas lui donner un bain ? » dit Jiang Panpan à Wen Mubai. « Après avoir transpiré toute la journée, l’enfant doit être mal à l’aise. »
Xu Chacha lança un regard noir à Yuan : « Je peux me laver moi-même ! »
Même si son corps est celui d'une enfant de sept ans, son esprit est celui d'une jeune fille de dix-huit ans. N'a-t-elle donc aucune honte à demander de l'aide pour prendre un bain
?
« Tu devrais vraiment te laver. » Wen Mubai glissa ses mains sous les aisselles de Xu Chacha et la souleva comme une poupée. « Tu as trop de plaies et tu ne peux pas te mouiller. Laisse-moi t'aider. »
"JE--"
« Alors allez-y, lavez-vous, je vais chercher le sèche-cheveux », dit Jiang Panpan.
Xu Chacha : "..." Puis-je dire quelque chose ?
Elle se sentait comme une marionnette impuissante, facilement transportée dans la salle de bain par Wen Mubai.
Cette maison d'hôtes est l'une des meilleures de la ville. La salle de bain est spacieuse et très propre. Elle comprend même un espace douche et un espace bain séparés.
Wen Mubai a posé son pied sur le petit tabouret en bois à côté de lui et a placé Xu Chacha dessus afin qu'elle puisse voir son reflet dans le miroir.
Xu Chacha fixa le bébé poussiéreux dans le miroir, clignant des yeux, et eut soudain l'impression d'avoir voyagé dans le temps.
Cette enfant lui ressemble trait pour trait lorsqu'elle était petite, à ceci près qu'elle a les cheveux un peu ébouriffés. Autrement, même si vous la mettiez devant sa propre mère, vous auriez probablement du mal à les distinguer.
Wen Mubai sortit des ciseaux et un peigne de quelque part et commença à démêler les nœuds dans les cheveux de Xu Chacha.