« Quel indice ? »
"J'aime les filles, dépêche-toi de me l'avouer !"
Jiang Miao, qui n'avait pas participé à la conversation, serra soudain plus fort son stylo. Sans tourner la tête, il avait pourtant parfaitement entendu ce qu'elle venait de dire.
Elle ne se contentait pas d'écouter ; elle laissait même son esprit vagabonder de façon incontrôlable.
Logiquement, depuis que Xu Chacha est entrée à l'université, les filles qu'elle a rencontrées, hormis ses colocataires, sont celles dont elle est la plus proche. Alors, si elle a vraiment un faible pour quelqu'un, est-il vraiment possible que ce soit elle-même
?
Pah ! Pah ! Pah ! Tu es fou ?!
Cette hypothèse farfelue fut rapidement rejetée par elle, les yeux fermés.
Mais……
C'est dans la nature humaine ; les gens ne peuvent s'empêcher d'espérer des choses qu'ils désirent mais qu'ils ne peuvent obtenir.
"Qu'est-ce qui ne va pas, Jiang Miao ? Tu as mal au cou ? Tu n'arrêtes pas de secouer la tête."
« Hein ? » Jiang Miao se toucha maladroitement la nuque, réalisant son geste étrange. « Un peu, oui, j'ai dormi au même endroit hier et j'ai un torticolis. »
« Ensuite, retournez chercher une serviette chaude à appliquer sur votre visage, et faites attention. »
"Oui, merci."
Jiang Miao baissa les yeux sur son téléphone ; Xu Chacha avait enfin répondu aux vœux d'anniversaire qu'il lui avait envoyés la veille.
Elle fixa l'émoji mignon et adorable et pensa inexplicablement à Xu Chacha. Si Xu Chacha utilisait cet émoji pour faire la mignonne, elle ferait fondre n'importe qui instantanément.
Jiang Miao ignorait complètement que ses pensées devenaient de plus en plus dangereuses, un sourire se dessinant sur ses lèvres tandis qu'il s'y laissait aller sans réfléchir.
Dans l'après-midi, Xu Chacha est sortie de la classe avec ses trois colocataires et a jeté un coup d'œil à son téléphone.
Après avoir publié ce message sur WeChat Moments hier, Lao Wu ne lui a plus donné signe de vie et n'a même pas posé de questions à ce sujet. J'imagine qu'il a vraiment fait marche arrière.
« Où allons-nous manger ce soir ? » Zhu Zhu lui prit le bras. « J'ai déjà commandé un gâteau pour toi. Il est temporairement conservé dans le congélateur de la caissière. N'oublie pas de me le rappeler quand on partira. »
« Posez le livre et partez. J'appellerai une voiture. »
Il n'y avait pas cours tôt le lendemain, le groupe était donc prêt à veiller jusqu'à minuit. Non seulement ils avaient refait leur maquillage de A à Z, mais ils avaient aussi emporté des batteries externes, des câbles de données et des brosses à dents électriques.
Xu Chacha a failli rire : « Tu dors vraiment chez moi ce soir ? »
Ayant dormi sur un matelas pneumatique pendant la moitié de la nuit, elle ne recommandait pas vraiment à Zhu Zhu et aux autres d'essayer.
« Pas forcément, elle finira peut-être par dormir dans les bras d'un beau garçon. »
Xu Chacha était habituée aux propos insensés de Zhu Zhu. Malgré son assurance, elle était en réalité une lâche qui hésitait longuement, même lorsqu'on lui tenait la main.
Parfois j'y pense, et c'est plutôt mignon par contraste.
Lorsque Xu Chacha a commencé à se plaindre intérieurement de Zhu Zhu, elle n'aurait jamais imaginé que ce drapeau finirait par lui retomber dessus.
Ils sortirent et achetèrent le gâteau en chemin. Xu Chacha acheta une canette de boisson en guise de geste symbolique et paya dix yuans supplémentaires pour les frais de stockage au commerçant.
Dans le bus, ils ont discuté de l'endroit où ils mangeraient plus tard.
« L'odeur du hot pot et du barbecue est trop forte. Pour un anniversaire, soyons plus élégants et choisissons quelque chose de plus raffiné. »
« Alors, ces deux-là feront l'affaire. J'ai mangé dans les deux, et aucun plat n'était mauvais. » Su Qing prit une capture d'écran du restaurant et l'envoya dans la conversation de groupe. « Cha, regarde et dis-moi lequel tu préfères. »
"bien."
Xu Chacha appréciait les noms des restaurants et les a recherchés sur l'application. L'un proposait une cuisine du sud plutôt sucrée, et l'autre une cuisine du Sichuan épicée.
Tous les quatre, dans le dortoir, supportent la nourriture épicée, alors ils mangent souvent ensemble.
Xu Chacha n'a pas répondu tout de suite, mais s'est plutôt rendu dans la boîte de dialogue de Wen Mubai.
Xu Chacha : Qu'en dis-tu ? Tu peux venir ? Si tu viens, on ne mangera pas épicé.
Wen Mubai a été rappelée à la maison par son père ce matin, et n'ayant pas eu de nouvelles de lui de toute la journée, elle est un peu inquiète.
Bien que le père de Wen ne lui fasse jamais de mal, Wen Mubai s'inquiétait tout de même de leurs disputes. Le père de Wen avait un tempérament colérique qu'il ne maîtrisait pas, et la dernière fois qu'ils s'étaient violemment disputés, c'était le vieil homme qui avait dû intervenir pour les calmer.
Heureusement, Wen Mubai répondit rapidement, interrompant les inquiétudes de Xu Chacha.
Wen Mubai : J'arrive. Ça risque de prendre un peu de temps. Mangez d'abord. Ne vous souciez pas du piquant. Je n'arriverai probablement pas avant que vous ayez fini de manger.
Xu Chacha : D'accord, alors dites au chauffeur de rouler lentement, sans se presser, et de faire attention.
Wen Mubai : D'accord, donnez-moi le code de paiement lorsque vous réglerez votre commande, je l'achèterai.
Xu Chacha ne fit pas de cérémonie avec elle, répondit simplement « ok », puis se tourna vers Zhu Zhu et les autres pour leur annoncer le restaurant qu'ils avaient choisi pour le repas épicé.
Les goûts de Su Qing plaisaient beaucoup aux quatre filles du dortoir. Elles commandèrent huit plats et chacune d'elles en mangea presque la totalité.
Le plat était vraiment épicé et faisait transpirer abondamment par ce temps hivernal. Mais ensuite, une bouchée de ce gâteau à la crème onctueuse suffisait à vous combler de bonheur.
« Ah !!! C'est tellement beau ! Je peux en manger tous les jours ! » s'écria Zhu Zhu sans même s'essuyer les lèvres.
Xu Chacha lui tendit un mouchoir en riant : « Si vous mangez comme ça tous les jours, vous devrez prendre rendez-vous au service de proctologie. »
«… » Le visage de Zhu Zhu s'assombrit aussitôt. « Thé, tu es vraiment quelque chose. Tu arrives même à me couper l'appétit mieux que ma mère.»
« Je suppose que ta mère veut dire que tu vas grossir si tu manges du gâteau tous les jours. »
«
Mince
! Comment le sais-tu
?
» Les yeux de Zhu Zhu s’écarquillèrent. «
Tu en sais tellement
! Se pourrait-il que je sois l’un des membres les plus riches de cette famille dont les biens étaient dispersés ailleurs…
»
« Arrête. » Xu Chacha l'interrompit, puis lui coupa un autre morceau de gâteau. « Mange encore pour que tu te taises. »
« Tu as tout manigancé pour me faire grossir et m'empêcher de me marier », dit Zhu Zhu en serrant ses vêtements contre elle. « Comme ça, tu m'auras rien que pour toi, n'est-ce pas ? »
Su Qing et Jiang Shu levèrent les yeux au ciel presque simultanément et dirent à l'unisson : « Même la nourriture ne te fera pas taire. »
"Hahahaha." Xu Chacha avait elle-même de la crème sur le visage, mais elle ne s'en rendait absolument pas compte et riait de bon cœur.
Alors qu'elle avait presque fini de manger, elle se leva pour tenter à nouveau la même ruse pour payer l'addition, mais elle constata qu'elle avait déjà été réglée.
Elle a demandé à 疑惑地问道 : « Qui me l'a donné ?
Le serveur sortit un sac cadeau de quelque part et dit : « Les trois dames à votre table ont payé ensemble et elles m'ont demandé de vous offrir ce cadeau. »
Xu Chacha prit le cadeau, ouvrit le sac et une carte en sortit.
[N'oublie pas de partager l'addition la prochaine fois. Je ne t'invite pas aujourd'hui puisque c'est ton anniversaire. Joyeux anniversaire !]
Quand ils allaient au restaurant, Xu Chacha s'éclipsait souvent discrètement pour payer l'addition en plein repas. Avec le recul, je me rends compte qu'ils voulaient vraiment être mes amis, et toute cette «
attention
» me pesait.
Elle ouvrit lentement le coffret cadeau, qui contenait une montre de femme exquise. Xu Chacha, connaissant bien les grandes marques, reconnut immédiatement la montre.
C'est un produit très en vogue cette année, et il n'est pas donné. Ils viennent tous les trois de familles de la classe moyenne et se plaignent parfois, à la fin du mois, de ne plus avoir d'argent et de devoir se contenter de nouilles instantanées. Je me demande bien où ils ont fait leurs économies pour lui acheter ça.
Les yeux de Xu Chacha se remplirent de larmes ; elle trouva soudain ces filles tout à fait adorables.
« Vous avez une si bonne relation », dit le serveur avec une pointe d'envie.
Elle n'avait vu ce genre de scène romantique qu'entre jeunes couples auparavant, prouvant ainsi que l'amitié entre filles pouvait être tout aussi belle.
« C'est vraiment bon. » Xu Chacha lui sourit en cachant ses larmes.
Après s'être lavé les mains aux toilettes, elle avait presque complètement assimilé ses émotions. Elle s'essuya les mains, sortit la montre de son écrin, la mit à son poignet, puis remit celle qu'elle portait dans la boîte cadeau et la glissa dans sa poche arrière.
Lorsqu'elle regagna sa place, l'expression de son visage avait complètement disparu.
« Vous avez tous assez mangé, n'est-ce pas ? » Elle s'assit, prit la boîte cadeau dans sa main droite et la fourra rapidement dans la poche de son manteau accroché à la chaise, si vite que personne ne l'a probablement vue.
«Attendez, laissez-moi prendre encore quelques gorgées de ma boisson.» Zhu Zhu gonfla ses joues.
« Bois lentement, tu crois que je vais essayer de te le prendre ? »
« Ce n'est pas que je craigne que vous me fassiez concurrence, c'est juste que Jiang Miao et les autres ont réservé une salle privée et nous attendent. Il ne serait pas bon de faire attendre nos aînés trop longtemps. »
Su Qing : « Pourquoi ne dis-tu pas simplement que tu es pressée de voir des beaux garçons ? »
Zhu Zhu termina rapidement sa boisson, attrapa son manteau et dit : « Allons-y, allons voir des beaux garçons. »
Les autres firent de même et se levèrent pour partir.
Alors qu'elles partaient, Zhu Zhu prit machinalement le bras de Xu Chacha, jetant un coup d'œil à sa montre neuve. « Oh, elle est magnifique, ta montre est vraiment très jolie. »
Xu Chacha sourit et dit : « C'est vraiment magnifique. Êtes-vous jaloux ? »
Jiang Shu et Su Qing échangèrent un regard, et tous deux virent un sourire dans les yeux de l'autre.
« C'est moyen. Je peux tout aussi bien regarder l'heure sur mon téléphone », grommela Zhu Zhu.
...
Le groupe arriva au karaoké où logeait Jiang Miaoding et s'installa. C'était chez cette adolescente aux cheveux courts qui avait demandé un autographe à Xu Chacha lors de leur dernière collation nocturne. Elle y emmenait souvent ses camarades de classe.
Pour l'anniversaire de Xu Chacha, ils lui avaient spécialement réservé une grande chambre gratuitement. Xu Chacha voulait d'abord refuser, mais la mère de l'autre personne a pris le téléphone et lui a dit : « Chacha, vas-y, amuse-toi bien, c'est bon, tante t'invite ! »
Rien qu'en entendant sa voix, Xu Chacha pouvait vraiment ressentir son audace, alors elle abandonna toute idée de refus et la remercia à plusieurs reprises d'avoir accepté le cadeau.
Xu Chacha avait choisi une place près de la porte, pensant que ce serait pratique pour sortir prendre l'air. Malheureusement, cette place était juste à côté du karaoké, et on lui donnait sans cesse des ordres pour la déplacer. Finalement, après avoir été déplacée à plusieurs reprises, elle s'est retrouvée coincée à côté de Jiang Miao, assise au milieu.
Jiang Miao était agité toute la journée, et son rythme cardiaque s'est accéléré encore davantage lorsque Xu Chacha s'est assis à côté de lui.
Elle sentait que si elle ne se contrôlait pas, son cœur allait lui sortir de la gorge.
Jiang Miao prit une gorgée de vin, un peu déconcerté, et jeta un coup d'œil à Xu Chacha, ses yeux s'attardant sur son poignet droit.
« Tu n'aimes pas le bracelet ? Pourquoi ne le portes-tu pas ? » Elle avait toujours vu Xu Chacha le porter auparavant, alors pourquoi l'avait-elle soudainement enlevé ?
Xu Chacha a dit « Oh », puis a ajouté : « J'avais peur de le rayer, alors je l'ai rangé. Je l'aime beaucoup, merci, aîné. »
Elle n'osait pas le dire ouvertement, mais après que Wen Mubai lui eut fait remarquer que le bracelet était un ensemble pour couples, elle n'osa plus jamais le porter.
Même si Jiang Miao ne l'a peut-être pas voulu ainsi, il est néanmoins nécessaire d'éviter toute apparence d'inconduite.
...
Lorsque Wen Mubai arriva à la nouvelle adresse, il vit Xu Chacha, coiffée d'une couronne de papier, assise au milieu de la foule animée telle une statue inanimée.
Tout le monde était plus enthousiaste qu'elle, la jeune fille dont c'était l'anniversaire. Certains chantaient, d'autres buvaient, d'autres encore dansaient et jouaient aux dés. Quelqu'un s'approcha pour tendre le micro à Xu Chacha, mais elle sourit et refusa.
Mai fut remplacé par quelqu'un d'autre. Il était évident qu'il ne savait pas chanter, et sa voix plaintive semblait capable de briser du verre et de détruire toute envie de vivre.
Wen Mubai fixa le milieu du canapé. Xu Chacha, d'ordinaire grande et mince, ressemblait soudain un peu au petit bébé pitoyable qu'elle avait été.
Ils étaient pitoyables, faibles et impuissants.
Un sourire aux lèvres, elle ouvrit la porte et entra.
Dès que Wen Mubai apparut, le salon privé, d'ordinaire si animé, se tut soudain, sous le regard insistant d'une douzaine de paires d'yeux rivés sur elle.
« Continuez tous, je vais tenir compagnie à la fêtée. » Elle sourit et s'assit calmement à côté de Xu Chacha.